left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตั้งใจจริง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตั้งใจจริง, -ตั้งใจจริง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตั้งใจจริง
(v)determine, See Also:intend, mean, aim, have in mind, Syn.เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Ant.เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example:เขาตั้งใจจริงที่จะฟื้นฟูป่าให้กลับสู่สภาพเดิมให้ได้, Thai Definition:มุ่งมั่นอย่างเป็นงานเป็นการ, ทำเป็นเรื่องเป็นราว
ตั้งใจจริง
(adv)seriously, See Also:earnestly, in earnest, solemnly, gravely, Syn.เอาจริง, เอาจริงเอาจัง, มุ่งมั่น, Ant.เหยาะแหยะ, เล่นๆ, Example:น้องอ่านหนังสืออย่างตั้งใจจริง หวังจะสอบให้ติดคณะที่ต้องการให้ได้, Thai Definition:อย่างเป็นงานเป็นการ, อย่างเป็นเรื่องเป็นราว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
มานะ ๒
น. ความพยายาม, ความตั้งใจจริง, ความพากเพียร, เช่น มีมานะอดทน มีมานะในการทำงาน
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I didn't mean that, sweetheart.
แม่ไม่ได้ตั้งใจจริง ๆ ลูกAs Good as It Gets (1997)
However, for those select few who possess the predisposition I can teach you how to bewitch the mind and ensnare the senses.
ถึงอย่างไร ถ้าเธอเป็น คนที่มีความตั้งใจจริง ฉันสามารถสอนให้เธอสะกดจิตใจHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I didn't mean anything.
ชั้นไม่ได้ตั้งใจจริงๆ.11:14 (2003)
I didn't mean it.
ชั้นไม่ได้ตั้งใจจริงๆ.11:14 (2003)
I'm sorry. I didn't mean to say it.
ฉันขอโทษ ไม่ได้ตั้งใจจริงๆLoving Annabelle (2006)
I thought if you were so into it, it must be pretty cool.
ฉันนึกว่า ถ้าเธอตั้งใจจริง มันคงเจ๋งน่าดูTeeth (2007)
Lack of commitment, son. Was always your problem.
การขาดความตั้งใจจริง เป็นปัญหาของแกตลอดมาThe Ghost Network (2008)
More than yours truly, but, uh, you could come here instead.
ไปมากกว่าที่เธอตั้งใจจริงๆ หรอกนะ แต่ เอ่อ เธอมาที่นี่ได้นะThe Magnificent Archibalds (2008)
Don't take my daughter's hand unless you mean it.
อย่าจับมือลูกสาวฉันนอกจากว่าเธอตั้งใจจริงๆThe Happening (2008)
Something that you don't like?
เขาไม่ได้ตั้งใจจริงๆ ผมบอกคุณแล้วว่าให้เปลี่ยนช่องคืน พวกGrilled (2009)
You didn't really mean that you want me...
ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ มีอะไรให้ผม...Albification (2009)
I would let you date a girl like that over my dead body, and I meant it.
ถ้าแกคิดจะไปคบกับผู้หญิงแบบนั้น ต้องข้ามศพแม่ไปก่อน แม่ตั้งใจจริงHard-Hearted Hannah (2009)
Believe me, I am completely focused.
เชื่อเถอะ ผมตั้งใจจริงๆDespicable Me (2010)
Did it satisfy its intent?
นี่ตั้งใจจริงๆ งันเรอะThe Thing in the Pit (2010)
And he said he'd do his work with pure intentions.
และเขาบอกว่าเขาจะทำงานด้วยความตั้งใจจริงEpisode #1.6 (2010)
# This time I mean it #
# ฉันตั้งใจจริง #Comeback (2011)
I really didn't.
ฉันไม่ตั้งใจจริงๆBound (2011)
Good. If you mean that, you'll stay away from her.
ดี ถ้าเธอตั้งใจจริง เธอต้องอยู่ห่างจากเธอไว้It's Alive (2011)
These are really, really, my true intentions from the bottom of my heart.
นี่เป็นความตั้งใจจริงๆ มันเป็นความจริงใจจากเส่วนลึกของจิตใจฉันProtect the Boss (2011)
This is my true intention.
นี่เป็นความตั้งใจจริงของฉันProtect the Boss (2011)
We good? What do I have to do to get you to take me seriously? Hey.
ฉันต้องทำอะไรให้คุณตั้งใจจริงเรื่องฉันล่ะ แน่สิAlways in Control (2011)
Using those around us to shake our will.
พวกมันใช้คนรอบๆตัวเรา เบี่ยงเบนความตั้งใจจริงของเราอีกแล้วPoseidon (2011)
Wow. For your boyfriend, you're really working diligently.
คุณนี่ช่วยแฟนทำงานอย่างตั้งใจจริงๆนะครับEpisode #1.7 (2011)
I really did not mean to say anything, it just slipped out.
หนูไม่ได้ตั้งใจจริงๆ มันหลุดปากออกไปThe Smile (2012)
What you said last night, you didn't mean it.
ที่เธอพูดเมื่อคืน ไม่ได้ตั้งใจจริงๆใช่มั้ย?Argentina (2012)
Yeah, Dex, I meant it.
ใช่เด็กซ์ ฉันตั้งใจจริงๆArgentina (2012)
I didn't mean it.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆDe Marathon (2012)
Are you really going to sit by and do nothing?
คุณตั้งใจจริงๆหรือที่จะไม่ทำอะไรเลยBreak Point (2012)
But I think he really means it.
แต่ฉันว่าเขาตั้งใจจริงๆEpisode #1.1 (2012)
There is not a single person suitable for a baseball career.
ไม่มีใครที่ตั้งใจจริงเลยซักคนOperation Proposal (2012)
- I was in it for the long haul.
- ว่าฉันตั้งใจจริงๆThe Ceremony (2013)
My son, though well-intentioned, is not ready for this acquisition.
ลูกชายฉัน ด้วยความตั้งใจจริง ยังไม่พร้อมสำหรับการครอบครองธุรกิจCollusion (2013)
How could I win when I don't mean it?
การต่อสู้ที่ผมไม่ได้ตั้งใจจริงๆ...Episode #1.7 (2013)
I'm developing self-discipline and willpower.
ฉันกำลังพัฒนาความมีวินัย และความตั้งใจจริงHarvey Dent (2014)
I mean, even if we could find someone willing,
ฉันหมายถึง ถึงเรา จะหาคนที่ตั้งใจจริงได้The Fury of Firestorm (2015)
I was,
ฉันตั้งใจจริง ๆUnpleasantville (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตั้งใจจริง
[tangjai jing] (v, exp) EN: determine ; intend ; mean ; aim ; have in mind
ตั้งใจจริง
[tangjai jing] (adv) EN: seriously ; earnestly ; in earnest ; solemnly ; gravely
ตั้งใจจริง ๆ
[tangjai jing-jing] (v, exp) EN: be all eyes and ears  FR: être tout ouïe
Longdo Approved EN-TH
sandbag
(vi)หลบเลี่ยง ที่จะแสดงถึงความสามารถ หรือ ตำแหน่ง หรือ ความตั้งใจจริงๆ โดยการเสแสร้งให้ดูด้อยค่าลง เพื่อให้ได้ประโยชน์อะไรบางอย่าง เช่น จริงๆ สามารถทำได้ ก็บอกว่าทำไม่ได้ หรือ ทำได้น้อยกว่าที่ควรจะเป็น
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
determined
(adj)เด็ดเดี่ยว, See Also:ตั้งใจจริง, ซึ่งมุ่งมั่น, แน่วแน่, ซึ่งตัดสินใจแล้ว, Syn.ambitious, eager, zealous, decided, Ant.apathetic, unambitious
hell-bent
(adj)ซึ่งตั้งใจจริงอย่างไม่ยอมลดละ, Syn.determined, resolute
willpower
(n)ความตั้งใจจริงและความมีวินัยในตัวเองที่นำไปสู่ความสำเร็จ, Syn.determination, resolution
Hope Dictionary
earnest
(เอิร์น'นิสทฺ) adj. จริงจัง, เอาใจ, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้นจริง, สำคัญมาก, ซึ่งควรได้ความสนใจมาก. n. ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, See Also:earnestly adv. earnestness n. ดูearnest, Syn.serious
Nontri Dictionary
earnest
(adj)เอาจริงเอาจัง, จริงจัง, ตั้งใจจริง, ซึ่งมีความกระตือรือร้น
earnestness
(n)ความเอาจริงเอาจัง, ความจริงจัง, ความตั้งใจจริง, ความมุ่งมั่น
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Girls' Generation
[เกิล เจนเนอเรชัน](n, คำเฉพาะ)ศิลปินกลุ่มหญิงที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดในวงการเพลงเกาหลี มีผลงานออมามากมาย เริ่มต้น Debut ในกลางปี 2007 ด้วยเพลงเปิดตัว Into the new world ด้วยน้ำเสียงที่เข็มแข็ง ท่าเต้นทรงพลัง ทำให้ค่อยๆได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงแรก โดนกระแสต่อต้านมากมาย แต่พวกเธอทั้ง 9 ก็ สามารถพิสูจน์ให้เห็นถึงความสามารถและความตั้งใจจริง จนกระทั่ง มีอัลบั้มออกมามากมาย ปี2007 อัลบั้ม Girls' Generation ปี2008 อัลบั้ม Baby Baby (Repackage) ปี 2009 มินิอัลบั้มที่ 1 Gee ซึ่งอัลบั้มนี้โด่งดังมาก เพลง Gee ขึ้นอันดับหนึ่งของรายการ Music Bank 9 สับดาห์ซ้อน ในปีเดียวกัน ได้ออกมินิอัลบั้มที่ 2 Genie ได้รับความนิยมมากเช่นกัน ปี 2010 อัลบั้ม Oh! Run Devik Run และล่าสุด Hoot ซึ่งยังได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน มีคอมเสริตเดี่ยวในหลายๆประเทศแถบเอเชีย เช่น เกาหลี จีน ฮ่องกง ญี่ปุ่น ซึ่งกระแสตอบรับดีมาก
Longdo Approved JP-TH
真剣
[しんけん, shinken](n)ความเอาจริงเอาจัง, ความตั้งใจจริง
Saikam JP-TH-EN Dictionary
熱意
[ねつい, netsui] TH: ความตั้งใจจริง
熱意
[ねつい, netsui] EN: zeal
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ