'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved TH - EN**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
One day, Father Khwan Khao brought Khwan Khao to leave with Grandpa.
วันหนึ่งคุณพ่อของขวัญข้าวพาขวัญข้าวมาฝากไว้กับคุณปู่ เพราะคุณพ่อต้องไปขับรถส่งผู้โดยสารที่กรุงเทพมหานคร วันนี้คุณปู่พาขวัญข้าว มาดูข้าวที่คุณปู่ได้ปลูกไว้ จนถึงเย็นฝนก็ตกลงมา ขวัญข้าวจึงพูดว่าคุณปู่ตะรีบเข้าบ้านเดี๋ยวไม่สบาย คุณปู่จึงพูดว่าฝนไม่ได้ทำให้ไม่สบายหรอก แต่ต้องไปอาบน้ำ ตอนกลางคืนฝนก็ตกหนักมาก จนขวัญข้าวนอนไม่หลับ ขวัญข้าวตื่นมาให้คุณปู่เล่านิทานให้ฟังปู่เล่านิทานให้ฟังก็ได้ปู่ตอบ มีอยู่วันหนึ่งในดินเเดนแห้งเเร้งทุกคนไม่มีน้ำดื่ม จนกระทั่งวันหนึ่งมีจอบตกลงมาจากบนท้องฟ้า ทุกคนจึงหยิบจอบมาเพื่อขุด แต่ในดินแดนก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ทุกคนจึงเลิกขุด เเต่มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งขุดไปเรื่อยๆจากที่ขุด1ไร่กลายเป็น2ไร่จากที่ขุด2ไร่กลายเป็น4ไร่ จนเด็กผู้ชายคนนั้นก็ล้มลง จากนั้นฝนก็ได้ตกลงมา ทุกคนจึงมีชีวิตอยู่ พอคูณปู่เล่าเสร็จคุณปู่หันไปไหว้รูปในหลวงรัชกาลที่่9 วันต่อมาโรงเรียนของขวัญข้าวมีกิจกรรมขายของ ขวัญข้าวจึงทำวุ้นมะพร้าวจากสีธรรมชาติ จอมขายมะม่วงกวน วันต่อมาคุณพ่อของขวัญข้าวมาหาขวัญข้าว แล้วทุกคนจึงเปิดโครงการ"ของขวัญจากดิน" เพราะทุกอย่างที่นำมาขายล้วนแต่ปลูกมาจากดbo
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
นิทานคติธรรม, Example:นิทานอีสป มีต้นกำเนิดอยู่ที่อาณาจักรกรีกโบราณ ซึ่งเจ้าของเรื่องเล่าอันสุดแสนสนุกไม่ใช่นักปราชญ์แต่เป็นทาสที่ไร้การ ศึกษาแต่เปี่ยมไปด้วยเชาวน์ปัญญาต่างหากและชื่อของเขาคือ อีสป ซึ่งเป็นที่มาของชื่อนิทานอีสปนั่นเอง <p>อีสปเป็นชายผิวสีชาวแอฟริกาที่มีชีวิตอยู่ในนครรัฐกรีกและต้องการทำมาหากิน โดยการขายตัวเป็นทาส แต่โชคร้ายที่รูปร่างหน้าตาของเขาไม่เป็นที่ต้องการของตลาดแรงงานที่พิจารณา คนที่มีความสามารถด้านการต่อสู้เป็นหลัก แต่พระเจ้ากลับประทานมันสมองอันเลอเลิศให้แก่อีสปเป็นการตอบแทน เขาจึงหันมาใช้สติปัญญาในการหาเลี้ยงชีพแทนการใช้กำลัง สุดท้ายแล้วอีสปก็สามารถเอาชนะใจคนกรีกได้ ด้วยการเล่าเรื่องธรรมดาๆ แต่สอดแทรกด้วยปรัชญา แง่คิด และคติสอนใจต่างๆ ซึ่งเมื่อใครได้ฟังก็สามารถเข้าใจได้ง่ายๆ อีกทั้งยังนำคติสอนใจที่ได้รับไปประยุกต์ใช้กับการดำเนินชีวิตประจำวันของ ตัวเองได้ด้วย <p>ลักษณะเด่นอีกอย่งหนึ่งของเรื่องราวจากอีสปก็คือ เขาจะใช้ตัวละครที่เป็นสิงสาราสัตว์ทั่วไป เช่น หมาป่ากับลูกแกะ, สุนัขกับเงา, ราชสีห์กับหนู หรือ สุนัขจิ้งจอกกับกา เป็นต้น[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
นิทานพื้นบ้าน[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
นิทานตลกขบขัน[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
นิทานเปรียบเทียบ[TU Subject Heading]
นิทานคติธรรมทางพุทธศาสนา[TU Subject Heading]
นิทานสำหรับเด็ก[TU Subject Heading]
นิทานอังกฤษสำหรับเด็ก[TU Subject Heading]
นิทานเยอรมันสำหรับเด็ก[TU Subject Heading]
นิทานญี่ปุ่นสำหรับเด็ก[TU Subject Heading]
นิทานไทยสำหรับเด็ก[TU Subject Heading]
นิทานสอนใจ[TU Subject Heading]
นิทานสอนใจจีน[TU Subject Heading]
นิทานสอนใจไทย[TU Subject Heading]
นิทานคอนจาคุ[TU Subject Heading]
นิทานคติธรรม[TU Subject Heading]
การเล่านิทาน[TU Subject Heading]
นิทาน[TU Subject Heading]
ลำนำนิทาน, ลำนำนิทาน, บัลลาด, Example:<p>บัลลาดหรือศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถานสาขาวิชาวรรณกรรมคือ ลำนำนิทาน เป็นรูปแบบหนึ่งของคำประพันธ์บทร้อยกรองแบบดั้งเดิมที่บอกเล่าเรื่องเป็นเพลง แต่เดิมเป็นเพลงเล่าเรื่องถ่ายทอดด้วยปากเปล่าสำหรับการแสดงในที่สาธารณะ มักร้องโดยใช้ท่วงทำนองแบบดั้งเดิมและใช้ดนตรีประกอบการเต้นรำ บัลลาดส่วนใหญ่จะบอกเล่าเรื่องราวที่เป็นโศกนาฏกรรมของความรักหรือภัยพิบัติของบุคคล เป็นบทกวีสั้น ๆ โดยทั่วไปจะอยู่ในรูปแบบของบทสนทนาประกอบการแสดง บัลลาดเป็นรูปแบบของบทกวีที่กวีและนักประพันธ์เพลงของอังกฤษมักนิยมใช้เพื่อเขียนลำนำเป็นโคลงบทสั้น ๆ ตั้งแต่ช่วงยุคกลางต่อมาจนถึงศตวรรษที่ 18 และใช้อย่างกว้างขวางทั่วไปในยุโรป อเมริกา ออสเตรเลียและแอฟริกาเหนือ ต่อมาในศตวรรษที่ 19 จนถึงปัจจุบัน บัลลาดถูกนำมาใช้ในความหมายของเพลงป็อปเป็นเพลงช้า ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะใช้กับเพลงรัก</p> <p>บัลลาดเป็นบทกลอนในรูปแบบที่เรียบง่ายและไม่เป็นทางการมากนัก การแต่งบัลลาดจะใช้ศัพท์ง่าย ๆ ไม่จำเป็นต้องใช้ศัพท์หรูหรา และเวลาอ่านจะมีจังหวะที่ไพเราะเหมือนเพลง บัลลาดมีหลายรูปแบบ แต่รูปแบบหนึ่งที่นิยมกัน คือ เป็นบทกลอนที่มี 4 บรรทัด แต่ละบรรทัดจะมี 8 พยางค์ ในบรรทัดที่ 2 และบรรทัดที่ 4 จะมีคำสัมผัสคล้องจองกัน แต่อาจสัมผัสคล้องจองกันในบรรทัดที่ 1 กับบรรทัดที่ 3 ด้วยก็ได้ อย่างไรก็ตามแม้บัลลาดทั้งหมดจะไม่เป็นไปตามแผนผังนี้ แต่บัลลาดทั้งหมดจะมีฉากท้องเรื่อง ตัวละคร และเหตุการณ์ที่มีจุดสุดยอด และเรื่องราวของบัลลาดมักจะโศกเศร้าและคร่ำครวญ</p> <p><b>ตัวอย่างของบัลลาด (จากหนังสือ If You were My Valentine โดย Charles Ghigna. Little Simon, 2004)</b></p> <br style="margin-left: 40px">If you were a shining star <br style="margin-left: 40px"> And I were your midnight, <br style="margin-left: 40px">I'd let you shine above me, <br style="margin-left: 40px">You'd be my only light.<br> <br style="margin-left: 40px">If you were a grand piano <br style="margin-left: 40px">And I were a sweet love song, <br style="margin-left: 40px">I'd let your keys tickle and tease <br style="margin-left: 40px">My melody all day long.<br> <br style="margin-left: 40px">If you were the pages of a book <br style="margin-left: 40px">And I were reading you, <br style="margin-left: 40px">I'd read as slow as I could go <br style="margin-left: 40px">So I never would get through.<br>[บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การเล่านิทาน, Example:การเล่านิทาน (Storytelling) มีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างความสนุกสนานเพลิดเพลินให้แก่ผู้ฟัง ฝึกผู้ฟังให้มีจินตนาการไปตามเรื่องที่ฟัง การสอดแทรกข้อคิด คติธรรม หรือเรื่องราวใด ๆ แฝงเข้าไปในเรื่อง จะทำให้ผู้ฟังซึมซับไปโดยไม่รู้ตัว การเล่านิทานจึงเป็นกิจกรรมที่เด็ก ๆ ชื่นชอบมาก จึงเป็นการกระตุ้นเร้าให้เด็กรักการอ่าน และเป็นการปลูกฝังความรัก ความซาบซึ้งในวรรณกรรมและวรรณคดีต่าง ๆ การเล่านิทานบางครั้งจะใช้การเชิดหุ่น ประกอบกับการเล่านิทานด้วย องค์ประกอบสำคัญของนิทานและการเล่านิทานประกอบด้วยโครงเรื่อง ตัวละคร และแง่คิดที่ได้จากการเล่าเรื่อง กิจกรรมการเล่านิทานในห้องสมุดจัดขึ้นเป็นครั้งแรกในห้องสมุดประชาชนฮาร์ตฟอร์ดที่รัฐคอนเน็คติกัต สหรัฐอเมริกา โดยแคโรไลน์ เฮวินส์ (Caroline Hewins) เมื่อปี 2425 ในปัจจุบันการเล่านิทานเป็นกิจกรรมส่งเสริมการอ่านอย่างหนึ่งที่ห้องสมุดจัดขึ้นเพื่อส่งเสริมให้เด็กสนใจในหนังสือและการอ่านหนังสือ และเกิดการอ่านอย่างต่อเนื่องจนกระทั่งกลายเป็นนิสัยรักการอ่าน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แม่เคยเล่านิทานให้ฉันฟังมากมายThe Cement Garden (1993)
ป้าก็ไม่รู้เหมือนจ้ะ มันเป็นนิทานของคุณแม่ของป้าThe Joy Luck Club (1993)
มาเรียนวิเคราะห์นิทาน ลาฟองแตนWild Reeds (1994)
เธอเหมือนต้นโอ๊กในนิทาน ระวังตัวด้วยWild Reeds (1994)
คุณพูดถูก มันเหมือนนิทานกรีกDon Juan DeMarco (1994)
มันเหมือนนิทานกรีกเปี๊ยบเลยDon Juan DeMarco (1994)
แล้วนิทานของเราจะจบอย่างไรDon Juan DeMarco (1994)
คนเริ่ม tellin 'เรานิทานและเรากำลัง listenin'!12 Angry Men (1957)
คุณฟังบางนิทาน คุณเริ่มได้รับผ่านไปยังหญิงชราเหล่านี้12 Angry Men (1957)
เจ้าคนที่ 12 รอดกลับมา เล่านิทานที่เหลือเชื่อ มันเล่าเรื่องกําเเพงไฟBeneath the Planet of the Apes (1970)
ผู้ที่แสดงเป็นนักเล่านิทานSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
เราหวังว่านิทานที่ดีที่สุดเท่านั้นของคุณSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
นิทานอีกสักเรื่องAn American Tail (1986)
โอ้ ในนิทานน่ะเหรอ !An American Tail (1986)
แกทำอย่างกับฉันเป็นแม่เลี้ยงที่ร้ายกาจ / ในนิทาน ไม่ว่าฉันจะพูดอะไรLabyrinth (1986)
อยากฟังนิทานเหรอ?Labyrinth (1986)
ก็ไม่มีคู่ไหนในศตวรรษนี้ได้รับโอกาสเช่นนั้นหรอก ไม่สำคัญว่านิทานจะกล่าวไว้อย่างไรThe Princess Bride (1987)
แทนที่จะเล่านิทานให้ผมฟังก่อนนอนField of Dreams (1989)
ผมเคยได้ยินเป็นนิทานก่อนนอนมาก่อนIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
ตอนนี้, มันเป็นนิทานก่อนนอนที่ผมอยาก จะตื่นขึ้นมาแล้วมีจริงๆIndiana Jones and the Last Crusade (1989)
ขอให้ผมได้เล่านิทานก่อนนอนอีก เรื่องหนึ่งให้คุณฟังนะ, ดร.โจนส์.Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
เล่านิทานให้ฟังหน่อยสิ แนนเนาSnow White: A Tale of Terror (1997)
แน่นอนที่สุด ขอบคุณ เขาเล่านิทานได้เก่งจังThe Legend of 1900 (1998)
นี่ไม่ใช่นิทานครับThe Legend of 1900 (1998)
มันก็แค่นิทานก่อนนอน ถ้าพวกเขาจับได้ว่าคุณหนี...Brokedown Palace (1999)
การกลับมาอีกครั้ง. นิทาน ฮอบบิท, โดย บิลโบ แบ็กกินส์The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
น้าเคยเล่านิทานเกี่ยวกับผู้หญิงคนนึง ที่มีชีวิตที่เพอร์เฟ็คสวยงามX-Ray (2001)
ผมอยากเล่านิทานให้ฟังInfernal Affairs (2002)
เหมือนเรื่องเล่าของนิทาน กลายเป็นเรื่องจริงLove Actually (2003)
นี่เป็นนิทานเก่าแก่ในตำราUnderworld (2003)
-มันเป็นนิทานก่อนนอนที่เล่าสนุกๆThe Chronicles of Riddick (2004)
ขอฟังนิทานสองเรื่อง ขอขี่คอผมสองรอบ "ขอสองนะฮะพ่อ"The Day After Tomorrow (2004)
พ่อฉันพูดถูก หนังสือนิทานเล่มนี้ มันมีอะไรบางอย่างที่สำคัญอยู่ข้างในA Cinderella Story (2004)
ลูกวิ่งชนกับ นิทานอย่างจังเลย LexCrusade (2004)
เรื่องนิทานของ ไวโอเล็ต โบเรอกาเดอCharlie and the Chocolate Factory (2005)
- นิทานจบแล้วIce Age: The Meltdown (2006)
เล่านิทานให้น้องฟังสักเรื่องสิ.Pan's Labyrinth (2006)
ทำไมไม่ขึ้นไปบนเตียง แล้วขอให้หล่อนเล่านิทานก่อนนอนด้วยล่ะThe Devil Wears Prada (2006)
พ่อเล่านิทานหลายเรื่องเกี่ยวกับ Takeso KenseiChapter Twenty-One 'The Hard Part' (2007)
- และอ่านนิทานให้ฟังก่อนนอนด้วยIt's Alive! (2007)
นิทานเศร้านี่อาจยังจบลงThere's Something About Harry (2007)
คุณมาไม่ทันนิทานAn Inconvenient Lie (2007)
แล้วก็ถูกเปลี่ยนมาเป็นนิทานก่อนนอนของดิสนีย์Bedtime Stories (2007)
นิทานเรื่อง Kaguya-HimeIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เขาเล่านิทานหลอกเด็กไปล่ะ97 Seconds (2007)
ภาพวาดที่สองเป็นรูปหญิงชรา กำลังอ่านหนังสือนิทาน.. เล่าเรื่องเพ้อเจ้อ1408 (2007)
แถวนี้มีนิทานผีเกี่ยวกับผู้หญิงชื่อ แมรี่ ชอว์Dead Silence (2007)
พ่อว่าหนังสือนี่ดีกว่าหนังสือนิทาน ที่ลูกอยากได้ซะอีกนะEnchanted (2007)
นั้นเป็นเหตุผลที่ผมไม่ สนับสนุนเรื่องนิทานEnchanted (2007)
ไหนลองเล่าของแกมั่งสิ เอานิทานคุณหนูนะ ได้มั้ยShoot 'Em Up (2007)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[nithān] (n) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; fable [ f ] ; conte [ m ] ; anecdote [ f ]
[nithān Īsop] (n, exp) FR: fables d'Ésope [ f ]
[nithān khamkløn] (n, exp) EN: tale in verse
[nithān paramparā] (n, exp) EN: myth ; legend ; fable FR: vieux conte [ m ]
[nithān pheūnbān] (n, exp) EN: folktale ; regional folktale FR: légende populaire [ f ]
[nithān reūang nī søn hai rū wā] (xp) EN: this story teaches that FR: cette histoire enseigne que
[nithān reūang phī] (n, exp) EN: ghost stories FR: histoire de fantômes [ f ]
[nithān søng phāsā] (n, exp) EN: bilingual story FR: récit bilingue [ m ]
[nithān wētān] (n, exp) EN: the twenty-five tales of Vetala ; Vikramaditya and the Vampire
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)นิทานเปรียบเทียบ
(n)นิทาน, See Also:เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์, ตำนาน, นิทานสอนใจ, ชาดก, Syn.traditional short story
(adj)ที่เล่าหรือที่มีชื่อเสียงจากเรื่องราวในนิทาน
(n)คนตัวเล็ก ๆ (ในนิทาน)
(n)เทพธิดาในนิทานกรีก
(n)โรบินฮู้ด (วีรบุรุษในนิทานยุคศตวรรษที่12)
(n)ผู้เล่านิทาน เรื่องราว ฯลฯ
(n)สงครามในนิทานกรีกโบราณ
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(แอล' ลิโกรี) n. การเปรียบเทียบ, การแฝงคติ, การสมมุติ, นิทานเปรียบเทียบ, เครื่องหมาย, Syn.parable, representation
(แอพ'พะลอก) n. นิทานแฝงคติศีลธรรม. -apologal adj. (didactic narrative)
(ซินเดอเรล'ละ) n. สาวงามในนิทานเด็กที่ถูกแม่เลี้ยงใช้ให้ทำงานหนักอยู่กับกากถ่านหิน ต่อมาเทวดามาช่วยให้สมรสกับเจ้าชาย, ลูกเมียน้อย
(ดวอร์ฟ) n. คนแคระ, สัตว์หรือพืชที่เตี้ยแคระ, เทวดาเตี้ยมีอัปลักษณ์และมีอำนาจมาก (ในนิทาน) . -adj. แคระ. vt. ทำให้แคระ, ทำให้แกร็น.vi. เตี้ยเล็กลง, แกร็น., See Also:dwarfishly adv. ดูdwarf dwarfishness n. ดูdwarf
(เฟ'เบิล) n. นิทานสั้น, นิทาน, ชาดก, ความเท็จ v. เล่านิทาน, โกหก., See Also:fabler n.
(เฟ' เบิลดฺ) adj. ซึ่งไม่มีตัวตน, เกี่ยวกับนิทาน
(แฟบ'บิวลัส) adj. ไม่น่าเชื่อถือที่สุด, โกหก, เป็นเรื่องนิทาน., See Also:fabulously adv. fabulousness n.
n. ภาพยนตร์นิทานสั้น ๆ
(ฟิค'เชิน) n. นวนิยาย, นิทาน, เรื่องโกหก, ความเท็จ, การเสกสรรเรื่องขึ้น, Syn.story
(เจสทฺ) n. เรื่องราว, นิทาน, บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์, การกระทำ, คนประพฤติ, ลักษณะท่าทาง, ขั้นตอนในการเดินทาง
n. ส่วนของกวีนิพนธ์ เรื่องราว นิทานหรืออื่น ๆ
(สทอ'รี) n. เรื่องราว, นิยาย, นิทาน, เรื่องโกลาหล, เทพนิยาย, เรื่องเล่าลือ, ประวัติ, พงศาวดาร, การบรรยาย, ข่าว, รายงานข่าว, การเล่านิยาย, การโกหก, เรื่องโกหก, =storey (ดู) vt. เรียบเรียงเป็นนิยาย, เล่านิยาย, Syn.narrative
(สทอรีเทล'ลิง) n. การเล่า (หรือเขียน) นิยายหรือนิทาน, การโกหก
(เทล) n. นิทาน, นิยาย, คำเล่าลือ, เรื่องโกหก, คำนินทา, จำนวนทั้งหมด
(เทล'เทล) n. ผู้เปิดเผยความลับ, คนส่อเสียด, คนเล่านิทาน, สิ่งที่เปิดเผย, เครื่องบันทึกเวลาเริ่มทำงานและเลิกงาน adj. ซึ่งเปิดเผยความลับ, เปิดโปงความหลัง, ปากมาก
(ยาร์น) n. เส้นด้าย (ด้ายดิบหรือใยสังเคราะห์ด้าย, เส้นยาว, นิทาน (โดยเฉพาะเรื่องยาวที่ไม่น่าเชื่อ) vi. ปั่นด้าย, เล่านิทาน
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)ชาดก, นิทานเปรียบเทียบ
(n)นิทานก่อนนอน, นิทานกล่อมเด็ก
(n)นิทาน, นิยาย, ชาดก, เรื่องโกหก, ความเท็จ
(vi, vt)เล่านิทาน, เล่านิยาย, พูดโกหก, พูดเท็จ, ปั้นน้ำเป็นตัว, แต่งเรื่องขึ้น
(n)นวนิยาย, นิทาน, เรื่องเริงรมย์, เรื่องอ่านเล่น, เรื่องโกหก
(n)นิทานพื้นบ้าน, คติชาวบ้าน
(n)นิทานโบราณ, ตำนาน, เรื่องเล่าลือ, คำสลัก, แผนภูมิ
(adj)ซึ่งเป็นนิทาน, ซึ่งเป็นตำนาน
(n)ความรู้, เรื่องเก่า, นิทาน, นิยาย, เรื่องเล่า, ตำนาน, บทเรียน
(n)การนับ, เรื่องราว, นิทาน, เรื่องเล่า
(n)คนปากโป้ง, คนปากสว่าง, คนเล่านิทาน
(n)ไหมพรม, เส้นด้าย, เรื่องราว, นิทาน
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
メルヘン
[めるへん, meruhen]นิทาน เรื่องเล่า
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
