left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
64 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*น่าละอาย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น่าละอาย, -น่าละอาย-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ประเจิดประเจ้อ
ว. อาการกระทำที่ถือกันว่าน่าละอายหรือไม่บังควรให้คนอื่นเห็น.
หน้าบาง
ว. มีความรู้สึกไวต่อสิ่งที่น่าละอาย.
อสาธุ
น่าละอาย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is a question of my honor. It is very embarrassing.
มันเป็นข้อสงสัยที่ไร้ซึ่งเกียรติ น่าละอายมากThe Great Dictator (1940)
"Ain't it a crying shame?
♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪Blazing Saddles (1974)
"Ain't it a crying shame...
♪ มันแสนน่าละอาย ว่าไหม ♪Blazing Saddles (1974)
Oh, shameful!
โอ ช่างน่าละอาย !An American Tail (1986)
What a shame.
น่าละอายใจจริงๆ.Cinema Paradiso (1988)
Got here too late, what a shame.
มาถึงนี้ช้าไปหน่อย, น่าละอายใจจัง.Cinema Paradiso (1988)
You've even been stealing furniture from us. Shame!
แกขโมยเฟอร์นิเจอร์ไปจากเรา น่าละอายที่สุดMannequin: On the Move (1991)
Shame on you! - How pretty.
น่าละอายนักMalèna (2000)
I'm shameless.
ฉันนี่น่าละอายจริงๆAutumn in My Heart (2000)
Oh, this is just very embarrassing.
โอ นี่มันเป็นเรื่องน่าละอายมากThe Notebook (2004)
It's embarrassing to tell you this but...
มันน่าละอายที่จะบอกเรื่องนี้กับพวกเธอ แต่...Spin Kick (2004)
Shame!
น่าละอาย!Apocalypto (2006)
Share thy profit, you ungrateful cur!
กินนอกกินใน ช่างน่าละอายThe King and the Clown (2005)
It's a shame, though.
น่าละอายจริงๆDistant Past (2007)
Shame on you.And shame on you.
น่าละอายกับคุณด้วย น่าละอายLet the Truth Sting (2007)
Shame.
น่าละอายRise of the Villains: Worse Than a Crime (2015)
I CAN'T BELIEVE SERENA DID THIS. YEAH, SUCH A CHEAP SHOT.
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเซเรน่าจะทำแบบนี้ น่าละอายมากPoison Ivy (2007)
You should be ashamed.
พวกคุณมันน่าละอายจริงHot Fuzz (2007)
Cousin Leslie was a terrible shame.
ญาติเลสลี่เป็นอะไรที่น่าละอายHot Fuzz (2007)
Oh, my God, what a shame... that your wife and son were there... having their... chicken nuggets.
น่าละอายมาก เพราะลูกกับเมียแกก็นั่งอยู่ที่นั่น กำลังนั่งกินนักเก็ตShoot 'Em Up (2007)
Such a shame.
น่าละอายใจจริง ๆThe Nanny Diaries (2007)
I'm not sure.
น่าละอายจังChapter Sixteen 'Unexpected' (2007)
Stay down!
มันน่าละอายที่ผมต้องฆ่าคู่หูอีกคนChapter Seventeen 'Company Man' (2007)
SWEETHEART, I-I AM DEEPLY SORRY AND MORTIFIED.
ที่รัก แม่ขอโทษ น่าละอายจริงๆMother Said (2008)
Well, that's a shame.
เอ้อ มันเป็นความน่าละอายใจนะChapter Six 'Dying of the Light' (2008)
Thank you, ma'am.
น่าละอายจริงRaging Cannibal (2008)
Shame.
น่าละอายLancelot (2008)
I believe you've a certain Mr. Vogel's book of shame.
ผมเชื่อว่าคุณคงมีบัญชี ที่น่าละอายของคุณโวเกลนะThe Bank Job (2008)
- All right, well... It's a crying shame, it really is, but you know what?
มันเป็นเรื่องน่าละอายก็จริง แต่มันก็จำเป็น ที่จะต้องมีคนเสียสละกันบ้างน่ะรู้มั้ยJumper (2008)
It was way too embarrassing to face you after everything.
มันน่าละอายใจเหลือเกินที่จะต้องเจอหน้าคุณหลังจากเรื่องทั้งหมดนี่The House Bunny (2008)
But it seems a shame to deprive them of even a little more time.
แต่มันน่าละอาย ที่ให้เวลากับเขาไม่มากWarGames: The Dead Code (2008)
It's almost a shame to smoke it.
แทบเป็นเรื่องน่าละอายที่จะสูบมันPineapple Express (2008)
-Her, yes. -Your secret shame.
เธอ ใช่ ความลับแสนน่าละอายของนายI Love You, Beth Cooper (2009)
You ever do something so awful, Something you are so ashamed of
เธอเคยทำอะไรที่มันแย่มากๆ ที่มันน่าละอายมั้ยChapter Ten '1961' (2009)
- Yes.
มันน่าละอายDrag Me to Hell (2009)
What's shameful is how much you're paying him.
สิ่งที่น่าละอายก็คือ คุณให้เงินเดือนเขามากมายIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
The damn shame is, nobody knew the guy.
ที่น่าละอายคือ ไม่มีใครรู้จักหมอนั่นแลยBulletproof (2009)
How dare you use my precious student for your dirty money-making scheme.
คุณกล้าทำกับนักเรียนที่มีค่าของฉันอย่างนี้ได้อย่างไร? สำหรับงานสกปรก ที่น่าละอายใจนั้นGokusen: The Movie (2009)
Shame on you, Ashley Hinshaw. How could you do that?
น่าละอาย แอชลีย์ ฮินชอว์ ทำไปได้ยังไง?Reversals of Fortune (2009)
I'm ashamed of the lot of you.
น่าละอายใจแทนพวกนั้นจริงๆSummer Wars (2009)
Is it because you've done something shameful?
เป็นเพราะว่านายได้ทำ บางสิ่งที่น่าละอายรึเปล่า?Chapter Ten 'Thanksgiving' (2009)
- That's a shame.
- มันน่าละอายเสียจริงๆSnakehead (2009)
Shame on you.
น่าละอายจริงๆThe Blind Side (2009)
And shame.
และน่าละอายLegends (2010)
It's spoken of with contempt!
ก็มีแต่เรื่องที่น่าละอายThe Thing in the Pit (2010)
An act of self-loathing so shameful that whoever is responsible should fall on his own stake.
และการปฏิบัติลดคุณค่าตัวเองเช่นนี้ เป็นเรื่องน่าละอาย ใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้ ควรล้มเลิกความคิดไปเสียBad Blood (2010)
You two should be wetting yourselves with shame.
พวกเธอสองคนควรราดตัวเอง ด้วยความน่าละอายใจHell-O (2010)
And then acts all ashamed when I call him on it.
แล้วก็เกี่ยวกับเรื่องน่าละอายทั้งหมด ฉันเลยต้องโทรหาแกEpiphany (2010)
Further embarrassment and humiliation?
ช่วยเพิ่มความน่าละอายให้กับชมรมเราเหรอ?Duets (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
น่าละอาย
[nā la-āi] (x) EN: shameful  FR: scandaleux ; honteux
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
contretemps
(n)เหตุการณ์ที่น่าละอาย, Syn.awkward, mishap, misfortune
dirty one's hands
(idm)ทำสิ่งผิดกฎหมาย, See Also:ทำสิ่งน่าละอาย
For shame!
(idm)น่าละอาย, See Also:ช่างน่าอาย
hangdog
(adj)น่าละอาย, See Also:น่าอับอาย, Syn.ashamed, shamefaced
smack in the eye
(idm)น่าละอาย, See Also:น่าสมเพช
shame
(n)ความอับอาย, See Also:ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn.disgrace, Ant.grace
shamful
(adj)น่าละอาย, See Also:น่าอาย, น่าขายหน้า
Hope Dictionary
opprobrious
(อะโพร'เบียส) adj. น่าเกลียดชัง, น่าอัปยศอดสู, น่าตำหนิ, น่าสบประมาท, น่าละอายใจ., See Also:opprobriousness n.
Nontri Dictionary
shameful
(adj)น่าขายหน้า, น่าละอายใจ, น่าอับอาย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
shame on someone
(adj, phrasal, verb)ช่างน่าละอาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ