left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
88 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สัมภาร*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สัมภาร, -สัมภาร-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สัมภาระ
(n)luggage, See Also:baggage, bags, gear, cases, impedimenta, paraphernalia, suitcases, Example:เขาต้องใช้เวลาถึง 2 วัน ในการย้ายบ้าน เพราะมีสัมภาระมากมาย, Thai Definition:สิ่งของต่างๆ ซึ่งสะสมรวบรวม หรือจัดเตรียมไว้ เพื่อภาระต่างๆ, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
ทัพสัมภาระ
(n)timber or wood for building a house or vehicle, See Also:wooden materials necessary as supporting or building a vehicle or house, Thai Definition:วัสดุสำหรับก่อสร้าง, ส่วนประกอบที่อาจประกอบเป็นยวดยานหรือบ้านเรือน
ข้าวของสัมภาระ
(n)belongings, See Also:stuff, materials, Syn.ข้าวของเครื่องใช้, Example:รถสองแถวสีแดงวันนี้บรรทุกผู้โดยสารและข้าวของสัมภาระอื่นๆ เนืองแน่น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ทัพสัมภาระ
(ทับพะ-) น. สิ่งหรือเครื่องอันเป็นส่วนประกอบที่จะคุมกันเข้าเป็นเรือน เรือ รถ หรือเกวียน เป็นต้น.
สัมภาระ
(สำพาระ) น. สิ่งของต่าง ๆ เช่น เครื่องมือเครื่องใช้และเสบียงซึ่งสะสมรวบรวมหรือจัดเตรียมไว้เพื่อภาระต่าง ๆ เช่น เตรียมสัมภาระสำหรับไปต่างจังหวัด
สัมภาระ
การเกื้อหนุน, การเลี้ยงดู.
เครื่องหลัง
น. สัมภาระที่ทหารหรือนักเดินทางเป็นต้นนำติดตัวไป โดยผูกรัดไว้ข้างหลัง.
ลูกหาบ
น. ลูกจ้างสำหรับหาบหามสัมภาระเดินทางในที่ทุรกันดาร.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Baggage handling
การขนถ่ายสัมภาระ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Your valet has unpacked for you, I suppose?
ฉันว่าเด็กรับใช้ของคุณคงยังไม่ได้ เเกะสัมภาระให้คุณเลยสิท่าRebecca (1940)
But our luggage. Go down and tell the porter to take everything out of the car.
เเต่สัมภาระของเราล่ะ ลงไปบอกเด็กให้เอาของลงจากรถRebecca (1940)
Dear, I'll go down and see that your luggage is brought back.
ที่รัก ผมจะลงไปข้างล่าง เเละเอาสัมภาระคุณกลับขึ้นมานะRebecca (1940)
-From the looks of the luggage, yes.
- ดูจากสัมภาระก็น่าจะใช่Gandhi (1982)
It's a long way to travel with such a heavy load.
เดินทางไกลเลยนะ สัมภาระขนาดนั้นSeven Years in Tibet (1997)
- Sorry? - l make and I sell soap.
ทางสายการบินมีกฏ สำหรับสัมภาระที่เคลื่อนไหวได้--Fight Club (1999)
Not while we have strength left. Leave all that can be spared behind.
จนกว่าจะไม่มีแรงเหลือ ทิ้งสัมภาระไว้ที่นี่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Only if you're dyslexic.
โอเค พวกคุณเดินไปที่เครื่องแสกน และสัมภาระก็ต้องเข้าเครื่องแสกนนี่ด้วยYankee White (2003)
No— No luggage in the, uh— in the dining room.
ห้ามนำสัมภาระ เข้าห้องอาหารThe Constant Gardener (2005)
Ladies and gentlemen, please keep all your belongings with you at all times.
โปรดทราบ - กรุณาเก็บสัมภาระของท่านไว้กับตัวตลอดเวลาThe Constant Gardener (2005)
Arriving passengers from Fresh Air flight 21 7, please retrieve your baggage at carousel number three.
รับสัมภาระที่รางหมายเลขสามด้วยRed Eye (2005)
- Smoking is not allowed. - As soon as I get in.
ห้ามสูบบุหรี่ในอาคาร และกรุณาเก็บสัมภาระRed Eye (2005)
Please take all your belongings with you.
โปรดตรวจสอบสัมภาระของท่านก่อนลงจากรถTrain Man (2005)
Yeah, Mr. Cooper was just taking good care of all my things.
ใช่ คุณคูปเปอร์ดูแลสัมภาระของผมอย่างดีเลยEight Below (2006)
We need to be packed and on the road by 7:40, guys.
พวกเราต้องเตรียมสัมภาระให้พร้อม จะออกเดินทางตอน 7.40Little Miss Sunshine (2006)
He killed himself-- we found him in the baggage room.
เจอเขาในห้องสัมภาระDay 5: 10:00 a.m.-11:00 a.m. (2006)
He's a baggage supervisor at the airport.
เขาเป็นหัวหน้าแผนกดูแลสัมภาระที่สนามบินDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
Where can I find the baggage claim supervisor?
หัวหน้าฝ่ายดูแลสัมภาระอยู่ไหนDay 5: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2006)
No. But he left his backpack behind, and he never leaves the house without it.
ไม่ แต่เค้าทิ้งนี่ไว้ สัมภาระซ่อนอยู่Rio (2006)
I'm in the cargo hold. Clear. Clear.
ผมจะไปดูในห้องสัมภาระTransformers (2007)
And don't forget any of your belongings.
และตรวจสอบสัมภาระให้เรียบร้อยEagle Eye (2008)
You'd better put your bag in there.
เธอเอาสัมภาระเธอไปไว้ตรงนั้นThe Dragon's Call (2008)
About a third of them are open boxcars.
ประมาณตู้ที่ 3 ตู้สัมภาระเปิดอยู่Catching Out (2008)
I'm heading to Hong Kong on business tomorrow. Get my luggage ready for me.
ผมจะไปทำธุระที่ฮ่องกง ในวันพรุ่งนี้ เตรียมสัมภาระของผมให้พร้อม.Episode #1.7 (2008)
May I have your attention. If you're waiting for oversized bags...
โปรดทราบถ้าท่านกำลังคอยสัมภาระ...Taken (2008)
Those that are ready to go right now and those that need to get things from their cars.
คนที่พร้อมจะไปเลย กับคนที่ต้องเอาสัมภาระที่รถThe Happening (2008)
His luggage is still in his room though.
สัมภาระของเขายังอยู่ในห้องEpisode #1.6 (2009)
All right, there's the package.
เอาล่ะ นั่นคือสัมภาระDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
The package is secure-- we're inbound.
สัมภาระปลอดภัย... เรากำลังเข้าไปDay 7: 10:00 p.m.-11:00 p.m. (2009)
As much of the expedition supplies as they can.
เอา เสบียง และ สัมภาระ ที่จำเป็นไปด้วยAir: Part 1 (2009)
For now, I just want you to carry my stuff.
ตอนนี้ ฉันอยากให้ช่วยยกสัมภาระพวกนี้หน่อยSummer Wars (2009)
We've gotten the okay from the tower to push back as soon as all carry-ons and personal items are safely stored.
เราได้รับสัญญาณให้นำ เครื่องออกไปสู่รันเวย์แล้ว ทันทีที่นำสินค้าบรรทุก และกระเป๋าสัมภาระ โหลดขึ้นเครื่อง เรียบร้อยแล้ว137 Sekunden (2009)
- I don't have anything packed.
ฉันยังไม่ได้เตรียม สัมภาระอะไรไปเลยChapter Seven 'Once Upon a Time in Texas' (2009)
Harnesses off! Get your packs!
ปลดเข็มขัด เก็บสัมภาระAvatar (2009)
Is that trunk yours?
สัมภาระของเธอเหรอเนี่ย.. ?Let Me In (2010)
Find your baggage on the platform.
สามารถรับสัมภาระของคุณ ได้ที่ชานชาลาIn This Home on Ice (2010)
- I'm sorry? Long way to go with just a carry-on.
- ไปไกลแต่ไม่มีสัมภาระเลยเหรอคะThe Next Three Days (2010)
- I really didn't pack anything.
ผมไม่ได้เก็บสัมภาระอะไรมาเลยBad Blood (2010)
Make all preparations to offload personnel and cargo.
เตรียมพร้อมเคลื่อนพลและสัมภาระ..Peleliu Landing (2010)
When you start pulling them out of your hooch in the morning,
ถ้าต้องคีบไอ้พวกนี้ออกจากสัมภาระนายทุกๆวัน..Peleliu Landing (2010)
And your carryon luggage is stowed
และสัมภาระติดตัวของท่าน ถูกเก็บI Haven't Told You Everything (2010)
This extra baggage will fetch us a hefty sun from the Separatists.
สัมภาระพิเศษพวกนี้จะทำให้เรา ได้เงินมากมายจากพวกแบ่งแยกR2 Come Home (2010)
"I'll send for my things
"รบกวนช่วยส่งสัมภาระมาให้ผม"Plan B (2010)
Chuck, beautiful women have a lot of baggage.
ชัค, ผู้หญิงสวยมีกระเป๋าสัมภาระจำนวนมากChuck Versus the Suitcase (2010)
Your baggage claim check, sir.
เช็คชดเชยสัมภาระของคุณครับKill Jill (2010)
To avoid losing your personal belongings, please prepare to take them down in advance.
เพื่อป้องกันสัมภาระท่านหาย กรุณานำสัมภาระลงวางข้างล่างก่อนFinding Mr. Destiny (2010)
Then, now you immediately pack up some light luggage and come and look for me.
ตอนนี้เธอไปเก็บสัมภาระแล้วมาหาฉันเลยEpisode #1.12 (2010)
I'll pack my undies.
ข้าจะไปเก็บสัมภาระHow to Train Your Dragon (2010)
Get the wolves ready. We're loading the ships now.
พวกหมาป่าที่พร้อม รีบนำสัมภาระขึ้นเรือKung Fu Panda 2 (2011)
That's just part of her baggage.
มันกลายเป็นเหมือน สัมภาระของเธอไปแล้วSpellbound (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ข้าวของสัมภาระ
[khāokhøng sampāra] (n, exp) EN: belongings ; stuff ; materials
หน้าที่สัมภาร
[nāthī samphāra] (n, exp) EN: fatigue duty
สัมภาร
[samphāra] (n) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings  FR: équipement [ m ] ; fourniture [ f ] ; affaires personnelles [ fpl ] ; bagages [ mpl ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
beast of burden
(n)สัตว์ที่ใช้บรรทุกสัมภาระ, Syn.bearer, donkey, laborer
boxcar
(n)รถไฟบรรทุกสัมภาระ
debark
(vi)ยกสัมภาระที่บรรทุกลง (คำทางการ), See Also:ปลง, ยกลง, Syn.disembark, unload
pack horse
(n)ม้าซึ่งใช้บรรทุกสัมภาระ
package
(n)หีบห่อ, See Also:สัมภาระ, Syn.container, pack, packet
swag
(n)ห่อสัมภาระ, See Also:ห่อกระเป๋าเดินทาง, Syn.pack
van
(n)รถขนสินค้า (ในขบวนรถไฟ), See Also:รถบรรทุกสัมภาระ, Syn.box car, carriage
wagonload
(n)ปริมาณสัมภาระที่รถบรรทุกได้, Syn.heap, load, waggonload, lorry load
Hope Dictionary
accoutrements
(อะคู' เทอเมืนทฺ) n. สัมภาระของทหาร (ไม่รวมเสื้อผ้าและอาวุธ)
commissariat
(คอมมิแซ'เรียท) n. กองตรวจงานในรัสเซีย, วิธีการส่งอาหาร/อุปกรณ์/สัมภาระและอื่น ๆ ไปยังกองทัพ, กองเสบียง, กองเกียกกาย, กรมตำรวจ
gear
(เกียร์) n., vt. (ใส่) ล้อฟันเฟือง, เฟือง, เกียร์, เครื่องสวม, เครื่องขี่ม้า, เครื่องมือ, อุปกรณ์, เสื้อผ้า, ยุทธสัมภาระ, เสื้อเกราะ vi. สวมใส่พอดี, ใส่ได้พอดี. adj. อัศจรรย์, ดีเยี่ยม
militarise
(มิล'ลิทะไรซ) vt. จัดให้มีกำลังทางทหาร อาวุธและสัมภาระต่าง ๆ
militarize
(มิล'ลิทะไรซ) vt. จัดให้มีกำลังทางทหาร อาวุธและสัมภาระต่าง ๆ
ordnance
(ออร์'เนินซฺ) ปืนใหญ่, อาวุธยุทโธปกรณ์, สรรพาวุธทางทหาร, กรมสรรพาวุธ, หน่วยงานยุธสัมภาระ, Syn.arms, armaments
outfit
(เอาทฺ'ฟิท) n. เครื่องมือทั้งชุด, เสื้อผ้าทั้งชุด, เครื่องแต่งกาย, เครื่องสัมภาระ, หน่วยปฏิบัติการ, บริษัทห้างร้าน, สติปัญญา, การติดตั้งเครื่องมือ. vt., vi. ติดตั้งเครื่องมือ, ติดตั้งสัมภาระ, Syn.gear, rig
packhorse
n. ม้าบรรทุกสัมภาระ
packsaddle
n. อานม้าสำหรับใส่สัมภาระบนหลังม้า
purveyance
(เพอเว'เอินซฺ) n. การจัดให้มี, การจัดให้มีอาหาร, สัมภาระ, อาหาร
purveyor
(เพอเว'เออะ) n. ผู้จัดให้มี, ผู้จัดส่ง, ผู้ส่งอาหาร, ผู้จัดหาสัมภาระ, ผู้ป้อนเหยื่อ, ผู้หาผู้หญิงมาให้
sufficiency
(ซะฟิช'เซินซี) n. ความพอเพียง, จำนวนที่พอเพียง, ปริมาณที่พอเพียง, สัมภาระที่พอเพียง, Syn.adequacy
Nontri Dictionary
impediment
(n)อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง, สัมภาระ
outfit
(n)เครื่องมือ, เครื่องใช้, สัมภาระ
outfit
(vt)ติดตั้งเครื่องมือ, จัดสัมภาระ
purveyance
(n)การป้อนเหยื่อ, การจัดหาให้, สัมภาระ, เสบียง
waterproof
(n)สัมภาระที่น้ำเข้าไม่ได้, เสื้อกันฝน, ผ้าน้ำมัน
Longdo Approved DE-TH
auf
(prep)|+A เมื่อกริยาบ่งอาการเคลื่อนไหว| บน, ข้างบน เช่น Die Fahrgäste legen ihr Gepäck auf die Gepäckablage. ผู้โดยสารวางสัมภาระบนที่วางกระเป๋า
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ