145 ผลลัพธ์ สำหรับ

การเลิก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: การเลิก, -การเลิก-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ก. อาการที่ฝ่ายซึ่งเห็นว่าตนกำลังจะแพ้ในการเล่นหมากรุก จึงพาลคว่ำกระดานเลิกเล่นกันโดยแกล้งปัดตัวหมากรุกบนกระดานให้กระจัดกระจายหรือเทตัวหมากรุกบนกระดานเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงการที่ฝ่ายมีอำนาจล้มเลิกการประชุมหรือกิจการใด ๆ เสียกลางคัน เช่น ประธานคุมเสียงสมาชิกไม่อยู่เลยล้มกระดานด้วยการเลิกประชุม, คว่ำกระดาน ก็ว่า.

วิกขัมภนะ

(วิกขำพะ-) น. การปลดเปลื้อง, การเลิกถอน

วิรัติ

(-รัด) น. การงดเว้น, การเลิก, เช่น มังสวิรัติ สุราวิรัติ.

สภาพการจ้าง

น. หลักเกณฑ์และเงื่อนไขการจ้างหรือการทำงาน กำหนดวันและเวลาทำงาน ค่าจ้าง สวัสดิการ การเลิกจ้าง หรือประโยชน์อื่นของนายจ้าง หรือลูกจ้าง อันเกี่ยวกับการจ้างหรือการทำงาน.

อโหสิกรรม

การเลิกแล้วต่อกัน, การไม่เอาโทษแก่กัน.

อารดี, อารติ

(อาระดี, -ติ) น. การเว้น, การเลิก, การหยุด, อารัติ ก็ว่า.

อารัติ

(-รัด) น. การเว้น, การเลิก, การหยุด, อารดี หรือ อารติ ก็ว่า.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

rescission of contract

การเลิกสัญญา (เพื่อกลับสู่ฐานะเดิม)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

abolition

๑. การเลิกล้ม๒. การยกเลิก[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

abandonment policy

กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

abandonment policy

กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม (ก. ประกันภัย)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

breakdown of marriage

การเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

boycott

การคว่ำบาตร, การเลิกติดต่อ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

marriage, breakdown of

การเลิกล้มการสมรส (โดยเหตุหย่า)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

compulsory winding-up

การเลิกกิจการโดยคำสั่งศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

dropout rate

อัตราการออกกลางคัน, อัตราการเลิกใช้[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

desegregation

การเลิกแบ่งแยกเชื้อชาติ[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

dissolution

๑. การเลิก, การเพิกถอน, การขาดจากกัน (ก. แพ่ง)๒. การยุบ (ก. ปกครอง และ ก. รัฐธรรมนูญ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

dissolution of adoption

การเลิกรับบุตรบุญธรรม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

dissolution of company

การเลิกบริษัทจำกัด[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

demobilization

การเลิกระดมพล[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

voluntary winding-up

การเลิกกิจการโดยสมัครใจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

termination

การเลิก[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]

termination

การเลิก[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

termination rate

อัตราการเลิกใช้ (บริการคุมกำเนิด)[ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

winding-up

การเลิกกิจการ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

winding-up, compulsory

การเลิกกิจการโดยคำสั่งศาล[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

winding-up, voluntary

การเลิกกิจการโดยสมัครใจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Decommissioning

การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ หลังจากเลิกดำเนินงาน วัสดุบางส่วนสามารถนำกลับมาแปรใช้ใหม่ ใช้ซ้ำ หรือจัดเก็บเป็นกากกัมมันตรังสี ส่วนสถานที่ก็สามารถใช้ประโยชน์ด้านอื่นได้ (ดู commissioning ประกอบ)[นิวเคลียร์]

Nuclear fuel cycle

วัฏจักรเชื้อเพลิงนิวเคลียร์, การปฏิบัติการทุกขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ เริ่มตั้งแต่การทำเหมืองแร่ยูเรเนียมหรือทอเรียม ผ่านกระบวนการทางเคมีเพื่อให้มีความบริสุทธิ์ และการเสริมสมรรถนะยูเรเนียม การประกอบชุดเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ การใช้ในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ การแปรสภาพเชื้อเพลิงใช้แล้ว การวิจัยและพัฒนาใดๆ ที่เกี่ยวข้อง และการจัดการกากกัมมันตรังสี รวมถึงการเลิกดำเนินงานด้วย[นิวเคลียร์]

Fuel cycle

Discharge of contracts

การเลิกสัญญา[TU Subject Heading]

Dismissal of

การเลิกจ้าง[TU Subject Heading]

Habit breaking

การเลิกนิสัย[TU Subject Heading]

Rescission (Law)

การเลิกสัญญาและกลับสู่ฐานะเดิม (กฎหมาย)[TU Subject Heading]

Severance pay

ค่าสินไหมทดแทนการเลิกจ้าง[TU Subject Heading]

Smoking cessation

การเลิกสูบบุหรี่[TU Subject Heading]

Nuclear fuel cycle

Dismissals

การเลิกจ้าง[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is the worst breakup in the history of the world!

เป็นการเลิกกันที่แย่ที่สุด ในประวัติศาสตร์โลกThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting!

คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก!Mad Max (1979)

Layoffs have become so wide-spread that people tend to believe that

การเลิกจ้างพนักงานเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่มักคิดว่าThe Corporation (2003)

I want to break up with him.

ชั้นต้องการเลิกกับเค้าSad Movie (2005)

She wants to break up with you.

เธอต้องการเลิกกับคุณSad Movie (2005)

Young-joo wants to breakup.

ยูง จู ต้องการเลิกSad Movie (2005)

I don't deal with relationships, only break-ups!

ผมไม่ได้ต่อรองจะผูกพันธ์ต่อ ต้องการเลิกอย่างเดียวSad Movie (2005)

Then if I were you, I'd quit yapping' and start workin'!

แล้วถ้าฉันเป็นคุณฉันต้องการเลิก การพูด 'และเริ่มต้น ทำได้'!Cars (2006)

Giving up your addictions.

- การเลิกเหล้าของเธอPeaceful Warrior (2006)

My first real break-up, happening right in front of me.

การเลิกครั้งแรก เกิดขึ้นต่อหน้าผมCashback (2006)

And in the weeks that followed the break-up,

และในสัปดาห์ต่อจากการเลิกกันCashback (2006)

My break-up with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.

การเลิกกับซูซี่ทำให้ผม รู้ถึงเวลาที่หลุดออกมาCashback (2006)

This is the best breakup ever.

นี่เป็นการเลิกที่ดีที่สุดLove/Addiction (2007)

this is the best break up ever.

นี่เป็นการเลิกกันที่ดีที่สุดเลยLet the Truth Sting (2007)

Previously on "Grey's Anatomy"... this is the best breakup ever.

เกรยส์ อนาโตมี ความเดิมตอนที่แล้ว นี่เป็นการเลิกกันที่ดีที่สุดThe Heart of the Matter (2007)

MAO inhibitor caused the fever, alcohol caused the pancreatitis, alcohol withdrawal caused the V-tach.

การเลิกแอลกอฮอลล์ทำให้เกิด V-tach ลี"? คุณคิดผิดแล้วAlone (2007)

If ending a relationship is this painful

ถ้าการเลิกกันมันเจ็บปวดขนาดนี้Koizora (2007)

No way.

ไม่มีทาง การเลิกฟุตบอล ไม่มีทางผ่านไปได้ด้วยดีCharlie Bartlett (2007)

Best thing to do at that point was actually retire.

สิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำ ณ ตอนนั้น คือการเลิกซะIt Might Get Loud (2008)

What if I want out?

ฉันต้องการเลิกStrange Things Happen at the One Two Point (2008)

You know that day that you once told me about when Gotham would no longer need Batman?

รู้ไหมวันนั้นที่คุณถามผมว่าวันใด กอทแธม จะต้องการเลิกใช้แบทแมนThe Dark Knight (2008)

- Every night.

ดื่มให้แก่การเลิกผจญภัยThe Mummy: Tomb of the Dragon Emperor (2008)

She plans to quit the F.B.l. to get married.

เธอวางโครงการเลิกเป็น F. B. I. และไปแต่งงานDeath Note: L Change the World (2008)

The three seconds of shock it deserved.

กับการเลิกราครั้งล่าสุดของเธอไปแล้วตั้งสามวินาทีConnect! Connect! (2009)

You're suggesting that he had a dependence, and as a result, that he was suffering from withdrawal.

คุณแนะนำว่า เขามีสิ่งที่วางใจ และเป็นผลให้ ที่เขาเป็นทุกข์ จากการเลิกJustice (2009)

No. All I want is out.

ไม่ ฉันต้องการเลิกEverybody Says Don't (2009)

I was so jazzed about sobering up and starting a new life,

ฉันตื่นเต้นกับ การเลิกเหล้าHome (2010)

It's just taking a break.

- มันไม่ใช่การเลิกกันนะ ฉันแค่อยากพักLast Tango, Then Paris (2010)

I want to come in from the cold, and you're my insurance.

ผมต้องการเลิกยุ่งเกี่ยวกับพวกมัน และนายคือหลักประกันของผมThe Garden of Forking Paths (2010)

We don't rat out our friends here.

เราไม่มีการเลิกคบเพื่อน ภายในนี้The Couple in the Cave (2010)

A breakup would imply that Amy was my girlfriend.

มันไม่ใช่การเลิกกันThe Zazzy Substitution (2010)

A breakup would imply she was my girlfriend.

การเลิกกันหมายความว่าเธอเคยเป็นแฟนฉันThe Zazzy Substitution (2010)

It wasn't a breakup.

ความรู้สึกที่นายมีต่อการเลิกกันThe Zazzy Substitution (2010)

Okay, I got it, I got it;

การเลิกกันมันหมายถึงเอมี่เคยเป็นแฟนฉันThe Zazzy Substitution (2010)

When does a fort stop being a fort?

ปราการเลิกกลายเป็นปราการตั้งแต่เมื่อไหร่? เฮ้ มันยังถูกสร้างมาจากผ้าห่มอยู่นะConspiracy Theories and Interior Design (2010)

Good. 'cause that would be the worst breakup ever.

ดี เพราะนั่นคงเป็น การเลิกกันที่แย่ที่สุดDeath and All His Friends (2010)

You couldn't even get a birthday present when you were dating, and you got one now that you've broken up.

คุณไม่ได้ของขวัญวันเกิดตอนคุณกำลังเดท และสิ่งที่คุณได้ในตอนนี้คือ การเลิกกันPersonal Taste (2010)

No matter how hard I chase her, she's someone that I'm going to end up breaking up with.

ไม่ว่าผมจะตามตื้อเธอแค่ไหน แต่ยังไงก็ต้องจบด้วยการเลิกกันไปอยู่ดีEpisode #1.11 (2010)

Yeah, the lovers' quarrels, the breakups, the really tangled hearts.

ใช่แล้ว การทะเลาะกัน การเลิกรา และ ปัญหาหัวใจที่ยุ่งเหยิงLetters to Juliet (2010)

I may have let myself go a little since retirement, but hanging up my sword was the best decision of my life.

ฉันอาจจะปล่อยเนื้อปล่อยตัว ไปบ้างหลังจากเกษียณ แต่การเลิกใช้ดาบเป็นการตัดสินใจ ที่ดีที่สุดในชีวิตฉันเลยShrek Forever After (2010)

And as of this moment, any action is unsanctioned.

และจากนี้ต่อไป, ทุกปฏิบัติการ ไม่ถือว่าได้รับการรับรอง หากพวกคุณต้องการเลิกMission: Impossible - Ghost Protocol (2011)

When Bree Van De Kamp decided to stop drinking, her recipe for sobriety was the 12 steps of alcoholics anonymous.

เมื่อ บรี แวนดีแคมพ์ ตัดใจเลิกดื่มสุรา เธอพบวิธีกลับมามีสติ 12 ขั้นตอน ของการเลิกแอลกอร์ฮอMoments in the Woods (2011)

Here's the book by Bill W., outlining the 12 steps of Alcoholics Anonymous.

12 ขั้นตอน ในการเลิกเหล่าBlame It on the Alcohol (2011)

It's the song about the painful breakup between Lindsay Buckingham and Stevie Nicks.

นี่ใช่เพลงที่เกี่ยวกับการเลิกที่เจ็บปวด ระหว่าง ลินด์เซย์ บัคกิ้งแฮม กับ สตีฟวี่ นิคส์Rumours (2011)

So raina would break up with me

แล้วไรน่าก็ต้องการเลิกกับชั้นWhile You Weren't Sleeping (2011)

I mean, the breakup was way messy, but sean's a good guy.

ฉันหมายถึงว่า การเลิกรามันเป็นเรื่องที่ยุ่งยากมาก แต่ชอว์นก็เป็นคนดีนะSomeone to Watch Over Me (2011)

Cuz I heard women bring the animal out of your kind, not break ups.

ได้ยินมาว่าผู้หญิงปลุกความดุร้าย ในพวกของนายนะ ไม่ใช่การเลิกI Fought the Fae (and the Fae Won) (2011)

If you need to leave early for any reason, you let me know.

ถ้าเธอต้องการเลิกก่อนเวลา ไม่ว่า ด้วยเหตุผลใด บอกครูนะThe Tell (2011)

You know, they say that breaking up is tough.

คุณรู้ไหม เขาว่าการเลิกกันมันยากVeiled Threat (2011)

I needed to get out from under Arthur's thumb.

ผมต้องการเลิกเป็นเบ๊ให้อาเธอร์สับThe Wake-Up Bomb (2011)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การเลิก

[kān loēk] (n) EN: abolition ; end ; dissolution FR: abolition [ f ]

การเลิกห้างหุ้นส่วน

[kān loēk hānghunsuan] (n, exp) EN: dissolution of partnership

การเลิกจ้าง

[kān loēk jāng] (n) EN: dismissal FR: licenciement [ m ] ; renvoi [ m ]

การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม

[kān loēk jāng dōi mai pen tham] (n, exp) EN: unfair dismissal FR: licenciement abusif [ m ]

การเลิกกิจการ

[kān loēk kitjakān] (n, exp) EN: winding-up

การเลิกกิจการโดยคำสั่งศาล

[kān loēk kitjakān dōi khamsang sān] (n, exp) EN: compulsory winding-up

การเลิกกิจการโดยสมัครใจ

[kān loēk kitjakān dōi samakjai] (n, exp) EN: voluntary winding-up FR: fermeture volontaire [ f ]

การเลิกล้ม

[kān loēklom] (n) EN: withdrawal

การเลิกสัญญา

[kān loēk sanyā] (n, exp) EN: rescission

การเลิกทาส

[kān loēk thāt] (n, exp) EN: abolition of slavery FR: abolition de l'esclavage [ f ]

การเลิกติดต่อ

[kān loēk tittø] (n, exp) EN: boycott

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abolition

(n)การเลิก, See Also:การล้มเลิก

abolitionism

(n)การเลิกทาส

abolitionist

(n)ผู้ที่เห็นด้วยกับการเลิกทาส

apostasy

(n)การเลิกเชื่อ, See Also:การเลิกศรัทธา, Syn.defection, secession, abandonment

cleanup

(n)การเลิกทำสิ่งผิดกฎหมาย

desistance

(n)การหยุดการกระทำ, See Also:การระงับ, การยุติ, การเลิก, การงดเว้น, Syn.astinenee

disuse

(n)การเลิกใช้, See Also:การไม่ใช้อีกต่อไป, Syn.discontinuance, abolition, abrogation

excess

(vt)ปลด (คนงาน) ออกจากงาน (เนื่องจากการเลิกจ้างงาน), Syn.dismiss

layoff

(n)การเลิกจ้าง

old heave-ho

(sl)การเลิกคิด, See Also:การยกเลิก

stop

(n)การหยุด, See Also:การยุติ, การเลิก, Syn.end, finish, standstill

stoppage

(n)การหยุด, See Also:การยุติ, การเลิก, Syn.halt, pause, standstil

teetotal

(adj)เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง, Syn.abstain

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

abolition

(แบบะลิช' เชิน) n. การเลิกล้ม

abolitionism

(แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n.

discontinuance

(ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน, ความไม่สม่ำเสมอ, ความหยุดชะงัก, การเลิกล้ม, Syn.termination

discontinuation

n. การเลิกล้ม, ความแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ความหยุดชะงัก, Syn.termination

discontinuity

(ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก, การไม่ต่อเนื่องกัน, การเลิก, ความไม่สม่ำเสมอ, การขาดตอน, Syn.gap

disengagement

n. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ

disuse

(n. ดิสยูส', v. ดิสยูซ') n. การเลิกใช้ vt. เลิกใช้

layoff

(เล'ออฟ) n. การเลิกจ้าง (โดยเฉพาะการเลิกจ้างแบบชั่วคราว) , ระยะเวลาที่ไม่มีงานทำหรือเลิกจ้าง, Syn.disemployment

repeal

(รีพีล') vt. ถอน, ยกเลิก, ลบล้าง, ละทิ้ง, เลิกล้ม n. การถอน, การยกเลิก, การลบล้าง, การละทิ้ง, การเลิกล้ม, See Also:repealability adj. repealable adj. repealer n., Syn.rescind, revoke

rescission

(รีซิส'เ'ิน) n. การยกเลิก, การเลิกล้ม, การลบล้าง, การเพิกถอน, การกลับ, การฆ่า

stoppage

(สทอพ'พิจฺ) n. การหยุด, การยุติ, การเลิก, การห้าม, การอุด, การกีดขวาง, สิ่งกีดขวาง, การถูกหยุด, การถูกห้าม, Syn.impediment

suppression

(ซะเพรส'เชิน) n. การระงับ, การหยุดยั้ง, การปราบปราม, การเลิก, การขจัด, การอำพราง, การปิดบัง., Syn.restraint, curb, check, repression

teetotal

(ทีโท'เทิล) adj. เกี่ยวกับการเลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง, เด็ดขาด, สมบูรณ์ vi. เลิกเหล้าอย่างสิ้นเชิง, เลิกเหล้าอย่างเด็ดขาด.

withdrawal

(วิธ'ดรอเอิล) n. การถอนออ, การเอากลับ, การดึงกลับ, การหด, การเลิก, Syn.retreat, flight, flight

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

abatement