แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*รีบทำ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: รีบทำ, -รีบทำ-
Longdo Unapproved TH-NE-N - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฟ่าว, ฝ้าว
[ฟ่าว]เร่งรีบ, รีบรุด ฟ่าวเฮ็ดติ๊ = รีบทำเข้าสิ
ฟ่าว, ฝ้าว
[ฟ่าว](vi)เร่งรีบ, รีบรุด ฟ่าวเฮ็ดติ๊ = รีบทำเข้าสิ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. ใช้มือหรือสิ่งใด ๆ กระแทกเบา ๆ ให้รู้ตัว เช่น กระตุ้นม้า, โดยปริยายหมายความว่า เตือนหรือหนุน เช่น กระตุ้นให้รีบทำงาน, ช่วยเร่ง เช่น ใช้กระแสไฟฟ้ากระตุ้นหัวใจที่หยุดเต้นให้เต้นต่อไป.
เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน), ใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้เกียจจะ เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้เกียจจะรีบทำเสียอีก, ขี้คร้าน หรือ ขี้คร้านจะ ก็ว่า.
ก. เชื่อว่าเป็นเช่นนั้น (ใช้ในความประชดประชัน) เช่น พอให้เงินเข้าหน่อย ขี้คร้านรีบทำเสียอีก, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ จะ เป็น ขี้คร้านจะ เช่น พอยอเข้าหน่อย ขี้คร้านจะทำให้ทุกอย่าง, ขี้เกียจจะ ก็ว่า.
มีโอกาสดีควรรีบทำ.
ก. ยื้อเอาไป เช่น ถูกแย่งของไปจากมือ, รีบฉวยหรือรีบทำเสียก่อน เช่น แย่งทาน.
ก. กิริยาที่เร่งทำอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อให้ทันการ เช่น รีบเสียจนมือสั่น เพราะจะต้องส่งงานลูกค้าภายใน ๕ นาทีนี้ รีบไปรีบมา รีบทำให้เสร็จ รีบนอนจะได้ตื่นแต่เช้า รีบ ๆ เดินหน่อย เดี๋ยวไม่ทันรถไฟ.
ก. กิริยาที่รีบทำอย่างลุกลน เช่น เขารีบร้อนไปทำงานจนลืมกระเป๋าสตางค์.
ก. กิริยาที่ทำอย่างใดอย่างหนึ่งให้เร็วขึ้นกว่าปรกติ เช่น เขาเร่งรีบทำงานให้เสร็จก่อนค่ำ, รีบเร่ง ก็ว่า.
ก. รบเร้าให้รีบทำ, รบเร้าให้ทำโดยเร็ว, เช่น เขายังไม่พร้อมที่จะแต่งงาน ก็อย่าเพิ่งไปเร่งเร้าเขาเลย เกษตรกรเร่งเร้าให้ทางการช่วยเหลือก่อนที่พืชผลจะเสียหาย.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เราจะรีบทำเร็วๆThe Cement Garden (1993)
เราต้องรีบทำ สิ่งหนึ่งให้สมบูรณ์.Hocus Pocus (1993)
ถึงเวลาต้องรีบทำการแล้ว เร็วด้วยBlazing Saddles (1974)
เราต้องรีบทำเดี๋ยวนี้Blazing Saddles (1974)
เราต้องรีบทำอะไรเดี๋ยวนี้Blazing Saddles (1974)
รีบทำให้เสร็จเถอะ ให้มันเสร็จๆไปNight of the Living Dead (1990)
ทำอะไรก็รีบทำ มันแห่กันมาแล้วNight of the Living Dead (1990)
ต้องรีบทำอะไรเข้าสักอย่างTitanic (1997)
รีบทำให้ฉันเป็นราชาแห่งโจรสลัดซะทีเถอะOne Piece: Wan pîsu (1999)
ไอบ้าเลนนี่แกมัวรออะไรอยู่วะ รีบทำเข้าซิโว้ยThe Butterfly Effect (2004)
มีอะไรอย่างนึง ที่ฉันอยากทำ แล้วต้องรีบทำ ก่อนที่จะรู้สึกเป็นเด็กอีกJumanji (1995)
ถ้าไม่รีบทำตอนนี้มันจะสายไปThe Day After Tomorrow (2004)
จะทำอะไรก็รีบทำEating Out (2004)
รายงานอะไร รีบทำอะไรสักอย่างสิSpygirl (2004)
เพราะว่าฉันกำลังรีบทำคดีนี้อยู่Mr. Monk Takes His Medicine (2004)
เฮ้ รีบทำให้ไฟฟ้าให้ติด เดี๋ยวนี้Mr. Monk and the Blackout (2004)
รีบทำมัน อย่าเสียเวลาชักช้าThe Cave (2005)
สโทร์ดี้ เทเลอร์ ไปซ่อมสายเคเบิ้ลให้ใช้ได้ด้วย รีบทำเลยThe Cave (2005)
นา โดฮุนที่ 11 นาฬิกา ต้องรีบทำอะไรสักอย่าง...Jenny, Juno (2005)
โดยฟังคำสั่ง เมื่อเข้าใจแล้วนายรีบทำตามทันทีGolden Door (2006)
- รีบทำซะซิApt. (2006)
เซตซึโกะ พี่จะรีบทำข้าวต้ม กับไข่ให้นะ ตกลงมั้ย?Grave of the Fireflys (2005)
เร็วเข้า รีบทำให้เสร็จPhantom Traveler (2005)
ฉันจะรีบทำให้เสร็จแล้วจะตามไปUnstoppable Marriage (2007)
- ต้องรีบทำอะไรซักอย่าง!If in Love... Like Them (2007)
เค้าน่าจะรีบทำมันซะAttack on the Pin-Up Boys (2007)
รีบทำให้เสร็จเถอะ9 Ends 2 Out (2007)
เร็วเข้า ไปกันเถอะรีบทำให้มันเสร็จLive Free or Die Hard (2007)
มาเร็ว, รีบทำรายชื่อกันHeyy Babyy (2007)
ทำอะไรก็รีบทำเถอะน่าBang and Burn (2007)
พวกแกมารีบทำให้เร็วดีกว่าHarold (2008)
เอ่อ, แค่รีบทำ รีบพิมพ์ให้มันเสร็จไปChuck Versus the DeLorean (2008)
คุณอยากจะพบพ่อของคุณอีกครั้งมั้ยรีบทำสิKnight Rider (2008)
คุณอยากทำอะไร ก็ให้รีบทำซะI Know What You Did Last Summer (2008)
พร้อมๆ รีบทำเถอะ เอช ได้ยินว่าคุณตรวจปลอกกระสุนอยู่เหรอWrecking Crew (2008)
รีบทำให้เสร๊จเถอะน่าThe Sleep of Babies (2008)
เราอย่าพักกันมากเลย รีบทำงานดีกว่าHeartbreak Library (2008)
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็รีบทำซะ เจอเหยื่อรายต่อไปThe Dark Knight (2008)
พวกแกมารีบทำให้เร็วดีกว่า เพราะว่าฉันมีแซนด์วิชทั้งล๊อต คอยพวกแกอยู่Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
รีบคิดรีบทำเสียตอนนี้ผู้พัน ผมขอเสนอทหารมืออาชีพให้คุณ24: Redemption (2008)
ปีที่แล้ว คุณแทบรอไม่ได้ ที่จะรีบทำคอลัมน์ให้เสร็จMarley & Me (2008)
รีบทำก่อนที่เขาจะรู้ตัวBurn After Reading (2008)
ผมเข้าใจครับ เราจะรีบทำให้เร็วที่สุดEagles and Angels (2008)
รีบทำให้เสร็จเถอะGreatness Achieved (2008)
เหลือเกินจริงๆ ไปที่พุ่มไม้ รีบทำธุระให้เสร็จUp (2009)
รีบทำอะไรซักอย่างซิTransformers: Revenge of the Fallen (2009)
หมุนกลับไปก่อนฉันกำลังจาได้เป็น นักธุรกิจที่เร่งรีบทำงานกันสองคนFighting (2009)
เรามีข้อมูลใหม่เข้ามา เราจำเป็นต้องรีบทำทันทีค่ะDay 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
แต่จะทำอะไรต้องรีบทำนะDay 7: 1:00 a.m.-2:00 a.m. (2009)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)รีบเขียน (คำไม่เป็นทางการ)See Also:รีบทำ, รีบสร้างSyn.throw together
(idm)เร่งรีบทำSee Also:รีบทำ
(idm)เร่งรีบทำSee Also:รีบทำ
(phrv)ทำ (บางอย่าง) อย่างรวดเร็วSee Also:รีบทำ บางสิ่ง, เร่งทำผ่านๆ, รีบทำลวกๆ
(phrv)รีบเร่งSee Also:เร่งรีบ, รีบทำ
(phrv)รีบทำSee Also:ทำอย่างรวดเร็ว
(phrv)รีบทำSyn.lump to
(idm)รีบทำให้เสร็จตรงเวลา
(phrv)กระตือรือร้นที่จะทำบางสิ่งSee Also:รีบทำ, กระโจนเข้าใส่, ฉวยโอกาสทันที
(phrv)รีบทำ
(phrv)กระตือรือร้นที่จะทำ (บางสิ่ง)See Also:รีบทำบางสิ่งอย่างเร่งด่วน
(phrv)ทำต่อไปSee Also:รีบทำต่อSyn.plough on, press forward
(phrv)รีบทำให้สำเร็จ
(phrv)รีบทำงาน
(phrv)รีบกระทำSee Also:เร่งรีบทำ, รีบเข้าสู่
(vt)คว้าโอกาสSee Also:ฉวยโอกาส, รีบทำบางสิ่ง
(phrv)รีบทำงานSyn.snap to
(phrv)รีบสร้างSee Also:รีบทำ, รีบเขียน
(phrv)รีบทำให้เสร็จ
Hope Dictionary
(แคลพฺ) { clapped, clapping, claps } vt. ตบเบา ๆ , ตีเสียงดังเปรี้ยง, ตีปีก, กระพือปีก, ตบมือ, ปิดดังปั๊ง, รีบทำ, เอาใส่คุก. vi. ตบมือ, เคลื่อนเร็วด้วยเสียงดัง
(ดิสแพทชฺ') vt., vi., n. (การ) ส่ง, ส่งไปอย่างรวดเร็ว, ฆ่า, รีบทำ, จัดการอย่างรวดเร็ว, ข่าวด่วน.Syn.despatch
Nontri Dictionary
(vt)ส่ง, เดินหนังสือ, รีบทำ, จัดการ, ฆ่า
(vt)เดินหนังสือ, รีบทำ, ส่งไป, ฆ่า
(vi)พยายาม, อาสา, ยอมรับ, รีบทำ, รับรอง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ