main-logo
118 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*วินาศ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: วินาศ, -วินาศ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
วินาศ
(v)be destroyed, See Also:go to the dogs, go to ruin, be ruined, be annihilated, Syn.พินาศ, หายนะ, Example:ถ้าเงินบาทลงไปถึง 60 บาทต่อดอลลาร์เมื่อไร บ้านเมืองวินาศแน่, Thai Definition:ที่เสียหายร้ายแรง
วินาศกรรม
(n)sabotage, See Also:destruction, Syn.การก่อวินาศกรรม, การทำลาย, Example:หลายฝ่ายเชื่อว่าอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นไม่ใช่เป็นเรื่องการก่อวินาศกรรม แต่มาจากสภาพดินฟ้าอากาศเลวร้าย, Thai Definition:การลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สินโรงงานอุตสาหกรรมเป็นต้น ของนายจ้างหรือของศัตรู หรือเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกันโดยตรงหรือโดยปริยาย
โลกาวินาศ
(adj)doomsday, See Also:judgement day, Syn.โลกาพินาศ, Ant.อธิบดี, Example:วันโลกาวินาศมาถึงโลกจะถูกทำลายหมด จะไม่มีผู้คนหลงเหลืออยู่, Thai Definition:สูญสิ้นความเจริญ สวัสดิมงคล
ก่อวินาศกรรม
(v)sabotage, See Also:undermine, overturn, destroy, wreck, Example:กลุ่มผู้ก่อการแสดงเจตนาที่จะก่อวินาศกรรมอย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition:ลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สิน สาธารณสมบัติ เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความเดือดร้อน หรือเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกัน
ประกันวินาศภัย
(n)insurance against loss, See Also:insurance against fire or any other damage, Example:ตึกสร้างใหม่ควรทำประกันวินาศภัย, Thai Definition:ชื่อสัญญาประกันภัยชนิดหนึ่ง ซึ่งผู้รับประกันภัยตกลงจะใช้ค่าสินไหมทดแทนให้ในกรณีที่เกิดความเสียหายอย่างใดๆ ที่พึงประมาณเป็นเงินได้
การก่อวินาศกรรม
(n)sabotage, Example:นายกรัฐมนตรีควรจัดการกับการก่อวินาศกรรมอย่างจริงจังเสียที, Thai Definition:การลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สินโรงงานอุตสาหกรรมเป็นต้น ของนายจ้างหรือของศัตรู หรือการทำลายเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกันโดยตรงหรือโดยปริยาย
การก่อวินาศกรรม
(n)sabotage, See Also:wreck, Example:การก่อวินาศกรรมที่ร้ายแรงที่สุดในอินเดียมีผู้เสียชีวิตหลายหมื่นคน, Thai Definition:การลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สิน สาธารณสมบัติ เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความเดือดร้อน หรือเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกัน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
การก่อวินาศกรรม
น. การกระทำใด ๆ อันเป็นการมุ่งทำลายทรัพย์สินของประชาชนหรือของรัฐ หรือสิ่งอันเป็นสาธารณูปโภค หรือการรบกวนขัดขวางหน่วงเหนี่ยวระบบการปฏิบัติงานใด ๆ ตลอดจนการประทุษร้ายต่อบุคคลอันเป็นการก่อให้เกิดความปั่นป่วนทางการเมืองการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ โดยมุ่งหมายที่จะก่อให้เกิดความเสียหายต่อความมั่นคงของรัฐ.
ตัวแทนประกันวินาศภัย
น. ผู้ซึ่งบริษัทประกันวินาศภัยหรือสาขาของบริษัทประกันวินาศภัยต่างประเทศมอบหมายให้ทำการชักชวนให้บุคคลทำสัญญาประกันภัยกับบริษัท.
นายหน้าประกันวินาศภัย
น. ผู้ชี้ช่องหรือจัดการให้บุคคลทำสัญญาประกันภัยกับบริษัทโดยกระทำเพื่อบำเหน็จเนื่องจากการนั้น.
ปาณวินาศ
น. ความตาย.
โลกาวินาศ
ว. สูญสิ้นความเจริญสวัสดิมงคล ทางโหราศาสตร์ห้ามประกอบการมงคลต่าง ๆ ในวัน ยาม ฤกษ์ ราศี และดิถีที่เป็นโลกาวินาศ ทั้งนี้ตลอดปีนั้น, ตรงข้ามกับ อธิบดี.
โลกาวินาศ
ดู โลก, โลก-.
วินาศ, วินาศ-
(วินาด, วินาดสะ-) น. ความฉิบหาย.
วินาศกรรม
(วินาดสะกำ) น. การลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สินโรงงานอุตสาหกรรมเป็นต้น ของนายจ้างหรือของศัตรู เช่น ในกรณีที่เกิดพิพาทกันขึ้นระหว่างนายจ้างกับลูกจ้าง หรือเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกันโดยตรงหรือโดยปริยาย.
วินาศภัย
(วินาดสะไพ) น. ความเสียหายอย่างใด ๆ บรรดาที่พึงประมาณเป็นเงินได้ รวมถึงความสูญเสียในสิทธิ ผลประโยชน์หรือรายได้ด้วย.
วินาศสันตะโร
(วินาด-) ว. ความเสียหายป่นปี้ เช่น รถชนกันวินาศสันตะโร.
วินาศสันติ
(วินาด-) ก. จงพินาศ, จงฉิบหาย, เป็นคำแช่งที่ออกเสียงเพี้ยนมาจากคำลงท้ายในคาถาอาคมที่เป็นภาษาบาลีว่า วินสฺสนฺตุ.
กาลโยค
(กาละ-) น. การกำหนด วัน ยาม ฤกษ์ ราศี ดิถี ของแต่ละปี เป็น ธงชัย อธิบดี อุบาทว์ โลกาวินาศ.
ทับหลังลัคน์
ก. เรียกลักษณะที่พระเคราะห์ที่อยู่ในเรือนวินาศหรือเป็น ๑๒ กับลัคนา ว่า พระเคราะห์ทับหลังลัคน์.
ประกันภัย
น. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับประกันภัย ตกลงจะใช้ค่าสินไหมทดแทนหรือใช้เงินจำนวนหนึ่งให้ในกรณีที่หากมีวินาศภัยขึ้น หรือในเหตุอย่างอื่นในอนาคตดังได้ระบุไว้ในสัญญา และในการนี้บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้เอาประกันภัย ตกลงจะส่งเงินซึ่งเรียกว่า เบี้ยประกันภัย, สัญญาประกันภัย ก็เรียก.
อธิบดี
(อะทิบอดี, อะทิบบอดี) ว. มีความเจริญสวัสดิมงคล ทางโหราศาสตร์นิยมให้ประกอบการมงคลต่าง ๆ ในวัน ยาม ฤกษ์ ราศี และดิถีที่เป็นอธิบดี ทั้งนี้ตลอดปีนั้น ๆ, ตรงข้ามกับ โลกาวินาศ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
loss
๑. ความสูญเสีย๒. วินาศภัย๓. ค่าสินไหมทดแทน มีความหมายเหมือนกับ claim ความหมายที่ ๒๔. การสูญหาย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
loss event
เหตุการณ์วินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
loss expectancy
การคาดคะเนวินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
loss prevention
การป้องกันวินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
loss sustained cover
ความคุ้มครองวินาศภัยตามสัญญา[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
lost or not lost
เกิดหรือไม่เกิดวินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
sabotage
การก่อวินาศกรรม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
sabotage
การก่อวินาศกรรม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
sabotage
การก่อวินาศกรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
saboteur
ผู้ก่อวินาศกรรม[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
average adjuster
ผู้เจรจาตกลงวินาศภัยทางทะเล[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
minimising a loss
การบรรเทาวินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
casualty loss
ความสูญเสียจากวินาศภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
cataclysm
วินาศภัย[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
contingent loss; casualty
วินาศภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
casualty; contingent loss
วินาศภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
casualty insurance
การประกันวินาศภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
insurance against loss
การประกันวินาศภัย[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
notification of claim
การแจ้งเกิดวินาศภัย[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
unavoidable casualty
วินาศภัยที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Disaster insurance
ประกันวินาศภัย[TU Subject Heading]
Sabotage
การก่อวินาศกรรม[TU Subject Heading]
Stress disorders, Post-traumatic
ความเครียดจากเหตุการณ์วินาศภัย[TU Subject Heading]
Disasters
วินาศภัย[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Look at you... you're a fucking nervous wreck.
มองคุณ ... คุณกำลังร่วมเพศประสาท การก่อวินาศกรรม เรื่อ?In the Name of the Father (1993)
If I were paranoid, I'd swear this was sabotage.
ถ้าฉันเป็นพวกหวาดระแวงละก็ ฉันคงคิดว่านี่ต้องเป็นการก่อวินาศกรรมแน่ ๆ.Mannequin (1987)
Who is this terrorist?
ใครที่เข้ามาก่อวินาศกรรมเรา?Rambo III (1988)
All this stuff on TV... two girls came in here talking about the end of the world...
เรื่องในข่าว มีผู้หญิงสองคนเข้ามาในร้าน แล้วก็พูดเรื่องโลกาวินาศSigns (2002)
Whispers that Totenkopf had begun work on what was darkly hinted to be a doomsday device.
เป็นที่โจษจันกันทั่วไปว่า โทเทนค๊อฟท์ได้เริ่มงานของเขา ซึ่งเป็นงานที่มีนัยชั่วร้าย และอาจนำไปสู่วันโลกาวินาศSky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Unfortunately, I do believe there is penalty, a rather strict penalty, for sabotaging state property.
แต่น่าเสียดายที่ผมไม่เชื่อว่ามีโทษ โทษที่ค่อนข้างเข้มงวด สำหรับการก่อวินาศกรรมทรัพย์สินของรัฐCubeº: Cube Zero (2004)
"as you have been found guilty of high treason, sabotage
"ในขณะที่คุณได้รับการพบความผิดของการทรยศ, การก่อวินาศกรรมCubeº: Cube Zero (2004)
We want you to sabotage Goodchild's central civilian facility.
เราต้องการให้เธอไปก่อวินาศกรรม ศูนย์พลเรือนกลางของกู๊ดชายลด์Æon Flux (2005)
Why are you scaring everybody with this doomsday stuff?
ทำไมคุณกลัวทุกคน เกี่ยวกับเรื่องโลกาวินาศ นี้ล่ะIce Age: The Meltdown (2006)
I had--I had a very strong feeling she was trying to sabotage me.
ฉันมีความรู้สึกที่แรงมากว่า หล่อนพยายามก่อวินาศกรรมกับฉันPilot (2006)
Oh! We're doomed. Doomed!
โอ้ หมดกัน วินาศสิ้นGrin and Bear It (2007)
Never brought on the end of the world, though.
แต่ก็ไม่ได้เป็นสาเหตุที่ทำให้ เกิดวันโลกาวินาศก็แล้วกันThe Magnificent Seven (2007)
It's Armageddon.
นี่คือวันโลกาวินาศMine (2008)
- are the end times.
- โลกาวินาศแน่ๆEscape from Dragon House (2008)
Maybe greenway's trying to sabotage the plant.
หรือไม่ กรีนเวย์ พยายามวินาศกรรม โรงงานAutomatic for the People (2008)
This woman is determined to make my life sound ten times worse than it actually is.
โอ้ ผู้หญิงคนนี้มีจะทำให้เกิดความวินาศในชีวิตฉัน สักสิบครั้ง และ มันเกิดขึ้นแล้วCity on Fire (2008)
[ Man Narrating ] On the day the world ended... the fate of mankind was carried in a small metal box.
เมื่อวันโลกาวินาศมาถึง ชะตากรรมของมวลมนุษย์ชาติฝากไว้ในกล่องโลหะใบหนึ่งCity of Ember (2008)
Your father thought it was doomsday too.
พ่อคุณคิดว่า มันจะเป็น วันวินาศด้วยCity of Ember (2008)
It's an apocalypse in which everyone loses!
มันจะเป็นวันโลกาวินาศ ซึ่งทุกคนจะมีแต่ความสูญเสียCowboys and Indians (2009)
Oh what an unfortunate wreck.
โอ้ ช่างเป็นวินาศกรรมอะไรเช่นนี้Agora (2009)
You just bought yourself a benchwarmer seat to the apocalypse.
- ดีใจด้วยนะ แซมมี่ นายได้ที่นั่งชั้นหนึ่งไปวันโลกาวินาศเลยว่ะWhen the Levee Breaks (2009)
Anybody sees or hears about this, my rep is ruined.
มีใครเห็นหรือได้ยิน เรื่องนี้มั้ย ตัวแทนฉันคือความวินาศChuck Versus the First Kill (2009)
Playing the bad guy, the saboteur.
ผู้ร้าย ที่ก่อวินาศกรรมChapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
So no more sabotage, okay?
ดังนั้นจึงไม่เกิดวินาศกรรมChapter Eight 'Shadowboxing' (2009)
Anakin and his troops defeated Bane but were forced to evacuate his doomed vessel without the holocron.
อนาคินและทหารของเขาก็กำราบเบนลงได้ แต่พวกเขาจำต้องอพยพ ออกมาจากยานที่กำลังวินาศ โดยปราศจากโฮโลครอนChildren of the Force (2009)
Not even in the face of armageddon.
แม้ต้องเผชิญกับโลกาวินาศWatchmen (2009)
- Hold up, guys. - What is it?
คุณถูกก่อวินาศกรรม งานเสนอของเรา \ ไวรัสทำลายล้าง , เรื่องเหลวไหลที่สุดG-Force (2009)
If you can hear my voice we're getting the first bits of good news since this Apocalypse began nearly 48 hours ago.
เรายังมีข่าวดีอยู่ หลังจากวันโลกาวินาศ ได้เริ่ม 48 ชม.ที่แล้วLegion (2010)
Well, she'd sabotage the whole operation.
ดีเธอจะก่อวินาศกรรมการดำเนินการทั้งหมดInception (2010)
Used the stones, and sabotaged our FTL drive.
ใช้หินสื่อสาร และก่อวินาศกรรมกับเครื่องความเร็วแสงSabotage (2010)
They sabotaged the ship.
พวกมันก่อวินาศกรรมบนยานSabotage (2010)
However, a separatist saboteur
อย่างไรก็ตาม ผู้ก่อวินาศกรรมฝ่ายแบ่งแยกThe Mandalore Plot (2010)
A mandalorian saboteur. you must be mistaken.
ผู้ก่อวินาศกรรมชาวแมนดาลอเรี่ยน ท่านต้องเข้าใจอะไรผิดแน่The Mandalore Plot (2010)
Jimmy sabotaged that shipment, knowingly murdered two of our men, then that task I put on you is no longer covert.
ว่าจิมมี่เป็นคนก่อวินาศกรรมการขนส่งสินค้า เจตนาฆ่าคนของเราถึง 2 คน จากนั้นพ่อจะให้ลูก ลงมืออย่างเปิดเผยได้Fírinne (2010)
All right, so we need to review the footage going back seven days before the sabotage, see if we can't find our man on his recce.
เอาล่ะ งั้นเราจำเป็นต้องย้อนภาพบันทึกเทป กลับไปอีก 7 วันก่อน ก่อนที่จะเกิดเหตุก่อวินาศกรรม เผื่อว่าเราอาจจะไม่เห็นรถลาดตระเวนของเรา ผมขอฟังเสียง 999 อีกครั้งได้ไหมEpisode #1.2 (2010)
Because I might black out and sabotage the ship without even knowing it.
เพราะว่าฉันอาจหมดสติไป และก่อวินาศกรรม โดยที่ฉันไม่รู้ตัว เธอช่วยชีวิตฉันไว้Trial and Error (2010)
And if there's an apocalypse, good luck.
และถ้าเกิดวันโลกาวินาศ โชคดีThe Plimpton Stimulation (2010)
In a post-apocalyptic world, which task would you assign the highest priority?
หลังเกิดวันโลกาวินาศ นายจะถือว่า งานไหนมีความสำคัญสูงสุดThe Staircase Implementation (2010)
Is he going to use violence again?
นี่เขาพยายามจะก่อวินาศกรรมพวกเขาอีกแล้วเหรอ?Episode #1.9 (2010)
Highly trained Russian sleeper agents, inserted into American society to sabotage and assassinate.
สายลับทักษะสูงของรัสเซียถูกส่งเข้าแทรกซึมสังคมอเมริกัน เพื่อก่อวินาศกรรมและลอบสังหารSalt (2010)
All right, demo team, let's crank steel.
จากนั้น ทีมวินาศกรรม จัดหนักให้แม่มเป็นเศษเหล็กไปเลยTransformers: Dark of the Moon (2011)
I think this wedding is gonna be a disaster.
ชั้นคิดว่างานแต่งนี้ ต้องเป็นวินาศกรรมแน่Bridesmaids (2011)
The only person that you're sabotaging here is yourself.
มีคนเดียวที่กำลังจะก่อวินาศกรรมที่นี่ก็คือเธอNew York (2011)
Excuse me, sir, were you in the wreck?
ขอโทษ ท่าน คุณอยู่ในวินาศกรรม?Super 8 (2011)
End of the world, the rapture, Armageddon.
วันสิ้นโลก วันสิ้นสลาย, วันโลกาวินาศThe Angel of Death (2011)
Estamos recibiendo informes que unos aviones se han estrellado contra las dos torres gemelas del World Trade Center en Manhattan.
รายงานข่าวการเกิดวินาศกรรม ตึกเวิร์ลเทรดเซ็นเตอร์ในแมนฮัตตันPilot (2011)
Didn't even know about the attacks until that evening.
ไม่ได้รู้เลยว่ากำลังจะเกิด วินาศกรรมในเย็นวันนั้นPilot (2011)
After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.
หลังจากเหตุวินาศกรรม รัฐบาลได้อำนาจที่จะอ่านอีกเมล์ทุกฉบับ ดักฟังทุกการสนทนาทางมือถือPilot (2011)
I had built it to prevent the next 9/11.
ผมสร้างมันขึ้นเพื่อป้องกัน ไม่ให้เกิดวินาศกรรมครั้งต่อไปPilot (2011)
I may be looking at a rather earth-shattering situation.
ฉันอาจจะกำลังคิดเรื่องวันโลกาวินาศมากกว่าSpooky Little Girl (2011)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
การก่อวินาศกรรม
[kān kø winātsakam] (n, exp) EN: sabotage
ก่อวินาศกรรม
[kø winātsakam] (v, exp) EN: sabotage ; undermine ; overturn
ก่อวินาศกรรมทางอุตสาหกรรม
[kø winātsakam thāng utsāhakam] (v, exp) EN: sabotage the industrial production
นักก่อวินาศกรรม
[nak kø winātsakam] (n, exp) EN: saboteur   FR: saboteur [ m ]
วินาศ
[wināt] (n) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity  FR: destruction [ f ] ; ruine [ f ]
วินาศ
[wināt] (v) EN: be destroyed ; go to the dogs ; go to ruin ; be ruined ; be annihilated
วินาศภัย
[winātsaphai = winātphai] (n) EN: casualty ; loss ; disaster
วินาศกรรม
[winātsakam] (n) EN: sabotage ; destruction  FR: sabotage [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
crack of doom
n. วันโลกาวินาศ. สัญญาณของวันโลกาวินาศ
day of judgment
n. วันโลกาวินาศ
doom
(ดูม) n. เคราะห์ร้าย, ชะตาขาด, ความตาย, ความหายนะ, คำพิพากษา, วาระสุดท้าย, วาระที่โลกาวินาศ vi. กำหนด, ถึงวาระ, ประณาม, พิพากษา, ชี้ชะตากรรม, Syn.fate, adverse fate
doomsday
(ดูมซ'เดย์) n. วันโลกาวินาศ, วาระสุดท้าย, วันที่พระเจ้าพิพากษามนุษย์ทั้งหลายในโลก, Syn.domesday, Judgment Day
last judgment
วันโลกาวินาศ, วันล้างโลก, วันตัดสินครั้งสุดท้ายของพระเจ้า., Syn.Last Assize, Last Inquest
sabotage
(แซบ'บะทาจฺ) vt., n. (การ) ก่อวินาศกรรม, ทำลาย, ทำลายโดยเจตนาก่อกวน., Syn.disable
saboteur
(แซบบะเทอ') n. ผู้ก่อวินาศกรรม, ผู้ทำลายโดยเจตนาก่อกวน
Nontri Dictionary
doomsday
(n)วันโลกแตก, วันโลกาวินาศ, วาระสุดท้าย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Saboteur
(n)วินาศกร
earth-shattering
โลกาวินาศ, โลกสะท้าน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer