left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
45 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ระราน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ระราน, -ระราน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ระราน
(v)bully, See Also:hector, browbeat, oppress, Syn.เกะกะระราน, Example:นกกระจิบตัวที่มาระรานไม่มีทีท่าว่าจะเลิกลา, Thai Definition:กระทบกระทั่งทำให้เกิดความเดือดร้อน หรือแตกร้าวกัน, แกล้งทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ระราน
ก. ประพฤติเป็นพาลเกเร ทำให้เดือดร้อน เช่น เขาเที่ยวระรานชาวบ้าน, มักใช้เข้าคู่กับคำ เกะกะ เป็น เกะกะระราน.
ก้าวร้าว
ว. เกะกะระราน (ใช้แก่กิริยาและวาจาที่กระด้างและล่วงเกินผู้อื่น).
โกกเกก
ก. คดโกง, เกะกะระราน, เกกมะเหรก, เช่น มีกิริยาโกกเกกร้ายกาจ (ม. กาพย์ กุมารบรรพ).
นักเลง
ผู้เกะกะระราน เช่น เขาเป็นนักเลงมีลูกน้องมาก, นักเลงโต ก็ว่า.
นักเลงโต
ผู้เกะกะระราน เช่น น้องชายเขาเป็นนักเลงโต ทำให้เพื่อนบ้านเดือดร้อนเสมอ ๆ, นักเลง ก็ว่า.
ราวี
ก. รบ เช่น ยกทัพไปราวีข้าศึก, รบกวนหรือระรานโดยใช้กำลังรังแกเป็นต้น เช่น อันธพาลชอบราวีชาวบ้าน, (ปาก) สู้กัน, ตะลุมบอนกัน, เช่น นักเรียนกำลังราวีกัน.
รุกราน
ก. ล่วงลํ้าเข้าไปก้าวร้าวระราน เช่น ถูกข้าศึกรุกราน.
อันธพาล
น. คนเกะกะระราน.
อาละวาด
ก. ทำเกะกะระราน, แสดงอาการดุร้าย เอะอะตึงตัง หรือคลุ้มคลั่ง, เช่น เมาสุราอาละวาด ช้างตกมันอาละวาด.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"... but never nasty or obscene.
♪ แต่ไม่เคยมีเกะกะระราน ♪Blazing Saddles (1974)
"A pack of murderers and thieves...
♪ กลุ่มโจรนักฆ่าบุกมาระราน ♪Blazing Saddles (1974)
You're still as pushy as ever.
นายยังคงระรานคนอื่นเสมอThe Worst First Kiss! (2005)
And you have to provide me with a written statement clarifying... that none of your family members are involved in terrorist activities.
และเธอต้องจัดเตรียมเขียนคำแถลงให้ชัดเจน... ว่าจะไม่มีคนในครอบครัวเธอ มายุ่งเกี่ยวทำตัวระรานNamastey London (2007)
- You Were Such A Bully.
เธอชอบระรานนี่The Manhattan Project (2008)
Bullies his way into life without parole,
การระรานแบบนี้ ทำให้เขาติดคุกโดยไม่มีทัณฑ์บนLast Resort (2008)
You come into a house of worship with information you should not have, an outrageous accusation, no legal warrant and threaten me.
คุณได้เข้ามาในวิหารของพระเจ้า กับข้อมูล ที่คุณไม่ควร ระรานกล่าวหาDay 7: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2009)
Kids who bully, for the most part, have been bullied themselves.
เด็กคนไหนที่เป็นอันธพาล สำหรับส่วนใหญ่ มักโดนระรานด้วยตัวพวกเขาเองFurt (2010)
Besides harassing a teacher, you've also been:
นอกจากระรานครู คุณยังโวยวายเกินเหตุThe Math Class (2011)
I always wondered what would happen to girls who just party like Hye-ji if she had nothing to do later in life, I was going to help her out
ฉันละกังวลตลอดจริงๆ ว่าเฮจินผู้ระรานจะจบลงยังไงLittle Black Dress (2011)
Sit down right now
อยากจะโดนระรานไปตลอด 4 ปีเต็มไหม? อยากโดนดุใช่ไหม? ทุกคนเงียบLittle Black Dress (2011)
It's mean, it's bullying, and I won't accept it.
มันเป็นการข่มเหงระรานกัน และฉันรับไม่ได้Pot O' Gold (2011)
This is such bull crap!
นี่มันระรานกันชัดๆHeart (2012)
Has Aria ever mentioned someone bullying her?
เอเรียเคยพูดถึงใครบางคน ที่คอยตามระรานเธอรึเปล่า?Eye of the Beholder (2012)
Um, bullying is not the right word.
เอ่อ, ใช้คำว่าระราน คงจะไม่ถูกนักEye of the Beholder (2012)
We are now going to ask a nine-year-old sideshow to tell us who's been torturing us?
เรากำลังจะขอให้ เด็กเก้าขวบ บอกว่าใคร ที่คอยตามระรานเรางั้นเหรอ?If These Dolls Could Talk (2012)
Well, I'm trying to get my son to stand on his own two feet, and I guess I didn't count on you being the pushy grandma.
คือ ฉันก็พยายามให้ลูกชายฉัน ยืนได้ด้วยตัวเอง แล้วฉันก็ไม่ได้หวังว่าจะให้เธอเป็นคุณยายจอมระรานShe Needs Me (2012)
I guess your definition of "Pushy"
ฉันเดาว่าความหมายของ "จอมระราน"She Needs Me (2012)
that has been terrorizing our city.
ที่เที่ยวระรานปั่นป่วนเมืองของเราYear's End (2012)
Bullying, cheating... how can you do that?
ระราน คดโกง ไยจึงทำแบบนั้นJourney to the West (2013)
She knows that Mona bullied you, and she's just worried about her being back in school.
แม่รู้วาโมน่าระรานเธอน่ะ แล้วแม่ก็เลยกังวลที่โมน่ากลับมาที่โรงเรียนแล้วMisery Loves Company (2013)
Those people up there, they may be rude, they may be pushy, they may have come to some wrongheaded conclusions about Batman and Robin...
จริงอยู่ว่าคนพวกนั้นอาจหยาบคาย ชอบระรานคนอื่น และสรุปอย่างผิดๆเกี่ยวกับCooperative Escapism in Familial Relations (2013)
Don't you guys have anything better to do than to harass an old shopkeeper?
พวกคุณไม่มีอะไรทำแล้วใช่ไหม ถึงมาระรานคนขายของแก่ๆแบบนี้Brothers Hotchner (2013)
You can tell the kids if you want. You can pick on me if you like.
ถ้านายอยากจะบอกทุกคนก็เชิญเลย ถ้านายอยากจะระรานฉันก็เอาเลยEpisode #1.11 (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ระราน
[rarān] (v) EN: play bully ; bully and humiliate ; run amuck  FR: maltraiter ; brimer
Longdo Approved EN-TH
cyber bully
(n)การระรานทางไซเบอร์, การกลั่นแกล้ง การให้ร้าย การด่าว่า การข่มเหง หรือการรังแกผู้อื่นทางสื่อสังคมต่าง ๆ เช่น เฟซบุ๊ก ทวิตเตอร์ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
haze
(เฮซ) n. หมอก, เมฆหมอก, ความสลัว, ความมืดสลัว, ความเลอะเลือน vt. กลั่นแกล้ง, ยั่วเย้า, ระราน, Syn.vagueness
outrageous
(เอาทฺเร'เจิส) adj. รุนแรง, ซึ่งทำให้เจ็บแค้นใจ, รุนแรง, เหลือทน, เกะกะระราน., See Also:outrageousness n.
pushy
(พุช'ชี) adj. ชอบเลือก, ชอบสอดแทรก, ระรานคนอื่น., See Also:pushiness n. pushily adv.
Nontri Dictionary
outrageous
(adj)ซึ่งทำให้เจ็บใจ, ซึ่งทำให้เจ็บแค้น, ระราน
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
cyber bully
การระรานทางไซเบอร์ (ref.ราชบัณฑิต)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ