แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
158 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ตั่ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ตั่ง, -ตั่ง-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
สถานที่ตั่ง
(n)Location
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)stoolSee Also:small table, chair, seat, benchSyn.ม้านั่ง, เก้าอี้, เตียง, แคร่Example:ยามบ่ายคุณยายชอบมานั่งเล่นบนตั่งหน้าบ้านUnit:ตัวThai Definition:ที่สำหรับนั่ง ไม่มีพนัก อาจมีขาหรือไม่มีขาก็ได้
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก.จัดตั้งขึ้น, ริเริ่มตั้งขึ้น.
น. ชื่อของหวานทำด้วยข้าวตอกคลุกนํ้าตาลและมะพร้าว ทำเป็นแว่น ๆ เกลือกแป้ง.
น. ของว่างชนิดหนึ่ง ประกอบด้วยข้าวตังทอดกรอบกับเครื่องจิ้มชนิดหนึ่ง เรียกว่า หน้าตั้ง. (ดู ข้าวตัง และ หน้าตั้ง ประกอบ).
น. ท้องที่ที่กำหนดเป็นเขตสำหรับจัดให้มีการเลือกตั้งสมาชิกสภาที่ทำหน้าที่นิติบัญญัติหรือผู้บริหารท้องถิ่น.
น. คอเสื้อที่มีขอบตั้งแนบไปกับลำคอ.
ว. อาการที่แหงนหน้าขึ้นสูง ๆ.
น. คำที่ยกขึ้นตั้งเพื่อนิยามความหมายในการทำพจนานุกรม
คำที่เป็นหลักให้คำอื่นที่เติมเข้ามาต่อ จะเติมข้างหน้า ตรงกลาง หรือ ข้างหลังก็ได้ ในภาษาคำติดต่อ.
น. เครื่องตั้งโต๊ะบูชา มีแจกัน เชิงเทียน กระถางธูป และพานดอกไม้ เป็นต้น.
ก. ตั้งขึ้น, แต่งตั้งให้มั่นคง.
น. ฉากละครที่ทำเป็นรูปต่าง ๆ แล้วนำมาตั้งไว้, ฉากแข็ง ก็เรียก.
น. เอกสารแต่งตั้ง เช่น ตราตั้งพระอุปัชฌายะ ตราตั้งที่พระราชทานให้แก่ธนาคารหรือบริษัทห้างร้านเป็นต้นที่ทำประโยชน์ในราชการส่วนพระองค์หรือประเทศชาติ มีสิทธิที่จะใช้ตราครุฑเพื่อแสดงว่าได้รับพระบรมราชานุญาต.
น. หนังสือสำคัญก่อตั้งนิติบุคคลที่กำหนดขอบเขตแห่งอำนาจหน้าที่หรือวัตถุประสงค์ของนิติบุคคลนั้น.
น. ที่สำหรับนั่งหรือวางของ ทรงเตี้ย ไม่มีพนัก พื้นเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตามปรกติมี ๔ ขา.
ก. ชูตัว, ชูตัวหรือทำให้ทรงตัวในลักษณะที่ไม่ใช่นอนหรือล้ม, เช่น ขนตั้งชัน ต้นข้าวเอนแล้วกลับตั้งขึ้น ตั้งขวด ตั้งตุ๊กตา
ทรง, ดำรง, เช่น ตั้งอยู่ในคลองธรรม ตั้งอยู่ในศีลในธรรม
ทำให้มีขึ้น, สร้างให้มีขึ้น, เช่น ตั้งตำแหน่งใหม่ ตั้งบ้านตั้งเรือน ตั้งชื่อ
ยกฐานะให้สูงขึ้น เช่น ตั้งพระราชาคณะ ตั้งเปรียญ
กำหนด เช่น ตั้งราคา
วาง เช่น ตั้งสำรับ
วางซ้อนกันมาก ๆ เช่น ตั้งหนังสือเป็นกองสูง
เริ่ม, เริ่มมี, เช่น ตั้งครรภ์ ตั้งเค้า ตั้งท้อง.
บ. คำแสดงความหมายว่า มาก หรือ นาน เช่น เสียตั้งร้อย ไปตั้งปี.
น. ลักษณนามเรียกของที่วางซ้อนกันมาก ๆ เช่น หนังสือตั้งหนึ่ง หนังสือ ๒ ตั้ง, ครั้ง เช่น มาลองกันดูสักตั้ง.
ก. สถาปนาเจ้านายพระองค์ใดพระองค์หนึ่งให้ควบคุมคนหมู่หนึ่ง. (ดู กรม ๓ ประกอบ).
ก. กำหนดจุดมุ่งหมาย เช่น ล้าต้าต้นหนก็มุ่งมอง ตั้งเข็มส่องกล้องสลัด (ม. ร่ายยาว กุมาร).
ก. กิริยาที่ผู้รำวางเข่าข้างใดข้างหนึ่งบนพื้น อีกข้างหนึ่งวางเท้าเต็มเท้าไปข้างหน้าลักษณะยกเข่าขึ้น ลำตัวตั้งตรง.
ก. สอนยืน (ใช้แก่เด็ก).
ก. เริ่มมีครรภ์.
ก. เริ่มแสดงให้รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เช่น ฝนตั้งเค้า.
ก. ทำชั้นเชิง, คอยหาเรื่องจับผิด.
ก. มุ่งมั่นที่จะทำ.
ก. เริ่มทำ, ขึ้นต้น.
ก. ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน
ยกย่องตัว, สถาปนาตัว, เช่น ตั้งตัวเป็นหัวหน้า ตั้งตัวเป็นใหญ่.
ก. เฝ้าคอย.
บ. นับจากเวลาหนึ่งหรือสถานที่หนึ่งเป็นต้นไป (มักใช้เข้าคู่กับคำ จนถึง หรือ จนกระทั่ง).
ก. ยกขึ้น, สถาปนา
จัดแต่ง, ตกแต่ง.
ก. จัดโต๊ะอาหาร
จัดโต๊ะหมู่บูชา.
ก. เริ่มมีท้อง.
ว. เรียกข้าวที่มีรวงอ่อนอยู่ในลำต้น ว่า ข้าวตั้งท้อง.
ก. วางท่า
เตรียมตัวพร้อม, คอยทีอยู่.
ก. กำหนดไว้ให้เป็นเช่นนั้น.
ก. จัดระบบการย่อยอาหารให้เป็นปรกติ.
ก. เทียบนาฬิกาให้ตรงเวลา.
ก. ตั้งเวลาให้นาฬิกาปลุกตามที่ต้องการ.
ก. ตั้งกองทัพไว้ในที่ใดที่หนึ่งอย่างมั่นคง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เพื่อนของผม ชาวเทนเนสซี ลูกชาย ลูกสาว ของผู้ตั่งรกราก ผู้ที่ขับพวกเขาไปยัง ป่าและภูเขาThe Education of Little Tree (1997)
ตั่งแต่พวกเราพูดHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
ตั่งแต่เริ่มก่อตั่งHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
พ่อของฉันตายตั่งแต่ ฉันเริ่มเข้าเรียนHarry Potter and the Goblet of Fire (2005)
อันที่จริงผมอยากจะถามตั่งแต่ คราวที่แล้ว...Train Man (2005)
เครื่่องซักผ้าต้องมีจอแอล ซี ดี ตั่งแต่เมื่อไหร่เนี่ย?Just My Luck (2006)
งานพวกคุณเริ่มตั่งแต่ตอนนี้ ต่อไปอีก 32 ชม.A Change Is Gonna Come (2007)
เขาแค่ กำลัง ตั่งใจแน่วแน่ หาที่ดี ๆ สักที่Surf's Up (2007)
- ตั่งแคมป์หรือPrey (2007)
ชั้นยังไม่ได้กินอะไรตั่งแต่กลางวันแล้ว/หยุดเรียกชั้นว่า หมูอ้วน ได้ไหมFunny Games (2007)
ฉันไม่ได้ขึ้นมาที่นี่ ตั่งแต่ปี 43Heaven and Hell (2008)
ตั่งแต่เมื่อไหร่กัน?Nights in Rodanthe (2008)
ตั่งแต่ตอนเป็นแม่ของลูกกับพ่อ?Nights in Rodanthe (2008)
ตั่งแต่ตอนเป็น"เรา"?Nights in Rodanthe (2008)
ตัดสินใจเข้าร่วมการประชุมผู้นำตั่งแต่เมื่อไหร่ล่ะ?Keep This Party Going (2009)
ผู้ชายที่รู้จักรับผิดชอบตั่งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งสิ้นสุดEpisode #1.3 (2009)
อย่ามามองฉันนะ เธอตั่งหากที่เริ่มก่อน \เธอทำตัวเป็นนางมารร้อยก่อนBoom Crunch (2009)
หัวใจฉันหยุดเต้น ตั่งแต่คืนที่เค้าเกิดThe Road (2009)
เกิดจากกล่องเสียง ฟังดูโง่ แต่ฉันรู้สึกอย่างนั้น แล้วถ้่เราตั่งใจฟังStep Up 3D (2010)
มีอีกอย่างเดียวที่ฉันคิดว่าจะทำได้นะ ฉันจะกลับขึ้นไปบนหลังคา แล้วปีนลงมา และจะตั่งระบบใหม่ด้วยมือDevil (2010)
ผู้การ young มีความตั่งใจ ที่สลับร่าง เผื่อว่าที่จะสามารถจัดการกับเจ้าของยานได้ ตอนยานที่อยู่ที่ดาวนั้นSpace (2010)
เราไม่มีความตั่งใจที่จะทำร้าย และเราต้องการรู้จักคุณSpace (2010)
คุณสนิทกับ ฮุนจุน ตั่งแต่เมื่อไหร่?Airiseu: Deo mubi (2010)
ถ้านายทำปืนตกในตอนที่ยิงสู้กันอยู่ละก็ เททัม นายได้ตายแน่ วางปืนกล ลงบนขาตั่ง และสายกระสุนIwo Jima (2010)
อะมีเลียไม่ได้อยู่ที่นี่มาตั่งนานแล้วThe Eleventh Hour (2010)
ใช่ฉันพยายามจะหลอกเซรีน่า ที่งานปาร์ตี้นั่น แต่ฉันไม่ได้ทำคนเดียว แล้วเราก็ไม่ได้ตั่งใจให้มันเป็นแบบนี้Gaslit (2010)
เป็นคำแก้ตัวที่ไรสาระที่สุดที่เคยเจอในอดีตตั่งแต่สาธารณรัฐ Vinchy ชัค ฉันจะทำให้คนนิวยอร์คเข้าใจซะใหม่Touch of Eva (2010)
เธอควรยอมรับว่าเธอ ไม่น่าลองทำตั่งแต่แรกThe Sacrifice (2010)
ไม่ ฉันตั่งใจIntervention (2010)
มองที่ผม ตั่งใจIlsa Pucci (2010)
ถ้ามีผู้ชายมาบอกว่าเขาตกหลุมรักคุณตั่งแต่แรกพบ คุณควรชกหน้าเขาซะEpisode #1.2 (2010)
ในความคิดของผม, เธอทำงานอย่างขยันมาตั่งห้าปีEpisode #1.2 (2010)
ไม่ค่ะ , ตั่งแต่คุณจากไป ฉันก็ไม่เจอเค้าอีกเลยEpisode #1.13 (2010)
ฉันจะตั่งใจอย่างที่สุดเลยค่ะYougashiten koandoru (2011)
ตั่งใจหน่อย หรือ อยากจะโดนอีกYougashiten koandoru (2011)
ฉันนึกเป็นห่วงนายตั่งแต่ข่าวอุบัติเหตุYougashiten koandoru (2011)
ผมไม่มีความตั่งใจ ที่จะกลับเข้าครัวอีกYougashiten koandoru (2011)
ตั่งใจฟังคนอื่นบ้างYougashiten koandoru (2011)
ทุกสิ่ง ตั่งแต่ฉันก้าวเข้ามาYougashiten koandoru (2011)
ฉันสัญญา ว่าจะตั่งใจYougashiten koandoru (2011)
ตั่งใจทำกันมานาน ก็ต้องระมัดระวัง ชื่อเสียงที่สะสมมาYougashiten koandoru (2011)
สิ่งต่างๆเริ่มไม่ดี ตั่งแต่เธอมาYougashiten koandoru (2011)
เรียนงานตั่งแต่เริ่มต้นYougashiten koandoru (2011)
เราเคยทำงานด้วยกันตั่งแต่นั้นThe Fact in the Fiction (2013)
ตั้งแต่คุณได้ความทรงจำกลับมา ตั่งแต่ที่คุณจำได้ ว่าคุณคือสโนว์ไวท์ และเจ้าชายชาร์มมิ่งThe Heart of the Truest Believer (2013)
มันไม่ได้อยู่ที่นี้ตั่งแต่แรกแล้วSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
ตั่งสติให้ดีSympathy for the Devil (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[bat leūaktang] (n, exp) EN: ballot ; ballot paper ; donkey vote  FR: bulletin de vote [ m ]
[chai sitthi leūaktang] (v, exp) EN: exercise one's right of vote  FR: exercer son droit de vote
[chang tittang] (n, exp) FR: installateur [ m ]
[chang tittang aē] (n, exp) FR: installateur d'air conditionné [ m ]
[chang tittang krajok] (n, exp) EN: glazier  FR: vitrier [ m ]
[phanang hǿng yen] (n, exp) FR: installateur de panneaux frigorifiques [ m ]
[dāirap taengtang] (v, exp) EN: get appointed ; be appointed  FR: être nommé
[dōi mai dāi tangjai] (adv) EN: unintentionally  FR: involontairement; ; sans intention
[dōi mai tangjai] (adj) EN: impulsive  FR: impulsif
[dōi mai tangjai] (adv) EN: unintentionally ; accidentally
[dōi mī phon bangkhap chai tangtaē] (xp) EN: with effect from
[dōi tangjai] (adv) EN: intentionally
[fon tangkhao] (v, exp) EN: look like rain
[hīp bat leūaktang] (n, exp) EN: ballot box  FR: urne (électorale) [ f ]
[hø tang thang nām] (n, exp) EN: water tower  FR: château d'eau [ m ]
[jattang] (v) EN: establish ; found ; set up ; establish ; form ; organize  FR: établir ; former ; organiser
[jattang kheun] (v, exp) EN: set up ; found ; establish  FR: établir ; mettre sur pied
[jut tangton] (n, exp) EN: beginning
[kamnot leūaktang] (v, exp) EN: call an election ; set an election  FR: appeler à une élection ; décider une élection ; fixer une élection
[kān køtang] (n) EN: formation
[kān køtang børisat] (n, exp) EN: formation of a company  FR: création d'une entreprise [ f ]
[kān leūaktang = kān leuaktang] (n) EN: general election  FR: élection [ f ] ; élections [ fpl ] ; élections législatives [ fpl ] ; votation (Sui.) [ f ]
[kān leūaktang prathānāthibødī Saharat Amērikā] (xp) EN: United States presidential election   FR: élections présidentielles américaines [ fpl ]
[kān leūaktang samāchik wutthisaphā] (n, exp) FR: élections sénatoriales [ fpl ]
[kān leūaktang sǿm] (n, exp) EN: by-election
[kān leūaktang sø.sø.] (n, exp) FR: élections législatives [ fpl ]
[kān leūaktang sø.wø.] (n, exp) FR: élections sénatoriales [ fpl ]
[kān leūaktang thūapai] (n, exp) EN: general elction  FR: élection générale [ f ] ; élections générales [ fpl ]
[kān prachum køtang børisat] (n, exp) EN: statutory meeting
[kān seū khøng dōi mai tangjai] (n, exp) EN: impulse buying  FR: achat impulsif [ m ] ; achat d'impulsion [ m ]
[kān taengtang] (n) EN: appointment  FR: nomination [ f ]
[kān tang børisat] (n, exp) EN: formation of a company
[kān tang børisat mai] (n, exp) EN: formation of a new company  FR: établissement d'une nouvelle société [ m ]
[kān tang rākhā] (n, exp) EN: pricing ; estimation ; assessment ; appraisal
[kān tang sati] (n, exp) EN: concentration ; composure
[kān tang sommuttithān] (n, exp) EN: hypothesis
[kān tang thinthān] (n, exp) EN: habitation ; domicile ; establishment ; settlement ; residence
[kān tangtūa] (n) EN: establishment ; formation ; setting up
[kān tittang] (n) EN: installation ; setting up  FR: installation [ f ]
[kān tittang khreūang] (n, exp) FR: branchement de l'appareil [ m ]
[kān tittang prōkraēm] (n, exp) FR: installation d'un logiciel [ f ] ; installation d'un programme [ f ]
[khā tang rot] (n) EN: kick stand  FR: béquille [ f ]
[khēt leūaktang] (n, exp) EN: constituency  FR: circonscription électorale [ f ] ; canton électoral [ m ] (Belg., Sui.)
[khlā nām chø tang] (n, exp) EN: ?  FR: ?
[khlum chūang wēlā tangtaē … theung ....] (v, exp) EN: cover the period from ... to ...  FR: couvrir la période de ... à ...
[khōmfai tang to] (n, exp) EN: table lamp  FR: lampe de bureau [ f ] ; lampe de chevet [ f ]
[khøtang] (n) EN: stand-up collar
[khøtangbā] (x) EN: looking upwardly
[khwām mai tangjai fang] (n, exp) FR: inattention [ f ]
[khwām tangjai] (n) EN: intention
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ม้านั่งเล็กSee Also:ตั่งSyn.seat, stool
Hope Dictionary
(แคท'ทะฟอลค) n. ที่ตั้งศพ, เชิงเทินตั่งศพ, รถบรรทุกศพ
(สทูล) n. ม้านั่งเดี่ยว, ตั่ง, ตั่งพักเท้า, ม้ารองเข่า, ตอ, ตอไม้, ราวไม้เกาะของนก, รากที่แตกหน่อใหม่, นกเกาะบนราวไม้ที่ใช้เป็นเหยื่อล่อ, เป็ดเทียมหรือนกเทียมที่ใช้เป็นเหยื่อล่อ, นกต่อ, ถังอุจจาระ, ม้านั่งถ่ายอุจจาระ, อุจจาระ, ที่นั่งที่เป็นสัญลักษณ์อำนาจ vi. แตกหน่อ, ถ
Nontri Dictionary
(n)ตั่ง, ม้านั่ง, ตอไม้, คอนไม้, นกต่อ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
[まで, made](n)ถึง เช่น ตั่งแต่ตอนนั้น มา[ ถึง ]ตอนนี้
Longdo Unapproved FR-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
kara
[から]ตั่งแต่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ