บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
68
ผลลัพธ์ สำหรับ
*ตกลงไป*
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
ตกลงไป
,
-ตกลงไป-
ภาษา
ไทย-ไทย:
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
[with local updates]
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กะบัง ๒
น. เครื่องมือจับสัตว์นํ้าชนิดหนึ่ง ใช้เสาหรือไม้ลำปักทางซ้ายและทางขวาเรียงกันเป็นลำดับ แล้วเอาเฝือกขนาบกับเสาทั้ง ๒ ข้างอย่างเดียวกับจิบ แต่ระหว่างกลางทำร้านซึ่งสานด้วยไม้ไผ่ตลอดเป็นทางเพื่อให้ปลาเสือกตัวขึ้นแล้วเลื่อนตกลงไปในถุงอวนหรือตาข่ายที่ดักไว้ปลายทาง ต้องจับในเวลาที่นํ้าไหลเชี่ยว, กะบังรังเฝือก ก็ว่า.
ต๋อม
ว. เสียงอย่างของหนักขนาดเล็กตกลงไปในนํ้า, โดยปริยายหมายความว่า เงียบไป (ใช้แก่กริยาหาย ว่า หายต๋อม).
ต้ำพรวด
(-พฺรวด) ว. เสียงของตกลงไปในที่รกหรือในที่เหลว ๆ.
ตุ๋ม
ว. เสียงอย่างของหนักขนาดเล็กตกลงไปในนํ้า.
นอนก้น
ก. อาการที่ผงหรือตะกอนเป็นต้นในของเหลวตกลงไปอยู่ก้นที่รองรับของเหลวนั้น เช่น ตะกอนนอนก้น.
ประบาต
ก. ตกลงไป, ตกไป.
แมลงช้าง
น. ชื่อแมลงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Myrmeleontidae มีปีก ๒ คู่ใสคล้ายแมลงปอ มีหนวดยาว ๑ คู่ ตัวอ่อนมีขากรรไกรหน้าเรียก เขี้ยว ยาวโค้งคล้ายงาช้าง อาศัยตามพื้นดินที่เป็นฝุ่นหรือทรายที่แห้งโดยฝังตัวอยู่ในหลุมซึ่งขุดเป็นรูปกรวยเพื่อล่อให้มดหรือสัตว์ขนาดเล็กตกลงไปแล้วจับกิน เช่น แมลงช้างในสกุล
Myrmeleon
และในสกุล
Palpares
วงศ์ Mymeleontidae, ตุ้ม หรือ ตุ๊ดตู่ ก็เรียก.
เสียหลัก
ซวดเซ, พลาดท่า, ทรงตัวไม่ได้, เช่น คนเมาเสียหลักเลยพลัดตกลงไปในคลอง.
อังกฤษ-ไทย:
คลังศัพท์ไทย
โดย
สวทช.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
epiglottis
ฝาปิดกล่องเสียง, อวัยวะที่มีลักษณะเป็นฝาทำหน้าที่ปิดกั้นไม่ให้อาหารตกลงไปในหลอดลมในขณะกลืนอาหาร
[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A fool off his guard Could fall and fall hard
คนโง่ที่ลดการระวัง ก็จะตกลงไป
Aladdin (1992)
...is dropping back as Tumbleweed holds the rail. - Come on!
- " กำลังตกลงไป ทัมเบิลวีดยังนำอยู่ "
Cool Runnings (1993)
I could fall into a precipice.
-มันมืดนะ ผมอาจจะตกลงไปในร่องหินได้
Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
What happened to the knife?
เกิดอะไรขึ้นกับมีดหรือไม่ เขาอ้างว่ามันตกลงไปในหลุมในกระเป๋าของเขา
12 Angry Men (1957)
He didn't fall?
มันยังไม่ตกลงไปอีกเรอะ
The Princess Bride (1987)
If he falls, fine. If not, the sword.
ถ้ามันตกลงไป ก็ดี แต่ถ้าไม่ ก็เชือดมันซะ
The Princess Bride (1987)
The ground opened up on me.
ตกลงไปต่างหาก
Casualties of War (1989)
Jeez! The whole thing's gonna go! Get out of the truck!
พระเจ้า รถกำลังจะไหลตกลงไปแล้ว ลงมาจากรถเร็ว
Mannequin: On the Move (1991)
And I would have gone overboard, but Mr. Dawson here saved me.
เกือบตกลงไป แต่คุณดอว์สันช่วยไว้
Titanic (1997)
And almost went over himself.
จนเกือบตกลงไปซะเอง
Titanic (1997)
Give it here or I'll knock you off your broom!
เอามานี่ ไม่งั้นจะชนให้ตกลงไปเลย
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Once, when I was little, I fell into a river
ครั้งหนึ่งเมื่อฉันยังเล็ก ฉันตกลงไปในแม่น้ำ
Spirited Away (2001)
I didn't dive in after Lex's car. It hit me a 60 mph.
ผมไม่ได้ดำลงไปช่วยเล็กซ์นะ รถมันพุ่งชนผมด้วยความเร็ว 60 ไมล์ตกลงไป
Metamorphosis (2001)
Wait a minute. What do you mean, you had to say yes?
เดี๋ยวก่อนนะ ลูกหมายถึงอะไรกันแน่ ที่บอกว่าลูกจำเป็นต้องตอบตกลงไป?
Hothead (2001)
- Now, don't fall in.
- ตอนนี้ อย่าตกลงไปล่ะ.
Ice Age (2002)
- If you do, you will definitely...
- ถ้านายตกลงไป นายจะ... - ผู้บุกรุก.
Ice Age (2002)
She went alone to the Habchun and fell into the river
เธอไปที่ Habchun คนเดียว แล้วก็ตกลงไปในแม่น้ำ
Oldboy (2003)
You didn't make the carriage go into the river.
คงไม่ใช่เจ้าหรอกนะ ที่ทำให้รถม้าตกลงไปในแม่น้ำ
Mulan 2: The Final War (2004)
The royal carriage fell in the river and was destroyed.
รถม้าขององค์หญิงตกลงไปในแม่น้ำ และมันก็ถูกทำลายจนเสียหาย
Mulan 2: The Final War (2004)
Just kind of let her fall.
แบบว่า ให้มันตกลงไปเอง
The Education of Little Tree (1997)
It was on the high trail that Granpa slipped and fell.
ที่ทางบนเขานั้น ปู่ลื่นและตกลงไป
The Education of Little Tree (1997)
She invited us to see her dance that night, and my mother said yes.
เธอชวนที่บ้านฉันไปดูเธอเต้นคืนนั้น แล้วแม่ก็ตอบตกลงไป
Shall We Dance (2004)
If she falls, the document falls.
- อย่า! ถ้าเธอตกลงไป เอกสารก็จะตกไปด้วย.
National Treasure (2004)
Man down!
มีคนตกลงไป!
AVP: Alien vs. Predator (2004)
Did you drop something in the sink?
มีอะไรตกลงไปในอ่างรึเปล่า
Rice Rhapsody (2004)
Maybe I was destined to die in that river
บางทีผมอาจถูกกำหนดให้ตาย ตั้งแต่ตอนที่ตกลงไปในแม่น้ำ
Windstruck (2004)
I ended up slipping in the snow
แต่ฉันตกลงไปในหลุมหิมะ
The Guy Was Cool (2004)
You dropped your flowers fell down a little bit.
คุณโยนดอกกุหลาบของคุณทิ้งNตกลงไปชั้นล่างนิดหน่อย
Mr. Monk and the Blackout (2004)
She may have slipped into the river while attending to a flat tire.
เธออาจจะตกลงไปในแม่น้ำ ขณะกำลังเปลี่ยนยาง
White Noise (2005)
Neighbors say they saw you on the balcony when Miss Tate fell. Is that true?
เพื่อนบ้านบอกว่าเห็นคุณที่ระเบียง ตอนที่คุณ เทย์ตกลงไป จริงหรือเปล่า
White Noise (2005)
He kept picking and picking, until he fell into the fish tank by accident.
มันโดนจับอยู่ แล้วทันใดนั้น มันก็ตกลงไปในชามใส่ปลา หุหุ
House of Fury (2005)
You didn't come to push me down, did you?
นี่คุณคงไม่ได้มาผลักให้ฉันตกลงไปใช่มั้ย?
My Lovely Sam-Soon (2005)
Something's going down at the palace.
มีบางอย่างตกลงไปที่ปารสาท
Happily N'Ever After (2006)
I don't want to fall another moment into your gravity.
ฉันไม่ต้องการตกลงไป ในแรงดึงดูของเธอ อีกครั้ง
Loving Annabelle (2006)
When he was a boy, young Robert fell into a well.
ตอนเด็กโรเบิร์ตเคยตกลงไปในบ่อน้ำ
The Da Vinci Code (2006)
- Right. Right. - Someone could fall down in this.
ได้ ได้ เดี๋ยวมีคนตกลงไปในนี้หรอก ฉันปิดมันล่ะ
Just My Luck (2006)
That way if one of the dogs falls through the ice, the lead's long enough so the rest don't follow.
วิธีนี้ หากมีตัวนึง ตกลงไปในน้ำแข็ง
Eight Below (2006)
Now, let's move it before the ground falls out from under our feet.
เอาหล่ะ ไปกันก่อนที่พื้นจะตกลงไป จากใต้เท้าเรา
Ice Age: The Meltdown (2006)
Down you go
แกต้องตกลงไปซะ
Fearless (2006)
He nearly took the rest with him.
มันเกือบพาคนอื่นตกลงไปกับมัน
Apocalypto (2006)
I'm sure my Italian friends will have a good laugh about me falling through the shithole.
ผมเชื่อว่าเพื่อนชาวอิตาลี่ของผม ต้องชอบใจที่ผมตกลงไป ในหลุมอึ
Dasepo Naughty Girls (2006)
I'm a carpenter. I won't fall
ฉันเป็นช่างไม้นะ ไม่ตกลงไปหรอก
Grave of the Fireflys (2005)
Stripped down, those levels should be dancing.
ตกลงไป ระดับของมันควรจะเต้น
English, Fitz or Percy (2005)
We found it floating in the bay, and, uh, obviously, you'd been in the water for quite some time.
เราพบมันลอยเคว้งอยู่ในอ่าว และ อย่างเห็นได้ชัด คุณตกลงไปในน้ำในตอนใดตอนหนึ่งเมื่อตอนนั้น
Distant Past (2007)
He went down.
คงตกลงไปแล้ว
Appleseed Ex Machina (2007)
The wound on the head was caused by the edge of a boat when he fell in the water unconscious.
บาดแผลบนศรีษะนั่น น่าจะเกิดจากขอบเรือ เมื่อเขาตกลงไปในน้ำและหมดสติ
65 Million Years Off (2007)
Technically, it's the fall that killed him.
ทางเทคนิคแล้วการตกลงไป ที่ฆ่าเขา
65 Million Years Off (2007)
My wedding ring fell in with the eggs.
แหวนแต่งงานฉัน ตกลงไปอยู่กับไข่
Chapter Two 'Lizards' (2007)
He crashed in the ice, probably a few thousand years ago.
ตกลงไปในน้ำแข็ง อาจย้อนไปได้นานหลายพันปี
Transformers (2007)
If something should happen, if I should slip and fall,
ถ้ามีบางอย่างเกิดขึ้น ถ้าผมลื่นแล้วตกลงไป
1408 (2007)
Thai-English-French:
Volubilis Dictionary 1.0
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ตกลงไปด้วย
[toklong pai dūay]
(v, exp)
EN:
okay, I'm coming
English-Thai:
NECTEC's
Lexitron-2
Dictionary [with local updates]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
fall in with
(phrv)
ตกลงไปพร้อมกับ (การกระทำ, การสวมใส่บางสิ่ง)
fall in
(phrv)
ทำให้ตกลงไป
,
See Also:
ตกลง
,
จมลง
fall into
(phrv)
ตกลงไปใน
,
Syn.
fall in
,
tumble into
fall through
(phrv)
จมลงไป
,
See Also:
ร่วงลงไป
,
ตกลงไป
,
Syn.
drop through
,
fall down
,
fall down on
roll off
(phrv)
กลิ้งตกลงไป
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
Hope Dictionary
plop
(พลอพ) n., v..adv. (ทำให้เกิด) เสียงดังป๋อมหรือแปะ, การตกลงไปดังป๋อมหรือแปะ.
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
すっぽり
[すっぽり, suppori]
(adv, colloq)
-(ดูด, ตกลงไป)จนสุด -(หมอกปกคลุมไป)ทุกหนทุกแห่ง
,
See Also:
S. completely
落ち込む
[おちこむ, ochikomu]
(vt)
ตกลงไป บุ๋ม ยุบเป็นแอ่ง ตกอยู่ใน(สภาพเลวร้าย) ท้อแท้สิ้นหวังหมดกำลังใจ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ