'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)bondage, See Also:confinement, imprisonment, Syn.การจองจำ, การผูกมัด, Example:เขาเห็นว่าภาวนาวิธีช่วยให้มนุษย์ปลอดพ้นจากพันธนาการทางโลก
(n)fetters and handcuffs, See Also:shackles, Syn.เครื่องจองจำ, Example:เครื่องพันธนาการจะต้องไม่ใช้เพื่อการลงโทษ ตามข้อกำหนดว่าด้วยมาตรฐานขั้นต่ำสำหรับปฏิบัติต่อผู้ต้องขัง, Unit:เส้น, สาย, Thai Definition:เครื่องสำหรับใส่ไว้กับร่างกายไม่ให้เป็นอิสระได้
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณมีความคิดในการพันธนาการฉันไว้กระเป๋าของพวกเขา ตอนนี้ที่เป็นความคิดที่ดีPulp Fiction (1994)
คุณรู้อะไรไหม ผมคิดถึงเรื่องพันธนาการฉันไว้ที่อาบน้ำPulp Fiction (1994)
ดูจากความเชี่ยวชาญด้านเหมืองแร่ของผม ผมไม่ต้องการเก็บเรื่องคนเก่าๆ ที่เป็นเหมือนโซ่มาพันธนาการพวกเราแยงกี้เอาไว้Hope Springs (2003)
ถ้าเจ้าหาทางปลดพันธนาการข้าจากฮาวล์ได้ล่ะก้อ เจ้าก็จะสามารถถอนคำสาปตัวเองได้นะHowl's Moving Castle (2004)
เข้าไม่ได้ถูกพันธนาการหรือผูกไว้AVP: Alien vs. Predator (2004)
"ของอสูรกายผู้พ่ายแพ้ และถูกพันธนาการKing Kong (2005)
จากพันธนาการของผู้รู้สำนึกÆon Flux (2005)
เมื่อโซ่ของฉันได้พันธนาการ เหมือนไฟประดับต้นคริสมาสต์The Fast and the Furious: Tokyo Drift (2006)
ผมไร้พันธนาการThe British Invasion (2007)
อย่าปล่อยให้คนอื่นพันธนาการคุณOut of the Past (2007)
อย่าปล่อยให้ใครมาพันธนาการคุณOut of the Past (2007)
เหมือนผมได้รับการปลดปล่อย จากพันธนาการDepartures (2008)
พวกเราเหมือนนักโทษทีุุ่ถูกพันธนาการด้วยบางสิ่งในตัวเอง อาศัยอยู่ในคุกที่มีสรรพสิ่งเป็นของตนเองSelfless (2008)
ความไม่แน่ใจเป็นพันธนาการที่มีอำนาจและคงอยู่ ได้เท่ากันกับความแน่ใจ.Doubt (2008)
และมันเป็นพันธนาการอย่างหนึ่งDoubt (2008)
น้ำมันเริ่มศักราชของมนุษย์ ผู้เป็นอิสระจากพันธนาการของกาลเวลาHome (2009)
ชั้นจะปลดโว่พันธนาการออกแล้วNodame Cantabile: The Movie I (2009)
เจ้าคิดดูว่า.. การถูกพันธนาการอย่างแน่นหนาDragonball: Evolution (2009)
คำปฎิญาณของเจ้าเป็นพันธนาการแห่งพระเจ้าThe Sins of the Father (2009)
เขาจะทำงานได้ยังไง ในเมื่อมือยังถูกพันธนาการอยู่น่ะ?Alice in Wonderland (2010)
ที่ได้เห็นพันธนาการถูกปลดออกGreat and Unfortunate Things (2010)
* มือของชั้นถูกพันธนาการ ด้วยเข็มขัดสีขาวของเธอ *The Rocky Horror Glee Show (2010)
คุณมีความสามารถ ที่จะปลดพันธนาการ ที่ทำให้ตัวเองตกต่ำลง คล้ากLazarus (2010)
ใครในพันธนาการถึงตายThe Longest Night (2010)
เราจะทำลายพันธนาการ ที่มัดเราไว้กับงานที่เราเกลียด คนที่เราไม่ได้รักTake It! (2010)
ผมว่ามันหมายถึง คุณถูกพันธนาการกับโลกนี้มากขึ้นA Funny Thing Happened on the Way to Me Killing You (2011)
พันธนาการ เดธMeet the New Boss (2011)
พันธนาการ...Meet the New Boss (2011)
ไพร่พลที่ต่อสู้กับโรเบิร์ตเพื่อปลดแอกตัวเอง จากพันธนาการจากดินแดนทางใต้ เหมือนกับที่ท่านกำลังทำอยู่The North Remembers (2012)
ทำอะไรก็ได้ที่ไทเลอร์จะหลุดพ้นจากพันธนาการของเคล้าส์The Murder of One (2012)
ไฟจงมอดและพันธนาการจงคลายลงWitness (2012)
# และโซ่ก็ไม่อาจ พันธนาการเราไว้ได้ #Dance with Somebody (2012)
# สำหรับรักครั้งนี้ ที่รัก # # โซ่ก็ไม่อาจพันธนาการเราไว้ได้ #Dance with Somebody (2012)
# และโซ่ก็ไม่อาจ พันธนาการเราไว้ได้ #Dance with Somebody (2012)
พันธนาการที่คุณผูกไว้กับคนบางคน จะทำให้คุณมองข้ามทุกอย่าง ละเลยว่าพวกเขากลายเป็นคนแบบไหนWhen I Think About You I Shred Myself (2012)
ถูกพันธนาการด้วยช่วงเวลานี้unmAsked (2012)
ถูกพันธนาการด้วยรอยยิ้มของเธอunmAsked (2012)
ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับการจับพันธนาการA Family Affair (2012)
จนกว่าพันธนาการนั้นจะก่อตัวมากพอที่จะให้มันฆ่าใครก็ได้ที่เค้าต้องการให้มันทำRestraint (2012)
ไม่ว่าสิ่งใดพันธนาการลูกไว้ แต่อิสรภาพของลูกจะอยู่The Coat Hanger (2012)
/ - จะมาปลดพันธนาการหนะ โอเค?Riddick (2013)
ก่อนเข้านอน แต่มัน เอ่อ ฟังดูเหมือนเสื้อพันธนาการ ของชายผู้น่าสงสารน่ะCoquilles (2013)
#โดนพันธนาการ และแตกสลายอยู่บนพื้นแข็งๆ#Naked (2013)
ในความบริสุทธิ์ พันธนาการจะกลายเป็น ส่วนสำคัญมากกับใจเราUnion (2013)
แล้วตอน 21 ก.พ. ลอเรลโพสท์อีกครั้ง พูดถึงจินตนาการเรื่องที่ มีใครซักคนปีนผ่านหน้าต่างมา เพื่อมาร่วมรักกับเธอด้วยการพันธนาการThe Gathering (2013)
เมืองนี้ถูกพันธนาการ และฉันจะเป็นคนปลดมันลงเองCrucible (2013)
หินและโคลนเป็นพันธนาการห่อหุ้มแสงของเราNoah (2014)
หยุดพูดพล่าม รีบปลดเราจากพันธนาการGuardians of the Galaxy (2014)
พันธนาการไม่มีความจำเป็นThe 48 (2014)
คุณจะลบพันธนาการเหล่านี้ และออกจากเซลล์นี้มีประตู บานเปิดStar Wars: The Force Awakens (2015)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)พันธนาการ
(n)กุญแจมือ, See Also:โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, เครื่องพันธนาการ, สิ่งที่ใช้ผูกหรือมัด, สายโซ่, สายยู, Syn.fetter, handcuff, restraint
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(บอนดฺ) { bonded, bonding, bonds } n. ข้อผูกมัด, ข้อตกลงในสัญญา, สิ่งผูกมัด, พันธนาการ, สลัก, ตรวน, โซ่, การคุมขัง, การติดคุก, พันธบัตร, ใบกู้ยืม, ใบหุ้นกู้, พันธุกรรม, พันธะระหว่างอะตอมในโมเลกุล vi., vt. (ทำให้) ผูกมัดเข้าด้วยกัน, เชื่อมติด, ผนึกเข้าด้วยกัน adj. เกี่ยวกับควา
(เฟท'เทอะ) n. โซ่ตรวน, ตรวน, พันธนาการ, บังคับ., See Also:fetterer n., Syn.confine
(แชค'เคิล) n. กุญแจมือ, โซ่ตรวน, ตรวน, ห่วงกุญแจ, ห่วง, เครื่องพันธนาการ, การผูก, การมัด, สิ่งผูกมัด, สายโซ่สมอเรือ, สายยู, อุปสรรค, สิ่งกีดขวาง. vt. ใส่กุญแจมือ, ใส่โซ่ตรวน, กีดขวาง, ผูกมัด., See Also:shackler n.
(แทรม'เมิล) n. สิ่งกีดขวาง, อุปสรรค, ห่วงคล้องขาม้า, ตาข่ายจับปลา, จับตก, ปลอกพันธนาการ, เครื่องวาดเป็นรูปวงรี, วงเวียนวาดรูปวงรี, ที่ค้ำจุนหม้อหรือกาน้ำเหนือเตาไฟ, โซ่ตรวน. vt. ขัดขวาง, ยับยั้ง, จับด้วยตาข่าย, ติดกับ., See Also:trammeler, trammeller n.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ