left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
67 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*สงบใจ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: สงบใจ, -สงบใจ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สงบใจ
(v)calm down, See Also:tranquilly, calmly, Syn.สงบสติอารมณ์, สงบจิตสงบใจ, Example:หลวงพ่อบอกให้หญิงสาวสงบใจไว้เสียบ้าง ยิ่งคิดมากก็ยิ่งเป็นทุกข์หนัก, Thai Definition:สำรวมจิตใจไม่ให้ทุกข์ร้อน
สงบจิตสงบใจ
(v)be calm-hearted, See Also:be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn.สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
สงบจิตสงบใจ
(v)be calm-hearted, See Also:be peaceful inside, be emotionally tranquil, find peacefulness, Syn.สงบอกสงบใจ, Example:เขาไปสงบจิตสงบใจอยู่ในป่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรรมฐาน
(กำมะถาน) น. ที่ตั้งแห่งการงาน หมายเอาอุบายทางใจ มี ๒ ประการ คือ สมถกรรมฐาน เป็นอุบายสงบใจ และวิปัสสนากรรมฐาน เป็นอุบายเรืองปัญญา.
สงบ
(สะหฺงบ) ก. ระงับ เช่น สงบจิตสงบใจ สงบสติอารมณ์ สงบศึก, หยุดนิ่ง เช่น คลื่นลมสงบ พายุสงบ, กลับเป็นปรกติ เช่น เหตุการณ์สงบแล้ว, ปราศจากสิ่งรบกวน เช่น จิตใจสงบ, ไม่กำเริบ เช่น อาการไข้สงบลง ภูเขาไฟสงบ, ไม่วุ่นวาย เช่น บ้านเมืองสงบปราศจากโจรผู้ร้าย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Now try your best to stay calm Brush up your Sunday Salaam
เอาละ สงบใจไว้ ทำความสะอาดวันอาทิตย์ของเจ้าเสียใหม่ ซาลามAladdin (1992)
Keep calm.
สงบใจไว้Léon: The Professional (1994)
Calm down. Go now. Go.
สงบใจไว้ ไปดี๋ยวนี้ ไปLéon: The Professional (1994)
Andy, you got to calm down.
สงบใจหน่อยเถอะBicentennial Man (1999)
Everybody in this house needs to calm down and eat some fruit or something.
ทุกคนในบ้านเราต้องหัดสงบจิตสงบใจบ้างSigns (2002)
All right, calm down.
เอาละ, สงบใจหน่อย.Fantastic Four (2005)
- You're playing into her hands.
- สงบใจหน่อยThe Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
"Pardon me. This is not really a chance. I'd better calmed down."
"โทษทีนะ เวลานี้คงไม่ใช่โอกาสสําหรับ เรื่องแบบนั้นและผมควรสงบใจลงดีกว่า"Train Man (2005)
Maybe I can finally get some peace!
บางทีฉันอาจสงบใจได้ในที่สุดIt's Alive! (2007)
Vengeance keeps us sane.
การแก้แค้นช่วยให้เราสงบใจได้Masterpiece (2008)
Her parents probably put her in the system for peace of mind.
ผู้ปกครองส่งให้เธอไปเข้าระบบสงบจิตสงบใจAnd How Does That Make You Kill? (2008)
Miss Heliotrop, please calm down!
มิส เฮเลียตทรอป, โปรดสงบใจไว้ !The Secret of Moonacre (2008)
Maybe if you've waited for him to calm down...
บางทีถ้าท่านรอให้เขาสงบใจลงThe Secret of Moonacre (2008)
All right, everybody be cool, man. Be cool. Put your guns down.
ทุกคนใจเย็นๆ สงบใจไว้Pineapple Express (2008)
Go back to your quarters and cool off! We'll finish this talk later.
กลับไปที่ห้องของเจ้าและสงบจิตสงบใจซะ เราจะจบเรื่องนี้กันทีหลังStorm Over Ryloth (2009)
All right, everybody stay calm.
เอาล่ะ ทุกคนสงบใจไว้Family Remains (2009)
I've been calm. Through this crisis, I have been calm.
ฉันกำลังสงบ ผ่านวิกฤตนี้ ฉันกำลังสงบใจI Always Feel Like Somebody's Watchin' Me (2009)
You can spend a few days cooling off in the cells. Guards!
เจ้าควรเข้าไปสงบจิตสงบใจในคุกซัก2-3วันนะ ทหาร!The Curse of Cornelius Sigan (2009)
- Calm down? I am wearing sunglasses at night.
นายต้องสงบจิตสงบใจหน่อย สงบจิตสงบใจหรอChanging Channels (2009)
You're sitting in the chair, you're trying to stay calm, and you got them things hanging in your face...
คุณพยายาม... นั่งสงบจิตสงบใจ และก็มีหน้าอกของเธอมาลอยอยู่ตรงหน้าThe Next Three Days (2010)
Quiet with your mind.
แต่เป็นสงบใจLightsaber Lost (2010)
# And I want to play it cool, but I'm losing you #
# ฉันอยากจะสงบจิตสงบใจ # # แต่ฉันเสียเธอให้เขาไป #Comeback (2011)
I thought she was calming herself but that wasn't the case...
ข้าคิดว่านางสงบจิตสงบใจได้แล้ว แต่มันไม่ใช่...Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
I am doing everything I can to keep it together and I'm so scared.
ฉันกำลังทำทุกอย่างเพื่อสงบใจ และฉันกลัวมากHope (2011)
All right, just relax.
เอาหละ สงบใจไว้Pu'olo (2012)
Your mother's shot at, nearly killed, and the way you process this emotionally is by going undercover with the mob.
แม่คุณถูกยิงใส่ และเกือบตาย และคุณหาวิธีสงบจิตสงบใจกับเรื่องนี้ ด้วยการปลอมตัวเข้าไปหาพวกมาเฟียMuse of Fire (2012)
I'm not trying to process anything emotionally.
ผมไม่ได้พยายามสงบจิตสงบใจอะไรทั้งนั้นMuse of Fire (2012)
- Just try to take it easy.
- แค่สงบใจไว้Sunshine and Frosty Swirl (2012)
If Wayne Randall can make peace with his sentence, who am I to complain?
ถ้าเวนส์ แรนดอล สามารถสงบใจได้กับโทษประหารของเค้า แล้วชั้นจะไปบ่นอะไรSunshine and Frosty Swirl (2012)
Be careful and remember, there's sublimating and then there's insanity.
ระวังด้วย และจำให้ดี นายต้องเลือกเองที่จะสงบจิตสงบใจ หรือเลือกที่จะบ้าคลั่งMy Brother's Keeper (2012)
Try and rest your mind.
พยายามพักผ่อนและสงบจิตสงบใจหน่อยเถอะThe Name Game (2013)
I'm meeting up with Daniel, and I'll lead him out of the cafe, where you will sedate him.
ฉันมีนัดเจอกับแดเนียล และฉันจะพาเค้าไปยังคาเฟ่ ที่ที่คุณจะได้ทำให้เขาสงบใจลงMake Your Own Kind of Music (2013)
You need to slow down and rest.
คุณต้องสงบจิตสงบใจซักหน่อยRetribution (2013)
I mean, how are you supposed to calm down after something like that?
ผมจะสงบใจ หลังจากเกิดเรื่องพวกนั้นได้ยังไงล่ะ?A Dish Best Served Cold (2013)
Is this supposed to be relaxing?
มาสงบใจที่นี่เหรอMr. Right (2015)
It's gonna take a while to calm down.
ต้องใช้เวลาสงบใจสักพักJack Reacher: Never Go Back (2016)
- Do it now.
ทุกคนสงบใจกันหน่อยWhere in the World is Carmine O'Brien? (2011)
Just calm right down. I'm gonna find the little girl.
สงบใจลงหน่อย ฉันจะไปตามหาเด็กคนนั้นSilent Hill (2006)
Calm down!
สงบใจหน่อย!Fantastic Four (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
สงบใจ
[sa-ngop jai] (v) EN: calm down ; abate ; subside
สงบใจ
[sa-ngop jai] (adv) EN: tranquilly; calmly
สงบจิตสงบใจ
[sa-ngop jit sa-ngop jai] (v, exp) EN: be calm-hearted ; be peaceful inside ; be emotionally tranquil ; find peacefulness  FR: être serein
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hang loose
(idm)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจเอาไว้
remain cool
(phrv)สงบใจไว้, See Also:ไม่ตื่นเต้น, ระงับสติ
cool off
(sl)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจ
cool out
(sl)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจ
cool, calm, and collected
(sl)สงบสติ, See Also:ตั้งสติ, สงบใจ
Easy does it.
(sl)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจ, ผ่อนคลาย
keep cool
(sl)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจ, ยับยั้งชั่งใจไว้ก่อน
keep one's cool
(sl)ควบคุมอารมณ์, See Also:สงบใจไว้, ยับยั้งชั่งใจไว้ก่อน
play it cool
(sl)อดกลั้นไว้, See Also:อดทน, ควบคุมอารมณ์, สงบใจ
take a chill pill
(sl)ใจเย็นๆ, See Also:สงบใจ, ผ่อนคลาย
stay cool
(phrv)ใจเย็นไว้, See Also:อย่าตื่นเต้น, สงบใจไว้
Hope Dictionary
equanimity
(อีควอนิม'มิที) n. ความใจเย็น, ความสงบใจ,
equanimous
(อีควอน'นะเมิส) adj. ใจเย็น, สงบใจ, มีอารมณ์เย็น.
equilibrium
(อีควิลิบ'เบรียม) n. ความสมดุล, ดุลยภาพ, ความเสมอภาค, สภาพคงที่, ความสงบใจ., See Also:equilibratory adj. ดูequilibrium equilibrious adj. ดูequilibrium, Syn.stability
impassive
(อิมแพส'ซิฟว) adj. ไม่มีอารมณ์, ใจเย็น, เมินเฉย, สงบใจ, ไม่มีความรู้สึก, ไม่รู้สึกทุกข์ร้อน., See Also:impassiveness, impassivity n., Syn.insensitive
settle
(เซท'เทิล) vt., vi. จัด, จัดการ, วาง, จ่ายเงิน, ชำระ, ปิดบัญชี, อพยพเข้า, ตั้งรกราก, ตั้งหลักฐาน, ทำให้สงบ, ทำให้มั่นคง, ทำให้ค่อย ๆ จมลง, ขจัดให้เสร็จสิ้น, ตัดสินใจ, จัดการ, ตกลง, พัก, นอนก้น -Phr. (settle down ตั้งรกราก, ตั้งถิ่นฐาน, สงบใจ เงียบสงบ มีจิตมุ่งมั่น)
simmer
(ซิม'เมอะ) vt., vi., n. (การ) เคี่ยว, ตุ๋น, ต้ม, เดือดกรุ่น ๆ , ต้มอาหารให้ร้อนต่ำกว่าจุดเดือดหน่อย, simmer down สงบใจ, สงบจิต., See Also:simmeringly adv., Syn.seethe
Nontri Dictionary
moderation
(n)การสงบใจ, ความรู้จักประมาณ, ความไม่รุนแรง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Pull Yourself Together
[พูลยัวเซลฟทูเก๊เตอร์](vt)สงบจิตสงบใจ, สงบอารมณ์, เตรียมตัวเตรียมใจ
Longdo Approved JP-TH
安心
[あんしん, anshin](n, adj)ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ