การเลิกดำเนินงาน, กระบวนการด้านบริหารจัดการและด้านเทคนิค เพื่อยกเลิกการควบคุมโรงงานนิวเคลียร์บางส่วนหรือทั้งหมด เนื่องจากไม่มีการใช้งานอีกต่อไป โดยต้องให้มีความปลอดภัยต่อสาธารณชนและสิ่งแวดล้อมในระยะยาว รวมถึงการลดปริมาณนิวไคลด์กัมมันตรังสีที่ตกค้างอยู่ตามวัสดุและสถานที่ต่างๆ หลังจากเลิกดำเนินงาน วัสดุบางส่วนสามารถนำกลับมาแปรใช้ใหม่ ใช้ซ้ำ หรือจัดเก็บเป็นกากกัมมันตรังสี ส่วนสถานที่ก็สามารถใช้ประโยชน์ด้านอื่นได้ (ดู commissioning ประกอบ)[นิวเคลียร์]

Discharge of contracts

การเลิกสัญญา[TU Subject Heading]

Dismissal of

การเลิกจ้าง[TU Subject Heading]

Habit breaking

การเลิกนิสัย[TU Subject Heading]

Rescission (Law)

การเลิกสัญญาและกลับสู่ฐานะเดิม (กฎหมาย)[TU Subject Heading]

Smoking cessation

การเลิกสูบบุหรี่[TU Subject Heading]

Dismissals

การเลิกจ้าง[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

This is the worst breakup in the history of the world!

เป็นการเลิกกันที่แย่ที่สุด ในประวัติศาสตร์โลกThe One with the East German Laundry Detergent (1994)

You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting!

คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก!Mad Max (1979)

Layoffs have become so wide-spread that people tend to believe that

การเลิกจ้างพนักงานเกิดขึ้นเป็นจำนวนมาก คนส่วนใหญ่มักคิดว่าThe Corporation (2003)

I want to break up with him.

ชั้นต้องการเลิกกับเค้าSad Movie (2005)

She wants to break up with you.

เธอต้องการเลิกกับคุณSad Movie (2005)

Young-joo wants to breakup.

ยูง จู ต้องการเลิกSad Movie (2005)

I don't deal with relationships, only break-ups!

ผมไม่ได้ต่อรองจะผูกพันธ์ต่อ ต้องการเลิกอย่างเดียวSad Movie (2005)

Then if I were you, I'd quit yapping' and start workin'!

แล้วถ้าฉันเป็นคุณฉันต้องการเลิก การพูด 'และเริ่มต้น ทำได้'!Cars (2006)

Giving up your addictions.

- การเลิกเหล้าของเธอPeaceful Warrior (2006)

My first real break-up, happening right in front of me.

การเลิกครั้งแรก เกิดขึ้นต่อหน้าผมCashback (2006)

And in the weeks that followed the break-up,

และในสัปดาห์ต่อจากการเลิกกันCashback (2006)

My break-up with Suzy had left me with a sense that time had become unhinged.

การเลิกกับซูซี่ทำให้ผม รู้ถึงเวลาที่หลุดออกมาCashback (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การเลิก

[kān loēk] (n) EN: abolition ; end ; dissolution FR: abolition [ f ]

การเลิกกิจการ

[kān loēk kitjakān] (n, exp) EN: winding-up

การเลิกกิจการโดยคำสั่งศาล

[kān loēk kitjakān dōi khamsang sān] (n, exp) EN: compulsory winding-up

การเลิกกิจการโดยสมัครใจ

[kān loēk kitjakān dōi samakjai] (n, exp) EN: voluntary winding-up FR: fermeture volontaire [ f ]

การเลิกจ้าง

[kān loēk jāng] (n) EN: dismissal FR: licenciement [ m ] ; renvoi [ m ]

การเลิกจ้างโดยไม่เป็นธรรม

[kān loēk jāng dōi mai pen tham] (n, exp) EN: unfair dismissal FR: licenciement abusif [ m ]

การเลิกติดต่อ

[kān loēk tittø] (n, exp) EN: boycott

การเลิกทาส

[kān loēk thāt] (n, exp) EN: abolition of slavery FR: abolition de l'esclavage [ f ]

การเลิกล้ม

[kān loēklom] (n) EN: withdrawal

การเลิกสัญญา

[kān loēk sanyā] (n, exp) EN: rescission

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abolition

(n)การเลิก, See Also:การล้มเลิก

abolitionism

(n)การเลิกทาส

apostasy

(n)การเลิกเชื่อ, See Also:การเลิกศรัทธา, Syn.defection, secession, abandonment

cleanup

(n)การเลิกทำสิ่งผิดกฎหมาย

disuse

(n)การเลิกใช้, See Also:การไม่ใช้อีกต่อไป, Syn.discontinuance, abolition, abrogation

layoff

(n)การเลิกจ้าง

old heave-ho

(sl)การเลิกคิด, See Also:การยกเลิก

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

abolition

(แบบะลิช' เชิน) n. การเลิกล้ม

abolitionism

(แอบบะลิซ' เชินนิสซึม) n. หลักเกณฑ์นโยบายการเลิกล้ม. -abolitionist. n.

discontinuance

(ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน, ความไม่สม่ำเสมอ, ความหยุดชะงัก, การเลิกล้ม, Syn.termination

discontinuation

n. การเลิกล้ม, ความแตกแยก, การแตกความสามัคคี, ความหยุดชะงัก, Syn.termination

discontinuity

(ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก, การไม่ต่อเนื่องกัน, การเลิก, ความไม่สม่ำเสมอ, การขาดตอน, Syn.gap

disengagement

n. การปลดการปล่อย, ภาวะที่ถูกปล่อย, อิสรภาพ, การหลุดพ้น, การเลิกสัญญา, ความสบายใจ

disuse

(n. ดิสยูส', v. ดิสยูซ') n. การเลิกใช้ vt. เลิกใช้

layoff

(เล'ออฟ) n. การเลิกจ้าง (โดยเฉพาะการเลิกจ้างแบบชั่วคราว) , ระยะเวลาที่ไม่มีงานทำหรือเลิกจ้าง, Syn.disemployment

repeal

(รีพีล') vt. ถอน, ยกเลิก, ลบล้าง, ละทิ้ง, เลิกล้ม n. การถอน, การยกเลิก, การลบล้าง, การละทิ้ง, การเลิกล้ม, See Also:repealability adj. repealable adj. repealer n., Syn.rescind, revoke

rescission

(รีซิส'เ'ิน) n. การยกเลิก, การเลิกล้ม, การลบล้าง, การเพิกถอน, การกลับ, การฆ่า

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

abatement

(n)การหยุด, การเลิก, การระงับ, การลดน้อยลง

abolition

(n)การเลิกล้ม, การล้มล้าง, การยกเลิก

cessation

(n)การสิ้นสุด, การหยุด, การยุติ, การเลิก, การเว้น

(n)การปิด, การจบ, การยุติ, การสิ้นสุด, การเลิก, การลงเอย

detraction

(n)การเคลื่อนย้าย, การเลิกล้ม, การหันเห, การลดค่า