left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

安心

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -安心-, *安心*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
安心
[安 心, ān xīn, ㄢ ㄒㄧㄣ]at ease; to feel relieved; to set one's mind at rest; to keep one's mind on sth#6569[Add to Longdo]
Longdo Approved JP-TH
安心
[あんしん, anshin](n, adj)ผ่อนคลาย, สบายใจ, สงบจิตสงบใจ
EDICT JP-EN Dictionary
安心
[あんじん, anjin](n) { Buddh } obtaining peace of mind through faith or ascetic practice (practise)#9149[Add to Longdo]
安心(P);安神
[あんしん, anshin](adj-na, n, vs) relief; peace of mind; (P)#9149[Add to Longdo]
安心安全
[あんしんあんぜん, anshin'anzen](adj-na, n) safe and secure[Add to Longdo]
安心感
[あんしんかん, anshinkan](n) sense of security; (P)[Add to Longdo]
安心立命
[あんしんりつめい;あんじんりゅうめい;あんじんりゅうみょう;あんじんりつめい, anshinritsumei ; anjinryuumei ; anjinryuumyou ; anjinritsumei](n, vs) spiritual peace and enlightenment; keeping an unperturbed mind through faith[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You can trust him with any job.
あいつに仕事を任せておけば安心だ。
Children can play without danger here.
ここでは子供達が安心して遊べる。
Thus the matter was settled to the immense relief of everyone.
このようにして、問題が解決されたので、皆は非常に安心した。
This water is safe to drink.
この水は飲んでも安心です。
This source is dependable and predictable, but more research is still needed in this area.
この熱源は安心して使えるし、将来の予測もたてられるが、この分野での研究はさらに必要である。
I can sleep in peace after this.
これからは安心して眠れます。
Set your mind at ease.
ご安心下さい。
That child felt secure in his mother's arms.
その子供は母親の腕の中に抱かれて安心した。
The little boy felt secure in his father's arms.
その小さな男の子は父親の腕に抱かれて安心した。
It was a relief to hear the news.
その知らせを聞いて安心した。
I sighed with relief to hear it.
それを聞いて安心の吐息をはいた。
To our great relief, she returned home safe and sound.
われわれが大いに安心したことには、彼女は無事帰宅した。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Although I'm a bit confused about him going to therapy, - but I'm also relieved.
[CN]尽管我感觉他去做的心理治疗很可疑 但是现在也安心了Open Up to Me (2013)
Soon I shall wield you as my own!
[JP]わしは安心が手に入ったようだ すぐに　俺の剣としてお前を振るうSiegfried (1980)
That isn't very reassuring.
[JP]とても安心できませんStar Wars: A New Hope (1977)
Good.
[JP]それを聞いて安心しましたChinatown (1974)
Thus I salute the fortress safe from terror and dread
[JP]そして　わしは城に挨拶する 不安と恐怖からの安心を願ってDas Rheingold (1980)
Now make your conductor think everything's okay or he'll be next.
[CN]现在让指挥安心 否则他就是下一个Grand Piano (2013)
Guaranteed.
[JP]―はい　ご安心をSoylent Green (1973)
And we have to see him off right so he's happy and relaxed.
[CN]我们要看着他离开 这样他就会开心, 安心Family United (2013)
That way you can do your painting and he -
[CN]这样一来你可以安心绘画 而他...Blue Is the Warmest Color (2013)
Now you're sure.
[JP]これで安心ですStraw Dogs (1971)
You stay there for good'?
[CN]你居然还安心地坐在这里?Tied (2013)
Dongqing, Just be reassuring be a farmer
[CN]东青 你就安心当你的农民吧American Dreams in China (2013)
JDDICT JP-DE Dictionary
安心
[あんしん, anshin]sich_beruhigen, erleichtert_sein[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ