left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
106 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พยาบาท*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พยาบาท, -พยาบาท-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พยาบาท
(v)be vengeful, See Also:be vindictive, harbour thought of revenge/of vindication, Syn.อาฆาต, Example:อิทธิพลของศาสนาทำให้คนมีจิตใจเมตตา ไม่พยาบาทอาฆาตต่อกัน, Thai Definition:ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, ปองร้าย, Notes:(บาลี), (สันสกฤต)
ความพยาบาท
(n)revenge, See Also:vengeance, vengefulness, malice, vindictiveness, vendetta, Syn.ความอาฆาต, ความแค้น, การปองร้าย, Ant.การให้อภัย, Example:ความพยาบาทระหว่างสองตระกูลนี้สืบเนื่องกันมาเกือบหนึ่งศตวรรษ, Thai Definition:การผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขันทองพยาบาท
(-พะยาบาด) น. ชื่อไม้ต้นขนาดเล็กชนิด Suregada multiflora (A. Juss.) Baill. ในวงศ์ Euphorbiaceae สูง ๕-๘ เมตร ใบรี หนา ด้านบนสีเขียวแก่เป็นมัน ผลกลมมี ๓ พู ขนาดกว้างประมาณ ๒.๕ เซนติเมตร ใช้ทำยาได้.
พยาบาท
(พะยาบาด) น. การผูกใจเจ็บคิดจะแก้แค้น, การคิดปองร้าย, ในคำว่า ผูกพยาบาท.
พยาบาท
(พะยาบาด) ก. ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, ปองร้าย, เช่น อย่าไปพยาบาทเขาเลย.
คู่อาฆาต
น. ผู้ที่มีเรื่องบาดหมางกันรุนแรงและผูกพยาบาทต่อกัน.
จองเวร, จองเวรจองกรรม
ก. ผูกอาฆาตพยาบาท, ผูกเวร ก็ว่า.
นิวรณ์
น. สิ่งที่ขัดขวางจิตไม่ให้ก้าวหน้าในคุณธรรม มี ๕ ประการ คือ ความพอใจในกามคุณ ๑ ความพยาบาท ๑ ความหดหู่ซึมเซา ๑ ความฟุ้งซ่านรำคาญ ๑ ความลังเลใจ ๑.
มโนทุจริต
(มะโนทุดจะหฺริด) น. ความประพฤติชั่วทางใจ มี ๓ อย่าง ได้แก่ ความโลภอยากได้ของของผู้อื่น ๑ ความพยาบาท ๑ ความเห็นผิดจากทำนองคลองธรรม ๑.
มโนสุจริต
(มะโนสุดจะหฺริด) น. ความประพฤติชอบทางใจ มี ๓ อย่าง ได้แก่ ความไม่โลภอยากได้ของของผู้อื่น ๑ ความไม่พยาบาท ๑ ความเห็นถูกตามทำนองคลองธรรม ๑.
ยาวบั่น สั้นต่อ
ก. รักจะอยู่ด้วยกันนาน ๆ ให้ตัดความคิดอาฆาตพยาบาทออกไป รักจะอยู่กันสั้น ๆ ให้คิดอาฆาตพยาบาทเข้าไว้, รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ ก็ว่า.
รักยาวให้บั่น รักสั้นให้ต่อ
ก. รักจะอยู่ด้วยกันนาน ๆ ให้ตัดความคิดอาฆาตพยาบาทออกไป รักจะอยู่กันสั้น ๆ ให้คิดอาฆาตพยาบาทเข้าไว้, ยาวบั่น สั้นต่อ ก็ว่า.
เวร ๑
น. ความพยาบาท, ความปองร้าย, บาป, เช่น เวรย่อมระงับด้วยการไม่จองเวร
ศาพระ
(สาพะระ) ว. โหดร้าย, พยาบาท.
หิงสา
น. ความเบียดเบียน, การทำร้าย, การคิดให้เขาทนทุกข์, หึงสา ก็ว่า, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ พยาบาท เป็น หิงสาพยาบาท หรือ หึงสาพยาบาท.
หึงส-, หึงสา
(หึงสะ-) น. ความเบียดเบียน, การทำร้าย, การคิดให้เขาทนทุกข์, หิงสา ก็ว่า, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับคำ พยาบาท เป็น หึงสาพยาบาท หรือ หิงสาพยาบาท.
อาฆาต
(-คาด) ก. ผูกใจเจ็บและอยากแก้แค้น, พยาบาท.
อาฆาตมาดร้าย
ก. พยาบาทมุ่งจะทำร้ายให้ได้.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"May God deliver us from the venom of the cobra, teeth of the tiger, and the vengeance of the Afghans."
ขอพระเจ้าทรงประธานพิษของงูเห่าให้แก่เรา เขี้ยวของเสือและความพยาบาทของชาวอัฟกันRambo III (1988)
Can you hit all the notes Bobby can?
ใช่แล้ว .. 'อิซซี่' เป็นอิซซี่ผู้พยาบาทRock Star (2001)
We must stem the tide of malice, and pour into each other's wounded bosoms the balm of sisterly consolation.
พวกเราต้องเอาความพยาบาทลอยน้ำไป และเทมันลงไปที่ก้นทะเล เพื่อระงับความเจ็บปวดของพี่น้องEpisode #1.5 (1995)
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.
ต้องการพิพากษา ด้วยความแค้น, อาฆาตพยาบาท... ...ยึดถึอความสัตย์ในสัญญา, คงคุณค่าแห่งความเป็นจริง... ...วันนึง ความบริสุทธิ์ ความปลอดภัย และศีลธรรมจะปรากฎV for Vendetta (2005)
Why does Mick St. John have such a vendetta against you?
ทำไมมิค เซนต์ จอหน์ ถึงพยาบาทคุณ?Out of the Past (2007)
No, spiteful, vindictive, very large.
ไม่ แค่โกรธ พยาบาท ตัวใหญ่มาก .Enchanted (2007)
yeah, just the typical smattering of crank ufo sightings and one possible vengeful spirit.
ใช่ มีแค่เรื่องของพวกงมงาย บอกว่าเห็นจานบิน และอีกอันที่เป็นไปได้ วิญญาณพยาบาทWishful Thinking (2008)
It's just I never really thought of him being vengeful.
ชั้นไม่คิดงั้น มันเป็นความพยาบาทของคนSaw VI (2009)
But she and chuck have this weird vendetta against you--
แต่แบลร์กับชัคมีความพยาบาทแปลกๆกับเธอSouthern Gentlemen Prefer Blondes (2009)
Destroy the one thing I love out of spite? Hello?
คุณมันช่างจิตใจอาฆาตพยาบาท ทำลายได้แม้กระทั่งสิ่งเดียวที่ผมรักBoom Crunch (2009)
"revenge is a dish best served cold" in Klingon?
ความพยาบาทคือของหวาน เป็นภาษาคลิงออนThe Creepy Candy Coating Corollary (2009)
Well... the ballet teacher seems very mean and vindictive.
อืมม... ครูสอนเต้นบัลเลย์ ดูเป็นคนใจร้าย ผูกใจฆาตพยาบาทมากThe Bones That Weren't (2010)
Okay, whoever insidiously and with great malice aforethought abducted Annie's pen, confess, repent, and relinquish so we can leave.
โอเค ใครก็ตามที่ลักพาตัว ปากกาของแอนนี่ไป ด้วยเล่ห์กระเท่ห์ร้าย และความอาฆาตพยาบาทCooperative Calligraphy (2010)
I guess I was wrong about her being a vindictive harpy.
ฉันว่าฉันผิดเอง ที่ทำให้เธอเป็นตัวฮาร์ปี้ ใจพยาบาทNew York (2011)
He's come to the US to wage a public vendetta and hired a group of mercenaries to remain loyal to him.
เขามาที่สหรัฐเพื่อสู้กับความพยาบาท จ้างกลุ่มทหารรับจ้างที่ยังภักดีต่อเขาLauren (2011)
It's our sign for a vendetta, for revenge.
มันเป็นเครื่องหมายของความพยาบาทอันยาวนาน, เพื่อการแก้แค้นHeart Monitor (2011)
Some spirits in the house are angry and vengeful, and eager to inflict their fate on others.
วิญญานบางดวงในบ้านนี้ มีความโกรธ และพยาบาท กระหายที่จะลงโทษคนอื่น ในชะตากรรมของตัวเองAfterbirth (2011)
Innocent, beautiful souls, who never knew malice or anger.
วิญญาณที่บริสุทธิ์ สวยงาม ที่ไม่เคยรู้ถึงความอาฆาตพยาบาท หรือว่าโกรธแค้นRubber Man (2011)
Okay. Vengeful spirit.
ตกลง วิญญาณพยาบาทOf Grave Importance (2012)
Like poltergeists -- vengeful spirits.
เหมือนพวกผี--วิญญาณพยาบาทOf Grave Importance (2012)
The stronger he gets, the closer he comes to going full vengeful spirit.
ยิ่งเขาแข็งแกร่งมากขึ้น เขาก็ยิ่งจะเป็นวิญญาณพยาบาทมากขึ้นThere Will Be Blood (2012)
What? Going vengeful? It's an itch you can't scratch out.
ความอาฆาตพยาบาทน่ะเหรอ? มันเป็นอาการคัน ที่นายไม่สามารถเกาให้มันหายได้ ฟังนะSurvival of the Fittest (2012)
King George is a vengeful man,
พระราชาจอร์จเป็นคนพยาบาทHeart of Darkness (2012)
Aria, if you really want to get rid of this bitch, you're gonna have to help daddy figure out what she really is-- a vindictive, homewrecking bunny-boiler.
อาเรีย ถ้าเธอต้องการจะกำจัดยัยนี่ เธอต้องช่วยให้พ่อเธอรู้ว่า จริงๆ แล้วยัยนี่เป็นคนยังไง เป็นคนจิตใจพยาบาท ทำให้บ้านคนอื่นแตก เป็นคู่ขาโรคจิตBlood Is the New Black (2012)
After conducting a full investigation, my study group now has definitive proof that Todd, with malice of forethought, smashed our yam.
หลังดำเนินการสืบสวนเต็มรูปแบบ กลุ่มติวของผมได้ข้อพิสูจน์แล้วว่าท็อดด์ ผู้สุขุมแต่ซ่อนพยาบาท เป็นคนทำมันเทศของเราหล่นBasic Lupine Urology (2012)
Why is your vendetta more valid than mine?
ทำไมความพยาบาทของคุณ ถึงมีเหตุมีผลมากกว่าของฉันMuse of Fire (2012)
But this is not the time for vitriol and vindictiveness.
แต่นี่ไม่ใช่เวลาสำหรับ การด่าทอและอาฆาตพยาบาทThe Good Shepherd (2012)
You vindictive bitch.
เธอมันยัยตัวร้ายจอมพยาบาทLineage (2012)
Revenge is a dish best served nude.
วามพยาบาทต้องแก้เผ็ดแบบเปลือยเปล่าThe Parking Spot Escalation (2012)
Finale partido, amigo.
อย่าได้ผูกพยาบาทกันเลยนะพวกRiddick (2013)
You are an ill-made, spiteful little creature full of envy, lust, and low cunning.
เจ้าอสูรกายโสมมตัวน้อยที่เต็มไปด้วย ความพยาบาทเกลียดชัง เต็มไปด้วยความอิจฉา ตัณหา และความฉลาดแกมโกงแบบต่ำๆValar Dohaeris (2013)
Vengeful Donna, looking for someone to take it out on Donna, or too cool to care Donna?
ดอนน่าผู้พยาบาท, กำลังมองหา ซักคนดึงเธออกมา, หรือใจเย็นเกินกว่าที่จะดูแลดอนน่า?Hush Hush (2013)
and saying that her career was over, but their decade-long feud was epic.
และบอกว่าอาชีพนักร้องของเธอมันจบแล้ว แต่ความอาฆาตพยาบาทกว่าทศวรรษของทั้งสอง เป็นตำนานFeud (2013)
Well, the awesome things about feuds is that once all the anger has gotten out, you can shake on it and let bygones be bygones.
คือ สิ่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับ ความอาฆาตพยาบาทคือ มันทำให้พวกคนที่กำลังเดือดเข้าใจกัน พวกเธอสามารถจับมือกันได้ และที่ผ่านมาก็ให้ผ่านไปFeud (2013)
How many times must I explain the difference between a vendetta and vengeance?
ต้องให้บอกอธิบายซักกี่ครั้งกัน ถึงความแตกต่างระหว่างความพยาบาทและการแก้แค้นThe Blood Is the Life (2013)
Because it's spiteful, vengeful, vindictive?
เพราะอาฆาตแค้น พยาบาท?Cold Turkey (2013)
The vendetta, the gun, the computer...
ความพยาบาทอาฆาต. ปืน, คอมพิวเตอร์...Retribution (2013)
I'm not saying that the trout are a vengeful breed, but if they were, I...
ไม่ได้จะบอกว่าปลาพวกนั้นเป็นพันธุ์พยาบาท แต่ถ้าเป็น ผมคง...Advanced Documentary Filmmaking (2013)
We don't have the luxury of indulging in vendettas.
พวกเราต้องไม่ปล่อยใจไปกับความพยาบาทDarkness on the Edge of Town (2013)
Wow. That was downright vindictive.
ว๊าว นั้นคือพยาบาทอย่างจริงจังShe's Come Undone (2013)
Emily told me about your pathetic attempt to blackmail her and your vendetta against our family.
เอมิลี่บอกฉันเรื่องที่คุณพยายามอย่างน่าสงสารที่จะแบล็คเมลล์เธอ และความพยาบาทที่คุณมีต่อครอบครัวของเราFear (2013)
It's our sign for a vendetta, for revenge.
มันคือสัญลักษณ์แห่งความพยาบาท การแก้แค้นของเราVisionary (2013)
And we end up no better than our enemies. Our mark for vendetta.
จุดจบเราก็ไม่ดีไปกว่าศัตรูของเราเลย สัญลักษณ์แห่งความพยาบาทของเราVisionary (2013)
Less friendly. Vengeful types.
ไม่ค่อยเป็นมิตร ประเภทอาฆาตพยาบาทFor the Triumph of Evil (2013)
You have a vindictive screwball who's about to ruin your life.
คุณมีคนบ้าใจพยาบาทที่พร้อมจะทำลายชีวิตคุณFire and Brimstone (2013)
We all know that Tessa as a real vengeful bitch.
เราทุกคนก็รู้ว่า เทสซ่า เป็นนางพยาบาทตัวจริงHandle with Care (2013)
What good is this feud doing you?
ความพยาบาทนี้มีผลดี อะไรกับคุณThe Blind Fortune Teller (2015)
Oh, come on, Lee.
โอ ไม่เอาน่า ลี เขาพยาบาทThe Blind Fortune Teller (2015)
Vendetta?
ความพยาบาทUa Hala (2012)
You've never felt vengeful?
ที่คุณไม่เคยรู้สึกพยาบาท '?Son of Batman (2014)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขันทองพยาบาท
[khan thøng phayābāt] (n, exp) EN: ?  FR: ?
พยาบาท
[phayābāt] (v) EN: be vengeful ; be vindictive ; harbour thought of revenge/of vindication ; be bent on revenge  FR: vouloir se venger ; être vindicatif ; manisfester un esprit de vengeance ; avoir de la rancune (contre) ; avoir de l'inimitié pour/contre
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
feud
(n)ความอาฆาต, See Also:ความพยาบาท, ความบาดหมาง, ความแตกร้าว, Syn.conflict, discord, disunion, Ant.accord, agreement
feud
(vi)อาฆาต, See Also:พยาบาท, บาดหมาง, แตกร้าว
forgive
(vi)ยกโทษให้, See Also:อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย
forgive
(vt)ยกโทษให้, See Also:อภัยให้, เลิกผูกพยาบาท, ยกโทษ, ให้อภัย
malice
(n)ความอาฆาตพยาบาท, Syn.malevolence
malicious
(adj)มุ่งร้าย, See Also:ปองร้าย, ประสงค์ร้าย, ผูกพยาบาท, Syn.spiteful, malevolent
maliciously
(adv)อย่างมุ่งร้าย, See Also:อย่างประสงค์ร้าย, อย่างอาฆาตแค้น, อย่างผูกพยาบาท
rancor
(n)ความขมขื่น, See Also:ความเคียดแค้น, ความแค้นเคือง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, Syn.bitterness, resentment
revenge
(n)ความต้องการที่จะแก้แค้น, See Also:ความพยาบาท, Syn.retaliation, vengeance
revengeful
(adj)เต็มไปด้วยความแค้น, See Also:ซึ่งผูกพยาบาท, Syn.vengeful, vindicative
spiteful
(adj)มีเจตนาร้าย, See Also:อาฆาตพยาบาท, Syn.malicious, vindictive
vendetta
(n)ความพยาบาท, See Also:ความอาฆาต, ความบาดหมาง, การทะเลาะเบาะแว้ง, การโต้เถียง, Syn.feud, rivalry, contention
vengeance
(n)การแก้แค้น, See Also:การล้างแค้น, การอาฆาต, ความพยาบาท, Syn.revenge, retribution, Ant.forgiveness, mercy, reconciliation
vindictive
(adj)ที่มีใจพยาบาท, See Also:อาฆาต, Syn.revengeful
viperish
(adj)มีพิษ, See Also:ชั่วร้าย, พยาบาท, Syn.malicious, viporous
Hope Dictionary
feud
(ฟิวดฺ) n., vi. (การ) ทะเลาะวิวาท, อาฆาตพยาบาทกัน, Syn.quarrel
feudal
(ฟิว'เดิล) adj. (เกี่ยวกับ) ทิ่ดินศักดินา, ทรัพย์สินที่เป็นมรดกตกทอด, ระบบศักดินา, ยุคกลาง (Middle Age) , เกี่ยวกับการอาฆาตพยาบาทที่ต่อเนื่องกันเป็นเวลายาวนาน, เกี่ยวกับการทะเลาะวิวาท
malice
(แมล'ลิสฺ) n. ความมุ่งร้าย, การผูกพยาบาท, ความจองร้าย
malicious
(มะลิช'เชิส) adj. มุ่งร้าย, ปองร้าย, มุ่งร้าย, ผูกพยาบาท., See Also:maliciously adv. maliciousness n.
revenge
(รีเวนจฺ') vt., vi., n. (การ) แก้แค้น, แก้เผ็ด, ทำโทษ, ผูกพยาบาท, See Also:revengeless adj. revenger n., Syn.avenge, vengeance
revengeful
(รีเวนจฺ'ฟูล) adj. ผูกพยาบาท, ต้องการแก้แค้น, See Also:revengefulness n.
vengeful
(เวนจฺ'ฟูล) adj. ต้องการแก้แค้น, ต้องการล้างแค้น, มีใจพยาบาท., See Also:vengefully adv. vengefulness n., Syn.retaliative
vindicative
(วินดิค'คะทิฟว) adj. แก้แค้น, แก้เผ็ด, แค้น, อาฆาต, พยาบาท, มีเจตนาร้าย, เป็นการทำโทษ., See Also:vindicativeness n.
viper
(ไว'เพอ) n. งูพิษจำพวก Viper, งูพิษในตระกูล Viperidae, งูพิษ, บุคคลที่มีจิตใจมุ่งร้ายหรืออาฆาตพยาบาท, ผู้ค้ายาเสพติด, Syn.traitor, villain, menace
Nontri Dictionary
despiteful
(adj)ซึ่งพยาบาท, ซึ่งอาฆาต, ซึ่งมุ่งร้าย
feud
(n)การพิพาทอย่างรุนแรง, ความพยาบาท, ความอาฆาต, การทะเลาะวิวาท
forgiveness
(n)การให้อภัย, ความไม่อาฆาต, ความไม่ผูกพยาบาท, การยกโทษ
malice
(n)ความมุ่งร้าย, การปองร้าย, การผูกพยาบาท
malicious
(adj)ซึ่งมุ่งร้าย, ซึ่งปองร้าย, ที่ผูกพยาบาท
rancorous
(adj)เคียดแค้น, พยาบาท, เกลียดชัง, เจ็บใจ, อาฆาตแค้น
revenge
(n)ความอาฆาต, การล้างแค้น, การแก้แค้น, การแก้เผ็ด, การผูกพยาบาท
revenge
(vt)ล้างแค้น, แก้แค้น, แก้เผ็ด, ผูกพยาบาท
revengeful
(adj)อาฆาต, พยาบาท, ผูกใจเจ็บ, ต้องแก้แค้น
vengeance
(n)การแก้แค้น, การล้างแค้น, ความพยาบาท
vengeful
(adj)พยาบาท, อาฆาต, ล้างแค้น
vindictive
(adj)พยาบาท, แก้แค้น, อาฆาต, มีเจตนาร้าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ