main-logo
25 ผลลัพธ์ สำหรับ 

พูดเป็นนัย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พูดเป็นนัย-, *พูดเป็นนัย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พูดเป็นนัย
(v)imply, See Also:hint, give a hint, insinuate, indicate, intimate, Syn.พูดบอกใบ้, Example:เธอพูดเป็นนัยเหมือนกับรู้เรื่องของเราสองคนแล้ว, Thai Definition:กล่าวให้รู้ชั้นเชิงอยู่ในที
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พูดเป็นนัย
ก. พูดอ้อม ๆ โดยไม่บอกเรื่องราวตรง ๆ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't mean to imply that what you've been through hasn't been difficult.
ผมไม่ได้พูดเป็นนัยว่าคุณไม่เคยผ่านช่วงลำบากAn Inconvenient Lie (2007)
- I didn't mean to imply... - No.
- ฉันไม่ตั้งใจจะพูดเป็นนัย..Dex, Lies, and Videotape (2007)
–Fondness for puns.
-ชอบพูดเป็นนัยๆHot Fuzz (2007)
You seem to be implying an informational back-channel between me and Penny where obviously none exists.
นายพูดเป็นนัยอะไรซักอย่างนะนะ ระหว่างฉันกับเพนนีชัดเจนว่าไม่มีอะไรระหว่างเราThe Bad Fish Paradigm (2008)
Your dad just insinuated
พ่อคุณพูดเป็นนัยๆThe Magnificent Archibalds (2008)
What are you insinuating? Like, I'm forgetful?
นายจะพูดเป็นนัยว่าฉันขี้ลืมงั้นรึPineapple Express (2008)
"Insinuating." Good word.
"พูดเป็นนัย" ใช้คำได้ดีPineapple Express (2008)
You implied my plans put a lot of people at risk
เจ้าพูดเป็นนัยว่าแผนของข้า ทำให้หลายคนต้องเสี่ยงStorm Over Ryloth (2009)
- No pun intended.
- ไม่ใช่พูดเป็นนัยนะThe Dwarf in the Dirt (2009)
So then the next day I tried to compliment you on your hair, you know, giving you a little hint here but...
แล้ววันถัดมาฉันพยายามชมเธอเรื่องผมเธอ แบบว่า พยายามพูดเป็นนัยๆแต่...Hotel for Dogs (2009)
Is that supposed to be some sort of hint?
มันควรจะเป็น การพูดเป็นนัยรึเปล่า?Space (2010)
Yes, it's a hint. If you're wondering what to get me for Christmas,
ใช่ พูดเป็นนัย ถ้าคุณจะประหลาดใจ ที่จะให้บางอย่างสำหรับวันคริสต์มาสSpace (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
พูดเป็นนัย
[phūt pen nai] (v, exp) EN: hint  FR: insinuer ; laisser entendre ; sous-entendre ; faire allusion
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
allude
(vi)พูดเป็นนัย, See Also:หมายถึง, Syn.refer
hint at
(phrv)พูดเป็นนัยเรื่อง, See Also:บอกใบ้ในเรื่อง, Syn.point at, point to
say something in a roundabout way
(idm)พูดอ้อมๆ, See Also:พูดเป็นนัยๆ
intimate
(vt)พูดเป็นนัย, See Also:บอกใบ้, Syn.hint, imply, suggest, Ant.conceal, suppress
Hope Dictionary
adumbrate
(แอดอัม' เบรท) vt. แลเงา, วาดโครงร่าง, วาดย่อ, พรรณาย่อ ๆ , พูดเป็นนัย, ทอดเป็นเงาบัง. -adumbration n., -adumbrative adj. (suggest)
allude
(อะลูด') vi. พูดถึง, พูดเป็นนัย, พาดพิงถึง, แย้ม, หมายถึง, Syn.refer, hint, indicate
allusive
(อะลู' ซิฟว) adj. ซึ่งพาดพิงถึงบางอย่าง, ซึ่งอ้างอิง, ซึ่งพูดเป็นนัย, อุปมาอุปไมย.
hint
(ฮินทฺ) vt., n. (การ) บอกใบ้, พูดเป็นนัย, แย้ม, พูดเปรย., See Also:hinter n. hintingly adv., Syn.tip, trace, allude
insinuation
(อินซินนิวเอ'เชิน) n. การพูดเป็นนัย, การพูดเป็นเชิง, การแย้ม, การประจบประแจง, Syn.implication, allusion
overtone
(โอ'เวอะโทน) n. เสียงประกอบ, เสียงสอดแทรก, เสียงสูงคู่แปดที่ผสมอยู่กับเสียงต่ำ, ความหมายรอง, บทบาทรอง, การแย้มให้รู้, การพูดเป็นนัย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer