70 ผลลัพธ์ สำหรับ

ชาญฉลาด

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ชาญฉลาด, -ชาญฉลาด-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(adv)cleverly, See Also:smartly, sharply, wisely, prudently, intelligently, astutely, shrewdly, Syn.ฉลาด, หลักแหลม, เฉียบแหลม, Ant.โง่, Example:การกระทำของเขาครั้งนี้ถือเป็นการดำเนินกลยุทธ์ทางธุรกิจอย่างชาญฉลาด

ชาญฉลาด

(v)be intelligent, See Also:be wise, be clever, be smart, be sharp, be bright, Syn.ฉลาด, หลักแหลม, ฉลาดเฉลียว, Ant.โง่, Example:เด็กคนนี้ชาญฉลาดจึงเป็นที่โปรดปรานในหมู่ญาติพี่น้อง

ชาญฉลาด

(adj)clever, See Also:bright, smart, sharp, wise, prudent, intelligent, astute, shrewd, Syn.ฉลาด, หลักแหลม, หัวไว, หัวดี, Ant.โง่, Example:มันเป็นนกที่ชาญฉลาดบินได้รวดเร็วกว่านกตัวอื่น

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Personal Diplomacy

คือการเจรจากันโดยตรงระหว่างรัฐมนตรีว่าการ กระทรวงต่างประเทศด้วยกัน ส่วนการเจรจากันโดยตรงระหว่างประมุขของรัฐ หรือหัวหน้าของรัฐบาล แต่เดิมก็จัดอยู่ในประเภทการมทูตส่วนบุคคล แต่มาในปัจจุบันนี้ มักนิยมเรียกกันว่าเป็นทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) แยกออกต่างหากจากการทูตส่วนบุคคลมีผู้สังเกตการณ์หลายคนเตือนว่า ในกรณีที่เกิดเรื่องหรือปัญหาที่ยังคาราคาซังอยู่นั้น ไม่ควรหันเข้าใช้วิธีส่งผู้แทนพิเศษจากนครหลวงไปแก้ปัญหา ควรให้เอกอัครราชทูตเป็นผู้ดำเนินการมากกว่า เพราะประการแรก การกระทำเช่นนั้นยังผลเสียหายต่อศักดิ์ศรีของตัวเอกอัครราชทูตเอง ทั้งยังกระทบกระเทือนต่อการที่เขาจะปฏิบัติงานให้ประสบผลอย่างเต็มที่ ระหว่างที่ดำรงตำแหน่งอยู่ในประเทศนั้นในภายหน้าด้วย อีกประการหนึ่ง จะพึงคาดหมายได้อย่างไรว่า ตัวผู้แทนพิเศษที่ส่งไปนั้นจะมีความรอบรู้เกี่ยวกับภูมิหลังของปัญหา รวมทั้งตัวบุคคลต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องเท่ากับตัวเอกอัครราชทูตเอง ซึ่งได้ประจำทำงานอยู่ระยะเวลาหนึ่งแล้ว ณ ที่นั่น แม้แต่ แฮโรลด์ นิโคลสัน ก็ไม่เห็นด้วย และได้เตือนว่า การที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของประเทศหนึ่งไปเยือนและพบปะกับ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของอีกประเทศหนึ่งบ่อย ๆ นั้น เป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำและไม่ควรสนับสนุน เพราะการกระทำเช่นนี้ นอกจากจะทำให้ประชาชนคาดหมายไปต่าง ๆ นานาแล้ว ยังจะทำให้เกิดเข้าใจผิด และเกิดความสับสนขึ้นมาได้แม้แต่ผู้รอบรู้ในเรื่องธรรมเนียมปฏิบัติทางการ ทูตบางคนก็ยังแคลงใจว่า การทูตแบบสุดยอด (Summit Diplomacy) จะได้ประโยชน์และให้ผลจริง ๆ หรือไม่ นอกจากเฉพาะในกรณียกเว้นจริง ๆ เท่านั้น บ้างเห็นว่า การพบปะเจรจาแบบสุดยอดมักจะกลายสภาพเป็นการโฆษณาเพื่อประชาสัมพันธ์มากกว่า ที่จะเป็นการเจรจากันอย่างแท้จริง เพราะมีอันตรายอยู่ว่า ผู้ร่วมเจรจามักจะแสดงความคิดเห็นตามความรู้สึกมากกว่าตามข้อเท็จจริง เพราะมัวแต่เป็นห่วงและคำนึงถึงประชามติในประเทศของตนมากเกินไปนอกจากนี้ ผู้เจรจาไม่อยู่ในฐานะที่จะให้ข้อลดหย่อนหรือทำการประนีประนอม ( ซึ่งเป็นสิ่งที่จำเป็นยิ่งหากจะให้เจรจาบังเกิดผล) เพราะกลัวเสียหน้าหากกระทำเช่นนั้น ตามปกติ ถ้าให้นักการทูตเป็นผู้เจรจา เขาจะมีโอกาสมากกว่าที่จะใช้วิธีหลบหลีกอันชาญฉลาดในการเจรจาต่อรอง เพื่อให้เป็นผลตามที่มุ่งประสงค์[การทูต]

Decision Making, Professional

การตัดสินใจอย่างชาญฉลาด[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

-Oh, wise Sultan. How may I serve you?

โอ้ สุลต่านผู้ชาญฉลาด ข้าจะรับใช้ท่านอย่างไรดีAladdin (1992)

No more spelling mistakes, a new, brilliant style...

การสะกดคำไม่มีพลาด วิธีเขียนอันชาญฉลาด...Wild Reeds (1994)

Sit down. - What's he so wise about?

- สิ่งที่เขาให้ความชาญฉลาดเกี่ยวกับ?12 Angry Men (1957)

Use my teachings wisely.

ใช้คำสอนของฉันอย่างชาญฉลาดTeenage Mutant Ninja Turtles (1990)

Even the wisest cannot tell.

แม้แต่ปราชญ์ผู้ชาญฉลาดก็มิอาจล่วงรู้ได้The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

That is one of my more brilliant ideas.

จากความคิดอันชาญฉลาดของฉันHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)

You will be taught to achieve insight... into the world around you... and to sharply question what you know.

คุณจะถูกสอนให้คิดรอบคอบมากขึ้น เกี่ยวกับความเป็นไปรอบตัวคุณ และรู้จักตั้งคำถามอย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้Legally Blonde (2001)

On our very first day at Harvard... a very wise professor quoted Aristotle.

ในวันแรกสุดที่ฮาวาร์ด อาจารย์ผู้ชาญฉลาดท่านหนึ่ง ได้ยกคำพูดของอริสโตเติลที่ว่าLegally Blonde (2001)

The most intelligent system ever conceived.

มันเป็นระบบที่ชาญฉลาดที่สุดเท่าที่เราเคยมีTerminator 3: Rise of the Machines (2003)

Everything we did was part of the brilliant plan of James.

ทุกๆอย่างเกิดขึ้นจากแผนการ อันชาญฉลาดของเจมส์James and the Giant Peach (1996)

Why didn't you tell her about our brilliant plan?

ทำไมนายไม่บอกเธอถึง แผนการอันชาญฉลาดของเรา?Anastasia (1997)

You'll be très jolie and so smart

คุณช่างสวยและชาญฉลาดAnastasia (1997)

One, there's intelligent life but too far away to contact in your lifetime.

และสองความน่าจะเป็น หนึ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ไกลเกินไปที่จะติดต่อใน ชีวิตของคุณContact (1997)

So my genious plan is this.

ซึ่งแผนการอันชาญฉลาดของฉันก็คือMadagascar (2005)

Indeed, gifted are my two legs, but it is my third that has true genius.

อย่างน้อย ของขวัญก็คือขาทั้งสองข้างของข้า และสิ่งที่สามสำหรับข้านั่นก็คือความชาญฉลาดThe King and the Clown (2005)

In fact, there are moments when it's the best thing you could possibly do... as long as you choose your moments wisely.

ที่จริงแล้ว มันก็มีช่วงเวลาที่ นั่นคือสี่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ นานตราบเท่าที่คุณเลือกช่วงเวลาสำคัญได้อย่างชาญฉลาดKung Fu Fighting (2007)

When it was over, he was smarter.

เมื่อมันถูกกว่าเขาเป็นอย่างชาญฉลาดSex Trek: Charly XXX (2007)

I'd like to be smarter... so that I could understand Gimpy and the fellas at the bakery.

ฉันต้องการที่จะเป็นอย่างชาญฉลาด เพื่อที่ฉันจะเข้าใจเดี้ยงและ เพื่อน ที่เบเกอรี่Sex Trek: Charly XXX (2007)

I don't feel no smarter.

ฉันไม่รู้สึกไม่มีอย่างชาญฉลาดSex Trek: Charly XXX (2007)

The next step was attaining insightful function and the ability to restructure.

ขั้นตอนต่อไปคือการบรรลุการทำงานที่ชาญฉลาด และความสามารถในการปรับโครงสร้างSex Trek: Charly XXX (2007)

My clever friend. -

มิตรผู้ชาญฉลาดSweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)

- The intelligence? - We won't need it.

ระบบชาญฉลาดล่ะ/ เราไม่ต้องใช้Next (2007)

We thank you, Lord, for this mighty fine intelligent design.

เราขอขอบคุณพระองค์\ ที่ได้สร้างสรรค์เจ้านี่ขึ้นอย่างชาญฉลาดThe Simpsons Movie (2007)

They're pretty much living dinosaurs, who have been perfecting their hunting skills over 200 million years.

พฤติกรรมของมัน ใกล้เคียงกับพวกไดโนซอร์ ซึ่งมีทักษะในการล่าเหยื่อ อันแสนชาญฉลาด มากว่า 200 ล้านปีRogue (2007)

A.k. a. Krazy-8. Way smarter than your average cheese eater.

ฉายาเครซี่ 8 วิธีที่ชาญฉลาด มากกว่าค่าเฉลี่ยการกินชีสของคุณCancer Man (2008)

But you fed on him brilliantly.

แต่นายก็สามารถจัดการกับเขาได้อย่างชาญฉลาดEiga: Kurosagi (2008)

Ahsoka, a very wise Jedi once said, "Nothing happens by accident. "

อโศกา เจไดผู้ชาญฉลาดเคยกล่าวไว้ว่า "ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นโดยอุบัติเหตุ"Star Wars: The Clone Wars (2008)

I'd consider it an honor to work for somebody that wise.

ผมรู้สึกเป็นเกียรติที่จะมาทำงานให้คนที่ชาญฉลาดMirror, Mirror (2008)

Where is my wise husband?

พระสวามีที่ชาญฉลาดของหม่อมชั้นไปอยู่ที่ไหนกัน?The Other Boleyn Girl (2008)

We got the same brilliant mind, the same natural-born leader tendency, the same one-in-a-million-type charisma, yes?

เรามีสมองอันชาญฉลาดเหมือนกัน เกิดมาเพื่อเปนผู้นำโดยเฉพาะเหมือนกัน หนึ่งในล้านพรสวรรค์ที่เหมือนกันScylla (2008)

And that's where you, homo sapiens, wise human, enter the story.

และนั่นคือที่ซึ่งคุณ, โฮโม เซเปียนส์ มนุษย์อันชาญฉลาด ได้ก้าวเข้ามาHome (2009)

I told you kidnapping the Sith Lord was a stroke of brilliance.

ข้าบอกเจ้าแล้วว่าการลักพาตัวซิธลอร์ด เป็นความคิดที่ชาญฉลาดThe Gungan General (2009)

Lincoln Burrows, the man who'd been suspected of murdering Terrence Steadman, and Michael Scofield, his mastermind brother...

ลินคอล์น เบอโรว์ส ผู้ต้องสงสัย ในคดีฆาตกรรม เทอเรนซ์ สเตดแมน และไมเคิล สกอฟิลด์ น้องชายผู้ชาญฉลาดของเขา...Cowboys and Indians (2009)

I don't think that's wise.

ข้าไม่คิดว่านั่นจะเป็นการกระทำที่ชาญฉลาดนักLucifer Rising (2009)

And since my genius wife used our restaurant to post bond

และภรรยาผู้ชาญฉลาดของผม ก็ใช้ร้านอาหารเป็นหลักประกันไปแล้วด้วยHome Is the Place (2009)

So take out your notebooks and sharpen your pencils, kids.

ไม่ได้ทำให้การตัดสินใจอย่างชาญฉลาด.The Freshmen (2009)

An architect must be economical in his use of space, so, well done.

พื้นที่ใช้สอยอย่างชาญฉลาด อืม ใช้ได้ๆDefinitions (2009)

If you invest wisely...

ถ้าคุณเลือกลงทุกอย่างชาญฉลาดInvest in Love (2009)

You're a pretty smart guy.

คุณเป็นคนที่ชาญฉลาดมากThe Beautiful Day in the Neighborhood (2009)

That's actually a really smart observation.

คุณวิเคราะห์ได้ชาญฉลาดมาก..Cloudy with a Chance of Meatballs (2009)

Assemble your team, Mr. Cobb. And choose your people more wisely.

รวบรวมทีมนาย Cobb ของคุณ และเลือกคนของคุณมากขึ้นอย่างชาญฉลาดInception (2010)

That's the clever part.

นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ชาญฉลาดInception (2010)

A wise woman.

ผู้หญิงที่ชาญฉลาดDelicate Things (2010)

Well, at any rate, what you're left with casualty-wise is just the 50th worst air disaster.

เอ่อ ผู้โดยสารเท่าไหร่ก็ตาม สิ่งที่คุณเหลือไว้ กับความเสียหายที่ชาญฉลาดคือ เป็นแค่ภัยพิบัติทางอากาศที่เลวร้ายที่สุด ในรอบ 50 ปีNo Más (2010)

I know, that was a clever lie to save our lives. OK, yeah, NO back-up!

ผมรู้ มันเป็นคำโกหกที่แสนชาญฉลาดเพื่อช่วยชีวิตเรา โอเค ไม่มีการสนับสนุนThe Eleventh Hour (2010)

You got to lead people there with an intelligent argument so they arrive at it on their own.

คุณต้องชี้นำให้คนคล้อยตาม ด้วยข้อถกเถียงที่ชาญฉลาด พวกเขาจะได้คิดเองExcellence in Broadcasting (2010)

Brilliant, reclusive particle physicist trained in engineering at M.I.T, minored in Victorian lit.

นักฟิสิกส์ฺอนุภาค ผู้ชาญฉลาด รักสันโดษ ฝึกฝนด้านวิศวกรรมศาสตร์ มาจากสถาบัน M.I.T. เรียนวิชาโทด้าน วรรณคดียุควิกตอเรียนBetter Angels (2010)

So if you were planning on some clever high-speed, snatch-ring, vampire kill move, know that if I die everything I know goes to the council, including the fascinating little tale of the original Salvatore brothers and their present-day return to Mystic Falls.

เผื่อคุณกำลังวางแผนทำบางอย่าง อย่างชาญฉลาดอย่างเร็วๆ แหวนคืนชีพ แวมไพร์นักฆ่า คงรู้ว่า ถ้าเกิดผมตาย ทุกอย่างที่ผมรู้ ก็จะส่งต่อไปที่สภาUnder Control (2010)

Tactical do their job and, when it's done, we buy them a drink and tell them their biceps are sexy.

ทำงานของพวกเขาด้วยกลยุทธ์ที่ชาญฉลาด และเมื่อไหร่ที่มันสำเร็จ เราก็เลี้ยงเหล้าพวกเขา และบอกพวกเขาว่ากล้ามเป็นมัดๆเซ็กซี่ชะมัดยาด จบหรือยังEpisode #1.2 (2010)

In a world where mankind is ruled by a giant intelligent beaver, what food is no longer consumed?

ในโลกที่มนุษย์ถูกปกครอง โดยบีเวอร์ยักษ์ที่ชาญฉลาด อาหารอะไรที่ไม่มีอีกต่อไปThe Zazzy Substitution (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ชาญฉลาด

[chānchalāt] (adj) EN: clever ; wise ; smart ; sharp ; bright ; dexterous ; cunning FR: ingénieux ; inventif ; intelligent

ชาญฉลาด

[chānchalāt] (adv) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

contrive

(vi)ประดิษฐ์ (อย่างชาญฉลาด), Syn.devise, invent

ingenious