[なれあう, nareau](v5u, vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex)[Add to Longdo]

馴れ初め

[なれそめ, naresome](n) start of a romance; beginning of love[Add to Longdo]

馴れ馴れしい(P);馴々しい

[なれなれしい, narenareshii](adj-i) over-familiar; (P)[Add to Longdo]

馴化

[じゅんか, junka](n, vs) acclimation[Add to Longdo]

馴鹿

[となかい;じゅんろく;トナカイ, tonakai ; junroku ; tonakai](n) (uk) reindeer (Rangifer tarandus) (ain[Add to Longdo]

馴染ませる

[なじませる, najimaseru](v1) (1) (uk) (See 馴染む) to blend; to mix thoroughly and evenly; (2) to make fit in; to domesticate[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

He's been a patron of this store for many years.

あの人はこの店の長年の馴染み客です。

This lion is very tame.

このライオンはよく飼い馴らされている。

This kind of experience is familiar to everyone.

この種の経験は誰にも馴染み深い。

At first the Little House was frightened, but after she got used to it she rather liked it.

最初小さいおうちは怖がっていました。しかしすぐに馴れて好きになりました。

Acclimate a plant to a new environment.

植物を新しい風土に馴染ませる。

You must not take liberties with older people.

年上の人にあまり馴れ馴れしくしてはいけない。

He is used to getting up early.

彼は早起きには馴れている。

She couldn't accustom herself to New England winters.

彼女はニューイングランドの冬には馴染むことが出来なかった。

'Childhood friends' are scary.

幼馴染ってこわ・・・。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I felt it more appropriate to my surroundings.

[JP]その方がココでは　馴染むかと After the Sunset (2004)

Is this elephant training?

[CN]這是在馴像麼 Love Your Neighbor (2013)

We're old friends, you and I.

[JP]幼馴染じゃない？A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

The stuff grew accustomed to his immobility and silence.

[JP]素質があったんだろう、彼は「不動」と「沈黙」に馴れた Halloween II (1981)

I saw a reindeer.

[CN]我看見馴鹿了 The Lost Reindeer (2013)

-Ever feel like you don 't belong?

[JP]馴染まない感じって分かる？A Cinderella Story (2004)

- I figure Indians, or somebody with just about as much know-how.

[JP]インディアンにしても誰にしても手馴れた男だ Rough Night in Jericho (1967)

She was brought here 'cause she ate the arms of 18 lion tamers.

[CN]她被關在這是因為她咬斷了十八個馴獸師的手臂 Meu Pé de Laranja Lima (1982)

Oh, me and Buffy go way back.

[JP]幼馴染だよ Welcome to the Hellmouth (1997)

Tell me, why is that familiar?

[JP]トロイ、教えてなぜ馴染みがあるんだろう？Flesh and Bone (2004)

We, uh, ran into some old friends.

[JP]昔馴染みと会いましたの Star Wars: A New Hope (1977)

It's them!

[CN]是雪橇馴鹿！The Flight Before Christmas (2008)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

馴

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking