left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

真剣

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -真剣-, *真剣*
Longdo Approved JP-TH
真剣
[しんけん, shinken](n)ความเอาจริงเอาจัง, ความตั้งใจจริง
EDICT JP-EN Dictionary
真剣(P);真険(iK)
[しんけん, shinken](n, adj-na) (1) seriousness; earnestness; (2) real sword (as opposed to unsharpened or wooden practice weapon) (practise); (P)#11081[Add to Longdo]
真剣勝負
[しんけんしょうぶ, shinkenshoubu](n, adj-no) fighting with real swords; game played in real earnest[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must set about your business in earnest.
あなたは真剣に自分の仕事にとりかからねばならない。
George is not serious about his study.
ジョージは勉強に真剣でない。
If you want to skate well, you should take it up seriously.
スケートが上手になりたいのなら、真剣に習い始めるべきだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.
そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Mingle your joys sometimes with your earnest occupation.
ときに君の喜びと君の真剣な職業とを交流せしめよ。 [ M ]
I didn't consider the subject seriously.
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
We entered into a serious conversation.
我々は真剣な話し合いを始めた。
Let's have a serious talk about your future.
君の将来について真剣に話をしよう。 [ M ]
If you study earnestly you can expect to pass the exam.
君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 [ M ]
As today's accident is very serious, I take it seriously.
今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
I'm serious about my job.
私は仕事は真剣だ。
I didn't consider the subject seriously.
私はその問題を真剣には考えなかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are discussing it, Lister. What's this if not a discussion? A diesel locomotive?
[JP]こうして冷静かつ真剣に 話し合ってるだろBalance of Power (1988)
Is it our times that are not serious?
[JP]時だって　真剣だわWings of Desire (1987)
Was I the only one who wasn't serious?
[JP]私ひとり　真剣でなかった？Wings of Desire (1987)
It must finally become serious.
[JP]いつか一度は真剣になるWings of Desire (1987)
A lot of people seriously believe the opera to be cursed.
[JP]たくさんの人が真剣に このオペラが呪われていると信じているOpera (1987)
You're serious about that, aren't you?
[JP]この事に真剣ですね？Halloween (1978)
I'm being serious. What you're planning is no joke.
[JP]真剣な話 冗談では済まないぞWar and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
At last it's becoming serious.
[JP]ようやく今　真剣Wings of Desire (1987)
No, actually! I did quite a bit of thinking! - And I decided that you're breaking me.
[JP]真剣にね　君のお陰で ぼくは破産だCan't Buy Me Love (1987)
Christ, Alice, try to think a little more.
[JP]もっと真剣に考えてください。A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
Now it's serious.
[JP]今度こそ真剣って気になったこともなかったWings of Desire (1987)
- I'm not being silly, Papa.
[JP]真剣な ん だWar and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
JDDICT JP-DE Dictionary
真剣
[しんけん, shinken]voller_Ernst[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ