'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)apologize, See Also:make an apology, ask for forgiveness, ask for pardon, Syn.ขอโทษ, ขอประทานโทษ, Ant.ให้อภัย, Example:ผมต้องขออภัยแขกผู้มีเกียรติที่มาไม่ทันเวลาที่นัดกันไว้, Thai Definition:ขอให้ยกเว้นโทษ
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขออภัยนับพันครั้ง เจ้าได้มันมาแล้วใช่ไหม?Aladdin (1992)
ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ฝ่าบาท ข้าขออภัยAladdin (1992)
ฉันรู้ว่า ขออภัยเกี่ยวกับที่ ฉันได้รับการบิตไม่ว่างIn the Name of the Father (1993)
ขออภัยเกี่ยวกับที่In the Name of the Father (1993)
ขออภัยเกี่ยวกับที่In the Name of the Father (1993)
ขออภัยเราต้องการเท่านั้น เงินมากพอสำหรับสองชิพIn the Name of the Father (1993)
"ขออภัยเราฆ่าดาของคุณ"?In the Name of the Father (1993)
"ขออภัยเราระยำ ชีวิตร่วมเพศไปนรก"หรือไม่?In the Name of the Father (1993)
ฉันขออภัยจากพระผู้เป็นเจ้า ...ถ้าฉันทำพิธีสวดบกพร่องSchindler's List (1993)
ขออภัยเกี่ยวกับที่ แก havin '?Pulp Fiction (1994)
ขออภัยเกี่ยวกับที่ฟลอยด์Pulp Fiction (1994)
โอเคโอเค ขออภัยขอโทษขอโทษPulp Fiction (1994)
แพ้ชนะเขาคือหัวหน้าตระกูลต่อไป แต่ข้าขออภัยเขาไม่แข็งแกร่งเหมือนหินอย่างท่านRapa Nui (1994)
ผมขออภัย ความความไม่เป็นลูกผู้ชาย ดอนอ็อคโตเสียDon Juan DeMarco (1994)
ผมคงต้องโค้งคำนับเพื่อขออภัยAce Ventura: When Nature Calls (1995)
ขออภัย คุณเวนทูร่า...Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้Rebecca (1940)
ขออภัยด้วยครับ เเต่ปกติห้องสมุด จะไม่จุดไฟจนกว่าจะช่วงบ่ายRebecca (1940)
- ขออภัยครับ ผมขออนุญาตคุยกับท่านหน่อยRebecca (1940)
ขออภัยคะ คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันรับใช้อีกมั้ยคะRebecca (1940)
ขออภัยดวงตาสีฟ้า12 Angry Men (1957)
- ขออภัย12 Angry Men (1957)
ขอโทษนะครับ ขออภัยครับHow I Won the War (1967)
ขออภัยเกียร์มีลักษณะ เหมือนกันHow I Won the War (1967)
ขออภัยชายชรา มันเป็นสิทธิ ทั้งหมดครับHow I Won the War (1967)
ขออภัยครับ ผมไม่อยากเห็นลูกพี่เศร้าเลยBlazing Saddles (1974)
ความบ้าของเขา .ที่ผ่านมาใกล้ชิดให้ ... ...หัวข้อของมาดาม Castelli 's stories, เพราะสิ่งที่ฉันขออภัยSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
ขออภัยใน ความล่าช้า แหม่ม I'II ตรวจสอบได้I Spit on Your Grave (1978)
เราขออภัยในความไม่สะดวกทุกอย่าง ที่เกิดจากห้องโดยสารกระแทกกระเทือนAirplane! (1980)
ท่านอาจารย์, ขออภัยข้ามาช้าไป.Return of the Condor Heroes (1983)
ขออภัย ไม่ได้คิดจะทำให้พวกคุณกลัวClue (1985)
ขออภัยที่ต้องขัดจังหวะ ท่านทั้งหลาย... ผมเคยเต้นปิดงานในทุกปีDirty Dancing (1987)
ขออภัยBloodsport (1988)
ผมต้องขออภัยอย่างสูงที่ต้องเรียกท่านมาที่นี่ แต่มีบางอย่าง ที่ท่านต้องดูAkira (1988)
ขออภัยท่าน...Akira (1988)
นายแบลร์ก็อตต์ไม่เคยมา เขาขาด แหกคุก ไม่อยู่ในกลุ่มผู้ที่ปัจจุบัน ขออภัยThe Russia House (1990)
โปรด ขออภัย เอ้อตับอักเสบ?The Russia House (1990)
ขออภัยฉันสายThe Russia House (1990)
เปล่าครับ ไม่มีอะไรครับ ขออภัยMannequin: On the Move (1991)
ขออภัย คุณผู้หญิง ที่ทำให้คุณเสียเวลาMannequin: On the Move (1991)
ผมต้องขออภัยด้วยนะครับท่านผุ้อำนวยการ เราคงจะไม่สร้างปัญหาให้อีกต่อไปแล้วหละครับGattaca (1997)
ท่านหญิงฮอฟแมน ขออภัย ข้าไม่เห็นพวกคนใช้น่ะSnow White: A Tale of Terror (1997)
มันเป็นสิ่งที่ดีที่คุณจะกลับมา ผมต้องขออภัยPrincess Mononoke (1997)
เราอยากจะขออภัยSeven Years in Tibet (1997)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khamkhø aphai] (n, exp) EN: apology
[khø aphai] (v, exp) EN: apologize ; make an apology ; ask for forgiveness ; ask for pardon FR: demander pardon
[khø aphai nai khwām mai sadūak] (xp) EN: we apologize for the inconvenience FR: veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée
[yømrap kham khø aphai] (v, exp) EN: accept an apology FR: accepter les excuses
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(อะพอล'ละเจท'ทิค) adj. เกี่ยวกับการขออภัย, เต็มที่หรือต้องการขออภัย, Syn.regretful, sorry, Ant.unrepentant
(อะพอล'โลไจซฺ) vi. ขออภัย, แก้ตัว, ออกตัว. -apologis (z) er n.
(อะพอล'โลจิสทฺ) n. ผู้ขออภัย, ผู้แก้ข้อกล่าวหา, Syn.advocate
(อะพอล'โลไจซฺ) vi. ขออภัย, แก้ตัว, ออกตัว. -apologis (z) er n.
(อะพอล'โลจี) n. การขออภัย, การขอโทษ, คำขอโทษหรือขออภัย, Syn.plea, excuse
(v. เอคคิวซ', n. เอคคิวซ') vt. ขอโทษ, ขออภัย, ยกโทษ, แก้ตัว, ยอมรับคำแก้ตัว, ยกเว้น, ปลดเปลื้อง. n. คำขอโทษ, คำแก้ตัว, การให้อภัย, ข้อแก้ตัว, ข้ออ้าง, การปลดเปลื้อง., See Also:excusableness n. ดูexcuse excusably adv. ดูexcuse excuser n. ดูexcuse
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ขออภัยในความไม่สะดวก
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
勘弁
[かんべん, kanben](n)ยกโทษ ขออภัย ในบางครั้งใช้ในการปฏิเสธคำขอร้อง
謝罪
[しゃざい, shazai]ตัวอย่างที่ไม่ดี, ตัวอย่างที่เเย่, ขออภัย
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ