Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
หุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ เป็นลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศที่มีความใกล้ชิดสนิทสนมอย่างยิ่ง อยู่บนพื้นฐานของความเสมอภาค มีนโยบายและแนวคิดทางการเมือง เศรษฐกิจ สังคม และการทหารไปในแนวทางเดียวกัน[การทูต]
ทีมประเทศไทย หมายถึง รูปแบบของการทำงานที่เป็นเอกภาพของหน่วยราชการไทยในการปกป้อง รักษา และส่งเสริมผลประโยชน์ของไทยในต่างประเทศ ตลอดจนเพื่อช่วยประหยัดงบประมาณ ขจัดความซ้ำซ้อน ลดการทำงานที่ไม่จำเป็นให้หมดไป และช่วยให้มีการประสานงานระหว่างหน่วยงานมากยิ่งขึ้น อันจะช่วยส่งเสริมประสิทธิภาพ และเพิ่มประสิทธิผลของการทำงาน แนวคิดเรื่องทีมประเทศไทยเป็นการสร้างวัฒนธรรมใหม่ในการทำงานของหน่วยงานไทย ในต่างประเทศ โดยเน้นให้ส่วนราชการและรัฐวิสาหกิจที่มีภารกิจในต่างประเทศทำงานร่วมกัน อย่างมีเอกภาพ ไม่ซ้ำซ้อน มีทิศทางเดียวกันเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์และเป้าหมายร่วมกันบนพื้นฐานของแผน งานรวมที่เป็นเอกภาพ (unified work plan) มีสำนักงานที่เป็นเอกภาพ (unified structure) และมีกรอบการประสานงานที่เป็นเอกภาพ (unified command) โดยมีกระทรวงการต่างประเทศซึ่งรับผิดชอบภาพรวมของการดำเนินความสัมพันธ์กับ ต่างประเทศทำหน้าที่เป็นหัวหน้าทีมในการประสานงาน ทั้งนี้ เป็นไปตามนโยบายการปฏิรูประบบราชการในต่างประเทศ ซึ่งคณะรัฐมนตรีได้มีมติเห็นชอบเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2541[การทูต]
การแจกแจงทางเดียว, การทดสอบความปรวนแปรทางเดียว[การแพทย์]
การสื่อสารความหมายแบบทางเดียว[การแพทย์]
การติดต่อทางเดียว[การแพทย์]
วิธีการถ่ายทอดแบบทางเดียว[การแพทย์]
สารผลึกแร่ที่บังคับให้กระแสไฟฟ้าเดินทางเดียว[การแพทย์]
ตารางทางเดียว, ตารางที่มีการจำแนกรายการบนหัวเรื่อง หรือตัวขั้วเพียงด้านเดียวหรือจำแนกเพียงลักษณะเดียวเท่านั้น[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
กระแสตรง (ดีซี), กระแสไฟฟ้าที่ไหลในวงจรไฟฟ้าในทิศทางเดียวตลอดเวลา ใช้อักษรย่อ DC[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การชนกัน, การชน, 1. คอมพิวเตอร์ : เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในระบบเครือข่ายที่มีการส่งข้อมูลในจังหวะเวลาและช่องทางเดียวกัน พร้อมกัน ทำให้การรับข้อมูลนั้นมีการตีความผิดพลาด 2. ฟิสิกส์ : การกระทำต่อกันและกันระหว่างวัตถุ อะตอม หรือโมเลกุล เมื่อเคลื่อนที่เข้าใกล้กันหรือกระทบกันในช่[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ไดโอด, อุปกรณ์ทางอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งมีขั้วไฟฟ้า 2 ขั้วยอมให้กระแสไหลผ่านได้ทางเดียวใช้ในเครื่องแปลงไฟฟ้ากระแสสลับให้เป็นไฟฟ้ากระแสตรง ไดโอดมีหลายชนิด แต่ที่นิยมอยู่ทั่วไปเป็นชนิดสารกึ่งตัวนำ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวทำกระแสตรง, อุปกรณ์ไฟฟ้าที่ให้กระแสไฟฟ้าผ่านได้ทิศทางเดียว จึงทำหน้าที่เป็นเครื่องแปลงไฟฟ้ากระแสสลับให้เป็นไฟฟ้า กระแสตรง โดยทั่วไปใช้ไดโอดที่เป็นสารกึ่งตัวนำเป็นอุปกรณ์สำคัญ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การส่งทิศทางเดียว, ข้อมูลสามารถส่งได้ทางเดียวโดยแต่ละฝ่ายจะทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง คือ เป็นผู้รับหรือผู้ส่ง เช่น การกระจายเสียงของสถานีโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การสื่อสารทางเดียว, รูปแบบของการรับ-ส่งข้อมูล โดยข้อมูลสามารถส่งได้ทางเดียวโดยแต่ละฝ่ายจะทำหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่ง เช่น เป็นผู้รับหรือผู้ส่ง บางครั้งเรียกการสื่อสารแบบนี้ว่าการส่งทิศทางเดียว (unidirectional transmission) เช่น การกระจายเสียงของสถานีโทรทัศน์หรือสถานีวิทยุ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
เครือข่ายแบบวงแหวน, เครือข่ายที่มีการเชื่อมแต่ละสถานีเข้าด้วยกันแบบวงแหวน สัญญาณข้อมูลจะส่งอยู่ในวงแหวนไปในทิศทางเดียวกันจนถึงผู้รับ หากข้อมูลที่ส่งเป็นของสถานีใด สถานีนั้นก็รับไว้ ถ้าไม่ใช่ก็ส่งต่อไป ซึ่งระบบเครือข่ายแบบวงแหวนนี้ สามารถรองรับจำนวนสถานีได้เป็นจำนวนมาก[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
การเลื่อนขนาน, การเลื่อนขนานบนระนาบเป็นการแปลงทางเรขาคณิตที่มีการเลื่อนจุดทุกจุดไปบนระนาบตามแนวเส้นตรงในทิศทางเดียวกันและเป็นระยะทางที่เท่ากันตามที่กำหนด[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ภาวะที่ตาสองข้างไม่มองไปในทิศทางเดียวกัน[การแพทย์]
อาการทางข้อเพียงทางเดียว[การแพทย์]
การแบ่งตัวทางเดียว[การแพทย์]
การกลอกตาทั้งสองไปในทิศทางเดียวกัน, เคลื่อนไหวไปด้วยกัน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ทางเดียวที่ข้าจะออกจากที่นี่ได้ นายของข้าต้องเป็นคนขอเท่านั้นAladdin (1992)
พวกเราเป็นเหมือนกับขั้นบันได หนึ่งขั้นตามหลังขั้นอื่นๆ ขึ้นๆ ลงๆ แต่ก็ยังคงไปในทิศทางเดียวกันตลอดThe Joy Luck Club (1993)
- เธออยากทำงั้นทางเดียวที่เทพเจ้าRapa Nui (1994)
มันเป็นทางเดียวที่จะออกมาได้Wild Reeds (1994)
มันเป็นทางเดียวWild Reeds (1994)
ทางเดียวที่จะรู้ ต้องเดินเข้าไปดูAce Ventura: When Nature Calls (1995)
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะออกไปคือYellow Submarine (1968)
มันเป็นทางเดียวที่เราจะไปได้Beneath the Planet of the Apes (1970)
เป็นทางเดียวที่เราจะอยู่รอดBeneath the Planet of the Apes (1970)
- มันอาจเป็นทางเดียวที่พิสูจน์ได้Jaws (1975)
เป็นทางเดียวที่ผมจะได้ข่าวGandhi (1982)
- ดูเหมือนจะมุ่งหน้าไปทางเดียวกับเราSpies Like Us (1985)
ประวัติศาสตร์ชี้ชัดว่า พวกโลกสวยที่เรียกร้องสันติภาพ มีทางเดียวที่เป็นไปได้ นั่นคือ ยอมสยบแก่ผู้รุกรานSpies Like Us (1985)
ทางออกจากที่นี่มีีทางเดียว ผ่านประตูตรงนี้Labyrinth (1986)
นั่นเป็นทางเดียวที่เขาจะไปได้ล่ะ งั้น เราไปกันเถอะLabyrinth (1986)
เพราะว่านั่นเป็นทางเดียวที่จะจบเรื่องนี้Labyrinth (1986)
มันเป็นทางเดียวที่ทำให้ข้าพอใจนะThe Princess Bride (1987)
ทางเข้าเพียงทางเดียวถูกปิดเป็นความลับThe Princess Bride (1987)
มันคือทางเดียวที่จะให้อภัย1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
มันเป็นทางเดียวที่จะรู้ว่าข้างนอกเกิดอะไรขึ้น! แต่แกทำพังไปแล้วNight of the Living Dead (1990)
ทางเดียวที่จะได้เงินก้อนใหญ่ คือตัดส่วนแบ่งออกGoodfellas (1990)
การฆ่าเป็นทางเดียว ที่ทำให้ทุกคนอยู่ในกฏGoodfellas (1990)
ทางเดียวที่จะได้เขาคือ จัดการคุณหรือลูกๆคุณGoodfellas (1990)
ทางเดียวที่จะสร้างความมั่นใจก็คือ เรียนไปทีละขั้น.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
สร้างปัญหาอาจจะเป็นทางเดียวThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
และผมจะสู้เพื่อความถูกต้อง ทางเดียวที่พวกนั้นจะให้ความสนใจThe Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ทางเดียวที่แกจะได้เข้าไปเห็นว่าข้างในยานมันเป็นยังไง ก็คือตอนแกเข้าไปทำความสะอาดมันนั่นแหละGattaca (1997)
เป็นทางเดียวคุณสุภาพบุรุษที่ทางตำรวจจะสามารถทำได้ และวิตกว่าการตรวจเช็คของผมจะเป็นวิธีเดียวที่จะสามารถหาตัวคนร้ายที่แฝงตัวเข้ามาได้Gattaca (1997)
คนละทางกันโว้ย จะยากอะไร ก็ไปมันซะทางเดียวกันก็หมดเรื่องGood Will Hunting (1997)
การติดต่อกับโลกภายนอกทางเดียว คือชายคนนี้ วิคเตอร์ โพลิโทฟสกี้The Jackal (1997)
มันเป็นทางเดียว ที่นายจะรอดตายไปจากที่นี่ได้The Jackal (1997)
ทางเดียวที่เขาจะฆ่าและก็หนีรอด ต้องเป็นระยะทางไกลนะครับThe Jackal (1997)
มีทางเดียวต้องไปด้วยเท้า ทั้งโลกรู้จักหน้าเขา ไม่หายแน่The Truman Show (1998)
มีทางเดียว ที่ข้าจะมีอำนาจApril Story (1998)
ทางเดียวที่จะบอกได้ ว่าเกมปลอดภัย ไม่ติดเชื้อนะ พอดไม่จะเสีย โดยการพิสูจน์ด้วยeXistenZ (1999)
ทางเดียวที่บอกได้ ถ้าทุกอย่างโอเค คือเล่นเอ็กซิสเทนส์ กับใครบางคนที่เป็นมิตรeXistenZ (1999)
มีทางเดียวPola X (1999)
และทางเดียวที่พระบรมวงศานุวงศ์ จะยังคงครองราชย์อยู่ต่อไปได้ จากการเผชิญหน้ากับสงครามและโรคภัยไข้เจ็บก็คือ การมีพระราชทายาทให้มากที่สุดเท่าที่จะมากได้Anna and the King (1999)
ต่อสู้ แข็งแกร่งยิ่งขึ้น นั่นเป็นทางเดียวที่ฉันจะก้าวต่อไปได้Street Fighter Alpha (1999)
เจ้ามีทางเลือกเพียงทางเดียวThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ฉันไม่ได้บอกว่ามันจริง ฉันแค่พูดว่า ถ้าเราชี้ไปทางเดียวกัน...Valentine (2001)
การไปเรียนที่ฮาร์วาร์ด เป็นทางเดียวที่...Legally Blonde (2001)
ทางเดียวที่ต้องทำคือบอกคนอื่นFrailty (2001)
คล้าก ฟังนะ นี่เป็นทางเดียวPilot (2001)
ใช่นังสารเลวนั้นฆ่าทีมคุณ คงจะเป็นทางเดียวที่จะออกจากที่นี้Resident Evil (2002)
มันเป็นทางเดียวResident Evil (2002)
มีทางเดียวที่จะจัดการได้.Ice Age (2002)
มันสื่อสารได้ทางเดียว แต่ก็พอใช้ได้นะ คืองี้ หนูใช้ตัวเก่าเป็นวิทยุตัวลูกได้Signs (2002)
ด้วยความเคารพอย่างสูง ท่านผู้บัญชาการ มีเพียงทางเดียวเท่านั้นที่เราจะสามารถรักษาเมืองของเราเอาไว้ได้The Matrix Reloaded (2003)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[doēnrot thāng dīo] (n, exp) EN: one way trafic FR: sens unique [ m ]
[pen thāng dīo] (xp) EN: it's the only way FR: c'est le seul moyen
[rūplāilīem thāng dīo] (n, exp) EN: monotone polygon
[thāng dīo] (x) EN: one-way FR: sens unique [ m ]
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ที่เดินรถทางเดียว
(n)การจราจรที่ให้รถแล่นทางเดียว
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
ชาวคอมพิวเตอร์หมายถึง คนที่ทำงานกับคอมพิวเตอร์ รวมทั้งคนที่ชอบใช้อินเตอร์เน็ต หรือเล่นเกมคอมพิวเตอร์ด้วย คนกลุ่มนี้มักจะมีความคิดเห็น ความสนใจไปในทางเดียวกัน
(ได'โอด) n. เครื่องมือหลอดอิเล็กตรอนที่กระแสไฟฟ้าผ่านได้ทางเดียวเท่านั้น
สื่อสารสองทางครึ่งอัตราหมายถึง การถ่ายข้อมูลไปได้ครั้งละทิศทางเดียวโดยผ่านทางโมเด็ม อย่างที่เห็น ในคำสั่ง ECHO OFF ในโปรแกรมประเภทการสื่อสาร ดู duplex, echo และ full duplex ประกอบ
n. การก้าวไปข้างหน้า, ความเจริญก้าวหน้า, ช่วงระยะเวลาระหว่างรถไฟสองขบวนที่วิ่งไปในทิศทางเดียวกันบนรางเดียวกัน
(มอนคะไคล'นัล) adj. เกี่ยวกับหรือประกอบด้วยชั้นที่เอียงลาดไปในทิศทางเดียว เท่านั้น.
หลายทางหมายถึง การถ่ายทอดสัญญาณ การส่งข่าวสารหลาย ๆ ทาง โดยเฉพาะข่าว เช่น ทางโสต และทางทัศน์ ลงในช่องเดียวกันเพื่อส่งออกไปทางเดียว
(แรค'ชิท) n. เฟืองหรือเกลียวที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว, ซี่เฟือง มีสปริงสับดังกล่าว, ซี่เฟืองกับเฟืองล้อที่มีสปริงสับให้หมุนไปทางเดียว, เฟืองล้อดังกล่าว, Syn.ratchet wheel
หน่วยแถบบันทึกหมายถึง อุปกรณ์ที่ใช้ในการอ่านข้อมูลจากแถบบันทึก (tape) หรือบันทึกข้อมูลลงบนแถบบันทึก การอ่านข้อมูลจากเทปนั้นสามารถอ่านได้ทั้ง 2 ทิศทาง แต่การบันทึกจะสามารถทำได้โดยเดินเทปไปข้างหน้าเพียงทิศทางเดียวเท่านั้น หน่วยขับเทปหรือแถบบันทึกนี้จะมีลักษณะเป็นเสมือนตู้กระจก มองเห็นวงล้อเทปสองวง และจะมีม้วนเทปร้อยติดอยู่ ส่วนหนึ่งของเนื้อเทปจะต้องร้อยผ่านหัวอ่าน/บันทึก การอ่านและบันทึกนั้นจะทำได้เร็วมากคือประมาณ 100, 000 ถึง 300, 000 ตัวอักษรต่อวินาที การหมุนของวงล้อจึงต้องอยู่ในตู้ที่เป็นสูญญากาศมีความหมายเหมือนกับ tape driveดู tape ประกอบ
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(adj)ไปทางเดียว
Japanese-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved JP-TH
[かたみち, katamichi](n)ทางเดียว(one-way)
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
合致
[がっち, gatchi](adv)สอดคล้องกัน, เป็นไปในทางเดียวกัน, See Also:S. 一致
一致
[いっち, itchi](adj)สอดคล้อง, เป็นไปในทางเดียวกัน
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)