left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

雨过天晴

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -雨过天晴-, *雨过天晴*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
雨过天晴
[雨 过 天 晴 / 雨 過 天 晴, yǔ guò tiān qíng, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ]lit. sunshine after rain (成语 saw); new hopes after a disastrous period; fig. détente after tension; every cloud has a silver lining#50131[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I just wish this was over.
[CN]我只望快点雨过天晴Alive (1993)
Rain stopped, rainbow appeared,
[CN]{ \1cH04C9DF }∮ 雨过天晴，出现彩虹 ∮Be with You (2004)
Friends, I'm goihg to be famous!
[CN]各位街坊！ 现在雨过天晴了！Shanghai Blues (1984)
And remember, every cloud has a silver lining.
[CN]放心吧 很快就会雨过天晴Peter Pan (2003)
I can get us a rain-out.
[CN]我能让大家雨过天晴Bull Durham (1988)
Hundred bucks says I can get us a rain-out for tomorrow.
[CN]赌多少钱我能让 大家明天雨过天晴Bull Durham (1988)
Oh, yeah, that'll bring the sun right out.
[CN]谈谈吧 对 这样雨过天晴The Mexican (2001)
Home and dry.
[CN]雨过天晴了Bean (1997)
Afterwards... it seemed that nothing had happened.
[CN]雨过天晴 似乎什么事儿都没发生过In the Heat of the Sun (1994)
After the rain, the sun will reappear
[CN]雨过天晴 阳光照射处Bambi II (2006)
What we need is a rain-out.
[CN]我们需要把这雨过天晴Bull Durham (1988)
But every cloud has a silver lining.
[CN]但总会雨过天晴的Floating Weeds (1959)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ