Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

78 ผลลัพธ์ สำหรับ

บอกใบ้

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: บอกใบ้, -บอกใบ้-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

บอกใบ้

(v)hint, See Also:intimate, imply, suggest, advice, Example:เขาบอกใบ้ให้ว่าแฟนคนเก่ากังจะกลับมาคืนดี, Thai Definition:แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย, บอกเป็นนัยๆ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

บอกใบ้

ก. แนะด้วยอุบาย, บอกเป็นเลศนัย.

บุ้ย, บุ้ยปาก

ก. ทำปากยื่นบอกใบ้ให้รู้.

บุ้ยใบ้

ก. ทำปากยื่นประกอบกิริยาบอกใบ้ให้รู้.

ใบ้

แนะด้วยอุบาย เช่น บอกใบ้, บอกเลศนัย เช่น ใบ้หวย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And when I finally started dating again, when I tried to hint to her about Rich, that we were living together...

- เดินระวังนะคะ... - แล้วพอตอนที่ฉันเริ่มออกเดทอีกครั้ง ตอนที่ฉันพยายามบอกใบ้เธอเรื่องของริชThe Joy Luck Club (1993)

Clue.

เกมบอกใบ้น่ะJumanji (1995)

It was just a clue in a crossword puzzle.

มันบอกใบ้เป็นนัยอยู่แล้ว ในเกมทายตัวอักษรนี่นาThe Story of Us (1999)

Give me a sign, a clue, a phone number. Do something, or I'II...

บอกใบ้ให้เบาะแสหรือเบอร์โทรที่..Woman on Top (2000)

But, um, can't you even give me a hint?

แต่ท่านบอกใบ้ให้หนูสักนิด ไม่ได้เลยรึ?Spirited Away (2001)

Did the Sphinx give Oedipus a clue?

สฟิงซ์ เคยบอกใบ้ให้ โอเอดิปุ มั้ยล่ะThe Dreamers (2003)

I was just so sick of dropping hints and you failing to spot them.

ฉันรู้สึกเบื่อที่จะบอกใบ้คุณ แล้วคุณก็ไม่เคยเข้าใจมันเลยHope Springs (2003)

Let's play hot-cold, hmm?

มาเล่นบอกใบ้กันดีกว่าThe O.C. (2003)

Send me a sign!

บอกใบ้ฉันหน่อย!Anastasia (1997)

Tell me a clue.

บอกใบ้ฉันหน่อยสิMr. Monk Gets Fired (2004)

Okay, you want a clue?

โอเค คุณอยากให้บอกใบ้ใช่ไหมMr. Monk Gets Fired (2004)

I will give you just one hint that's where the key is.

ผมจะบอกใบ้ให้ ว่ากุญแจอยู่ไหน.Saw II (2005)

Aren't there any hints?

ไม่มีบอกใบ้เหรอคะ?Innocent Steps (2005)

She's trying to give a sign.

หล่อนพยายามบอกใบ้Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

We need some kind of hint here.

บอกใบ้พวกเราสักหน่อยThe Host (2006)

I may drop a few hints, though.

ฉันอาจจะแค่ บอกใบ้ไปสักหน่อยละกันThe Game (2007)

- A keyword or phrase.

- - คำบอกใบ้.National Treasure: Book of Secrets (2007)

He's not giving you guys any clues. He's fuckin' with you.

มันไม่ได้บอกใบ้อะไรเลย มันแค่เล่นตลกกับเธอCaptivity (2007)

The abrasions, this - the disease, it's trying to tell us something.

รอยแผลกับอาการพวกนี้ มันกำลังบอกใบ้บางอย่างYellow Fever (2008)

You want to give me a hint?

จะไม่บอกใบ้ซะหน่อยเหรอ?Cheating Death (2008)

No telltale marks or bruises to help you with your investigation.

ไม่มีเครื่องช่วยปากโป้งไปบอกใบ้สำหรับใช้ในการสอบสวนคุณLast Man Standing (2008)

I don't know.

ฉันไม่รู้สิ แต่หากเขาบอกใบ้เรื่องเยสท์Fun Town (2008)

God forbid there's a hint of thunder.

ทำไมพระเจ้าถึงไม่บอกใบ้ ว่าฟ้าผ่ากำลังจะมาเลยซักครั้งMarley & Me (2008)

I give you a clue.

ผมจะบอกใบ้คุณToday Is the Day: Part 1 (2009)

You should probably take the hint.

นั่นคงเป็นการบอกใบ้นายล่ะนะThe Grandfather (2009)

I had to make a grand gesture, so I went to a friend's barn...

พ่อต้องบอกใบ้ให้ยิ่งใหย่ พ่ออาศัยโรงนาของเพื่ออนThe Floating Anniversary (2009)

Wow. A grand gesture, huh?

บอกใบ้ให้ยิ่งใหญ่นี่เองThe Floating Anniversary (2009)

It seems the phrase "grand gesture" had stayed with Sue after her talk with Mike.

รู้สึกว่าคำพูดว่า "บอกใบ้ให้ยิ่งใหญ่" จะติดหูซู... ...หลังจากได้คุยกับไมค์The Floating Anniversary (2009)

I'll give you a hint.

ฉันจะบอกใบ้ให้TRON: Legacy (2010)

he and Darth Vader are tied for #2.

บอกใบ้ เขากับd Darth Vader เสมอกัน เป็นอันดับ 2The Large Hadron Collision (2010)

- Say life is giving you signs, and you're ignoring them because

สมมติว่าชีวิตกำลังบอกใบ้อะไรบางอย่างกับเธอ แล้วเธอทำเป็นไม่สนมันLast Tango, Then Paris (2010)

You Think... "What if these signs are here for a reason, "And...

ถ้าคำบอกใบ้นั่นมันมีที่มาที่ไปล่ะLast Tango, Then Paris (2010)

- We'll give you a hint.

-เราจะบอกใบ้ให้A Simple Christmas (2010)

Okay, I'll give you a hint.

โอเค ผมจะบอกใบ้ให้Halloween (2010)

if one cares about hygiene, one ought not be kissing it.

บอกใบ้นะ ถ้าใครเป็นพวกอนามัยจัด อาจไม่กล้าจูบมันThe 21-Second Excitation (2010)

If you want to drop the hint to your mom,

ถ้าหากเธออยากจะบอกใบ้ แม่เธอสักหน่อยละก็Rose (2010)

Okay, one hint.

บอกใบ้ให้อย่างนึงEpidemiology (2010)

Okay, I'll give you one more clue.

ฉันจะบอกใบ้นายอีกข้อThe Plimpton Stimulation (2010)

Whatever you're trying to imply...

นี่.. ไม่ว่านายจะบอกใบ้อะไรA Study in Pink (2010)

I'm not implying anything. I'm sure Sally came round for a nice little chat and just happened to stay over.

ฉันไม่ได้บอกใบ้อะไรทั้งนั้น ฉันมั่นใจว่าแซลลี่ มาเพื่อที่จะพูดคุยเล็กน้อย แต่กลายเป็นว่าต้องอยู่ต่อA Study in Pink (2010)

Letting you kids watch cable news would only make you dumber.

ผมจะให้พวกคุณดูข่าวในเคเบิล มันอาจจะช่วยบอกใบ้ให้ได้Dark Matter (2010)

I was kicking so much sand in your eye,

ฉันบอกใบ้นาย ตั้งเยอะUnforgiven (2011)

So he wasn't picking up on the hints, but Sue figured it was okay. She had time.

เขาไม่เข้าใจคำบอกใบ้ แต่ซูคิดว่าไม่เป็นไร เธอยังมีเวลาValentines Day II (2011)

Can you give me a hint?

บอกใบ้ได้มั้ยFriends with Benefits (2011)

Give us a chance to rig a big sign, leave her some supplies.

ให้โอกาสเราเพื่อทำอุปกรณ์บอกใบ้ ทิ้งของบางอย่างของเธอไว้Bloodletting (2011)

Well, here's a hint.

เอาล่ะ นี่คือการบอกใบ้The Dig (2011)

Hey, don't you walk away from me.

คราวหน้าเธออาจจะบอกใบ้ฉัน "เฮ้ โคลอี้, ข้างบนนี้"Redemption (2011)

I knew if I even hinted at wanting children, you would be under constant baby watch.

ผมรู้ว่าถ้าผมบอกใบ้ ว่าต้องการมีลูก ทุกคนจะจับตามาที่คุณThe Jewel of Denial (2011)

♪ And your webs

ทำมือทำไม้ บอกใบ้แบ๊ะแบ๊ะNightfall (2011)

If you use common sense, the thief who stole the secret message is the criminal, thus the culprit is scholar Yoon Pil.

ลองใช้สามัญสำนึกดู โจรที่ ขโมยข้อความบอกใบ้คือฆาตกร ดังนั้น เหยื่อก็คือบัณฑิตยูนพิลTree with Deep Roots (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บอกใบ้

[bøkbai] (v) EN: hint FR: insinuer ; laisser entendre ; faire allusion

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

clue

(vt)บอกเป็นนัยๆ, See Also:บอกใบ้, บอกเงื่อนงำให้, เป็นร่องรอยสู่, ชี้ทาง, Syn.hint

hint at

(phrv)พูดเป็นนัยเรื่อง, See Also:บอกใบ้ในเรื่อง, Syn.point at, point to

hint

(n)การพูดเป็นนัย, See Also:การแย้ม, การพูดเปรย, การบอกใบ้, การเสนอแนะเป็นนัยๆ, Syn.clue, indication, signal

hint

(vi)เกริ่น, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, เปรย

insinuate

(vt)บอกเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn.imply, suggest, intimate

insinuate

(vi)บอกเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, พูดเป็นนัย, Syn.imply, suggest, intimate

intimate

(vt)พูดเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, Syn.hint, imply, suggest, Ant.conceal, suppress

signal

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

hint

(ฮินทฺ) vt., n. (การ) บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, พูดเปรย., See Also:hinter n. hintingly adv., Syn.tip, trace, allude

sign

(ไซน์) n. เครื่องหมาย, สัญลักษณ์, ลาง, นิมิต, การบอกใบ้, อาการ, ร่องรอย, รอยเท้า, ราศี. vt., vi. ลงนาม, เซ็นชื่อ, เขียนเครื่องหมาย, เขียนสัญลักษณ์, ทำเครื่องหมายกางเขน, ติดต่อกันด้วยสัญญาณ, เขียนสัญลักษณ์, แสดงอากัปกิริยา, sign away เซ็นชื่อโอน, -Phr. (sign off หยุดกระจายเสียง

signal

(ซิก'เนิล) n., v. (เป็น) สัญญาณ, เครื่องแสดง, สัญญา, ลาง, นิมิต, สิ่งบอกใบ้, เครื่องบอกใบ้, อาการ, อากัปกิริยา, สัญญาณวิทยุ, สัญญาณคลื่น. adj. เป็นสัญญาณ, เป็นเครื่องแสดง, น่าสังเกต, ยอดเยี่ยม, เลิศ, เด่น. -v. ให้สัญญาณ, ทำเครื่องหมาย, ส่งสัญญาณ., See Also:signale

signalise

(ซิก'นะไลซ) vt. ให้สัญญาณ, ส่งสัญญาณ, ชี้บ่ง, แสดง, เป็นเครื่องแสดง, บอกใบ้, บุ้ย, ติดสัญญาณ, ติดสัญญาณจราจร, Syn.indicate

signalize

signify

(ซิก'นิไฟ) vt. แสดงออก, มีความหมาย, ชี้บ่ง, บอกใบ้, บุ้ย, เป็นลาง, เป็นนิมิต, บอกให้รู้ล่วงหน้า vt. มีความสำคัญ., See Also:signifiable adj.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

hint

(n)ข้อแนะ, การบอกใบ้, การพูดเปรย

hint

(vt)แนะ, บอกใบ้, พูดเปรย, แย้ม

sign

(n)เครื่องหมาย, เครื่องแสดง, สัญลักษณ์, สัญญาณ, พยาน, การบอกใบ้