'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)prepare, See Also:make ready, Syn.เตรียม, จัดเตรียม, จัดแจง, เตรียมการ, Example:เขาตระเตรียมของถวายพระสำหรับทำบุญไว้ตั้งแต่เมื่อวาน, Thai Definition:จัดเตรียมให้เรียบร้อยไว้ก่อนล่วงหน้า
(n)preparation, See Also:readiness, arrangement, equipment, Syn.การกระเกรียม, การเตรียม, การจัดเตรียม, การเตรียมการ, Example:ทหารชายแดนมีการตระเตรียมอาวุธพร้อมรบอยู่เสมอ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การพูดโดยไม่ได้ตระเตรียม[TU Subject Heading]
การเริ่มต้นรับหน้าที่ของหัวหน้าคณะผู้แทนทางการ ทูต กล่าวคือ เมื่อหัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตเดินทางไปถึงนครหลวงของประเทศผู้รับแล้ว ควรรีบแจ้งให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศทราบว่า ตนได้เดินทางมาถึงแล้วและขอนัดเยี่ยมคารวะ ตามปกติกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นหน้าที่ของอธิบดีกรมพิธีการทูตจะดำเนินการตระเตรียมให้หัวหน้าคณะ ผู้แทนทางการทูตได้เข้ายื่นสารตราตั้งต่อไประหว่างนั้น หัวหน้าคณะผู้แทนทางการทูตจะต้องไม่ไปพบเยี่ยมผู้ใดเป็นทางการ จนกว่าจะได้ยื่นสารตราตั้งเรียบร้อยแล้ว อย่างไรก็ดี หัวหน้าคณะผู้แทนอาจขอพบเป็นการภายในกับหัวหน้าของคณะทูตานุทูต (Dean หรือ Doyen of the Diplomatic Corps) ได้ เพื่อขอทราบพิธีการปฏิบัติในการเข้ายื่นสารตราตั้งต่อประมุขของประเทศผู้รับ เกี่ยวกับเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนา ได้บัญญัติไว้ในมาตรา 13 ว่า1. พึงถือได้ว่าหัวหน้าคณะผู้แทนได้เข้ารับภารกิจหน้าที่ของตนในรัฐผู้รับ เมื่อตนได้ยื่นสารตราตั้งหรือเมื่อตนได้บอกกล่าวการมาถึงของตน พร้อมทั้งได้เสนอสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้งต่อกระทรวงการต่างประเทศของ รัฐผู้รับ หรือกระทรวงอื่นตามที่อาจจะตกลงกันในแนวปฏิบัติที่มีอยู่ในรัฐผู้รับ ซึ่งจะต้องใช้ในทำนองอันเป็นเอกรูป2. ลำดับของการยื่นสารตราตั้ง หรือสำเนาที่ถูกต้องของสารตราตั้ง จะได้พิจารณากำหนดตามวันและเวลาของการมาถึงของหัวหน้าคณะผู้แทน[การทูต]
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ย่านบล็อค 11 นี้ ถูกตระเตรียมไว้เป็นแดนประหารNight and Fog (1956)
เรา'พร้อม... ...แต่ที่ตระเตรียมนี้หนึ่งที่หมายความ that I ไม่มีนาฬิกาคนพาลเหล่านี้Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
ถ้ามิใช่ผู้คนเยอรมันตก... ...เราถูกตระเตรียมสำหรับ any eventuality ... ...to save a human soul, even in this part of AfricaSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
คุณต้องตระเตรียมเป็นเวลาความรัก night of ของเราSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
เเต่ยัไงก็ มีหลายอย่างที่ต้องตระเตรียมSweet Sex and Love (2003)
บางทีผมอาจตระเตรียมจุดนับพบ ให้ตรงพิกัดที่เราอยู่ได้Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
ไม่ว่าเราจะตระเตรียมมามากแค่ไหน เราจะต้านการเปลี่ยนแปลงได้แค่ไหน ตระหนักถึงสถานการณ์ ต่อสู้กับผลลัพธ์ที่เลี่ยงไม่ได้Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
เพราะมันถูกตระเตรียมเพื่อการระเบิดไงล่ะ คุณเซริโนBombshell (2008)
อาหารร้อนๆ ตระเตรียมด้วยความรักWe're So Happy You're So Happy (2008)
แต่ข้าไม่เห็นด้วย เราคงต้องใช้ทุนมากในการตระเตรียมพื้นที่The Other Boleyn Girl (2008)
เราได้ตระเตรียมสถานที่นี้ให้ ทำความสะอาดใหม่หมดแต่เช้าเร็วรีบไปเหอะFighting (2009)
เราได้ตระเตรียมการพบปะ ระหว่างสภาสูงของพวกเขากับท่านTrespass (2009)
ท่อพลังงานส่วนมากเสียหายหนักมาก และยิงระบบขีปนาวุธของยาน โดยไม่มีการตระเตรียมระบบEarth (2009)
บรีตระเตรียมการแบล็คเมลBoom Crunch (2009)
คุณต้องตระเตรียม พิัีธีในการลงนามDay 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
ขอฝ่าบาทโปรดอนุญาต ให้เราตระเตรียมงานกันต่อThe King's Speech (2010)
กองกำลังยึดครองของสาธารณรัฐกำลังตระเตรียม ยานของพวกมัน และจะมาถึงตรงเวลาDuchess of Mandalore (2010)
สงครามได้เริ่มขึ้นแล้ว ถ้าหากทุกการทดลอง ได้ถูกตระเตรียมไว้แล้วLazarus (2010)
และผมได้ตระเตรียมทรัพยากรไว้มากมายThe Box (2010)
อย่างที่ผมกล่าว ทุกห้องที่นี่ตระเตรียมให้ท่านใช้ดื่มเลือดGoing Dutch (2011)
ตอนนี้ พวกเราได้ตระเตรียมเพื่อ เฟสการทดลองต่อไป การติดอาวุธ และการปรับแต่งใหม่ด้านอารมณ์Cyrax and Sektor (2011)
เท่าที่ฉันรู้ คนพวกนี้ ต้องกระเป๋าหนักน่าดู ถึงตระเตรียมทุกอย่าง ได้ขนาดนี้Occupation (2011)
ตระเตรียมแนวคิดทางสังคม และเศรษฐกิจใหม่Red Dawn (2012)
งั้นเธอไปตระเตรียมเรื่องนัดพบเถอะWho Can Say What's True? (2012)
ข้าได้ตระเตรียมเรือไว้ เพื่อให้ท่านเดินทางโดยปลอดภัย ไปจากอานาจักรนี้Fruit of the Poisonous Tree (2012)
ตระเตรียมป้ายหลุมฝังศพWomen and Death (2012)
ตอนที่คุณติดอยู่ที่เกาะแห่งนั้น ตระเตรียมแผนใหญ่ที่จะช่วยเหลือเมืองแห่งนี้Damaged (2012)
ฉันแค่อยู่ที่นี่ ตระเตรียมเครื่องมือIn Memoriam (2012)
ทั้งหมดนั่นตระเตรียมเพื่อการเดินทางของท่าน ราชาสปาร์ตาคัสBlood Brothers (2013)
เจ้าจะนำกำลังพลของเจ้าผ่านประตูทางเหนือ และข้ามสันแนวไป ขณะที่เราตระเตรียมการนั้นBlood Brothers (2013)
โอเค ฟังนะ เราจะตระเตรียม เพื่อช่วยเหลือที่สโตว์อเวย์ แต่มันต้องใช้เวลาอยู่สักหน่อยRetribution (2013)
และได้มีการตระเตรียมหมู สำหรับคุณซิลเวอร์ในการปรุงหมูหันIV. (2014)
พวกนั้นเริ่มตระเตรียมเพื่อไต่ขึ้นเขาMeru (2015)
คุณตระเตรียมธุระเรียบร้อยมั้ยCollateral Beauty (2016)
ผมตระเตรียมธุระไม่ได้Collateral Beauty (2016)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)การพูดหรือการกระทำที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะเรนจฺ'เมินทฺ) n. การจัด, การจัดการ, ภาวะที่ถูกจัด, ลักษณะการจัด, การตระเตรียม, เพลงที่ได้มีการปรับปรุงใหม่, Syn.plan, preparation, Ant.disarrangement
(อิคซฺเทม'พะเรเนียส) adj. ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ว่ากลอนสด, เฉพาะหน้า., See Also:extemporaneousness, extemporaneity n., Syn.impromptu
(อิคซเทม'พะรี) adv. เฉพาะหน้า, ว่ากลอนสด, ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, (เพลง) ซึ่งแต่งขึ้นสด ๆ adj. extemporaneous
(เกิร์ด) { girded, girding, girds } v. คาด, รัก, พัน, ผูก, มัด, ล้อม, โอบ, ตระเตรียม, เยาะเย้ย, เสียดสี. n. คำเยาะเย้ย, คำเสียดสี
adj. ซึ่งปิ้งหรือย่างไม่เพียงพอ, ซึ่งตระเตรียมไม่พอ, ไม่น่าเชื่อถือ, พิลึกพิกล, บ้า
(อิมพรอม' ทฺ) adj. ซึ่งไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, แบกกลอนสด, กะทันหัน, ทันควัน, เฉพาะหน้า. -adv. อย่างไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน. -n. การพูดหรือการแสดงที่ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, กลอนสด, เพลงหรือบทประพันธ์ที่แต่งขึ้นมาอย่างทันทีทันควัน -S...
(อิมพรอฟ' วิเดินทฺ) adj. เลินเล่อ, ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ไม่ระวัง, ไม่คิดถึงอนาคต, ไม่ประหยัด., See Also:improvidence n. improvidently adv., Syn.thoughtless, careless, Ant.careful
(อิมพรอฟวิเซ' เชิน) n. การแสดงหรือประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน, การว่ากลอนสด, สิ่งที่กระทำหรือ ประพันธ์ขึ้นอย่างทันทีทันควัน. -al adj.
(อิม' พระไวซ) vt., vi. กระทำหรือประพันธ์อย่างไม่ได้มีการตระเตรียมมาก่อน หรืออย่างทันทีทันควัน, ว่ากลอนสด., See Also:improviser n., Syn.extemporize, devise
(ออฟ'แฮนดฺ) adv., adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ไม่ได้คาดคิดมาก่อน, ทันทีทันใด, ฉับพลัน, ไม่นาน, เฉพาะหน้า, เฉพาะกาล, ไม่มีพิธีรีตอง, ไม่ได้ยึดหรือพิง, ไม่มีมารยาท., See Also:offhandedly adv. offhandness n., Syn.extemporaneous
(ออฟ'แฮนดิด) adj. ไม่ได้ตระเตรียมมาก่อน, ทันทีทันใด
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)การตระเตรียม, การเตรียมพร้อม
(vi, vt)ตระเตรียม, เตรียมการ, เตรียมพร้อม, ประกอบ, จัดทำ, ปรุง
(n)ความเตรียมพร้อม, การตระเตรียม, การเตรียมการ, ความพร้อม
(vt)จัดหา, ทำให้, กำหนด, ตระเตรียม, ให้, บัญญัติ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ