left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
54 ผลลัพธ์ สำหรับ 

晴

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -晴-, *晴*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[晴, qíng, ㄑㄧㄥˊ]clear weather, fine weather
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 1968
KANJIDIC with AnimCJK
[晴] Meaning: clear up
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: は.れる, は.れ, は.れ-, -ば.れ, は.らす, ha.reru, ha.re, ha.re-, -ba.re, ha.rasu
Radical:日,Decomposition:⿰日青
Variants: 霽, 暒, Rank: 1022
[暒] Meaning:
On-yomi: セイ, sei
Kun-yomi: は.れる, は.らす, ha.reru, ha.rasu
Radical:日,Decomposition:
Variants: 晴
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
晴
[晴, qíng, ㄑㄧㄥˊ]clear; fine (weather)#3978[Add to Longdo]
晴天
[晴 天, qíng tiān, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ]clear sky; sunny day#12521[Add to Longdo]
晴朗
[晴 朗, qíng lǎng, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄤˇ]sunny and cloudless#16636[Add to Longdo]
晴雨表
[晴 雨 表, qíng yǔ biǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧㄠˇ]barometer#34581[Add to Longdo]
晴天霹雳
[晴 天 霹 雳 / 晴 天 霹 靂, qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ]thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue#37803[Add to Longdo]
雨过天晴
[雨 过 天 晴 / 雨 過 天 晴, yǔ guò tiān qíng, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ]lit. sunshine after rain (成语 saw); new hopes after a disastrous period; fig. détente after tension; every cloud has a silver lining#50131[Add to Longdo]
晴空万里
[晴 空 万 里 / 晴 空 萬 裡, qíng kōng wàn lǐ, ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ]a clear and boundless sky#50703[Add to Longdo]
晴隆
[晴 隆, Qíng lóng, ㄑㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ](N) Qinglong (place in Guizhou)#88192[Add to Longdo]
崭晴
[崭 晴 / 嶄 晴, zhǎn qíng, ㄓㄢˇ ㄑㄧㄥˊ]clear weather[Add to Longdo]
晴好
[晴 好, qíng hǎo, ㄑㄧㄥˊ ㄏㄠˇ]bright and sunny weather[Add to Longdo]
Saikam JP-TH-EN Dictionary
晴れる
[はれる, hareru] TH: อากาศแจ่มใส
晴れる
[はれる, hareru] EN: to be sunny
晴れる
[はれる, hareru] TH: ปลอดโปร่ง
晴れる
[はれる, hareru] TH: ฝนหยุดตก
EDICT JP-EN Dictionary
晴れ(P);晴;霽れ
[はれ, hare](n) (1) clear weather; (adj-no) (2) public; formal; (3) cleared of suspicion; (P)#9220[Add to Longdo]
晴天
[せいてん, seiten](n) fine weather; (P)#10646[Add to Longdo]
晴らす(P);霽らす
[はらす, harasu](v5s, vt) to dispel; to clear away; to refresh (oneself); (P)[Add to Longdo]
晴れがましい
[はれがましい, haregamashii](adj-i) formal; grand; gala[Add to Longdo]
晴れがましく
[はれがましく, haregamashiku](adv) cheerfully; ceremoniously[Add to Longdo]
晴れた空
[はれたそら, haretasora](n) clear (cloudless) sky[Add to Longdo]
晴れて
[はれて, harete](exp) openly; publicly; in public[Add to Longdo]
晴れの日
[はれのひ, harenohi](n) formal occasion; fine day[Add to Longdo]
晴れの舞台
[はれのぶたい, harenobutai](n) (See 晴れ舞台) big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage[Add to Longdo]
晴れやか;晴やか
[はれやか, hareyaka](adj-na) clear; bright; sunny[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
"Will it clear up soon?" "I'm afraid not."
「すぐに晴れるだろうか」「晴れないでしょう」
"Is it going to clear up?" "I hope so."
「晴れてきそうですか」「そうなってほしいね」
We have a lot of very fine days in October.
１０月には快晴の日が多い。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.
１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
Asian religions inspire him to create splendid sculptures.
アジアの宗教から閃きを得て、彼は複数の素晴らしい彫刻を生み出した。
I hope the weather will clear up tomorrow.
あした晴れてくれるといいなあ。
It will be fine tomorrow.
あすは晴れるだろう。
I will go to the sea if it is fine tomorrow.
あす晴れれば海に行きます。
Your hat matches your dress marvellously.
あなたの帽子はドレスに素晴らしく似合います。
Do you think it will be fine tomorrow?
あなたはあした晴れると思いますか。
It was such a wonderful movie that I saw it five times.
あれはとても素晴らしい映画だったので、私は５回見た。
No, I'm afraid it won't.
いいえ、晴れないと思います。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Fortunately the weather cleared. Rain would have been terrible.
[CN]幸好天气转晴了 要是再下雨就糟糕了Late Spring (1949)
What a shame, he was driving a beautiful race.
[JP]素晴らしいレースを 展開していただけに残念ですGrand Prix (1966)
- Well, well. - Girls, girls, is he not a good father? And never to tell us!
[JP]素晴らしいお父様ね わざと黙ってたのよPride and Prejudice (1995)
Come to think of it, I haven't been very pleasant for weeks.
[CN]这几个星期来我总是阴晴不定All About Eve (1950)
Search the entire neighbourhood.
[JP]素晴らしい、 近辺をくまなく捜索してほしいLa Grande Vadrouille (1966)
And everyone who knew him or saw him drive will find it hard to accept that his great skill and tremendous personality is lost to us.
[JP]彼を知り、彼を見た誰にとっても 受け入れ難いことです... 彼の素晴らしい技術と、 個性を私たちは失いましたGrand Prix (1966)
Superb.
[JP]素晴らしいRED 2 (2013)
Charles Péguy. Wonderful poet, isn't he?
[JP]シャルル・ペギー、 素晴らしい詩人ですね?La Grande Vadrouille (1966)
Then, out of a clear sky, I was cut into this ghastly conversation... between two killers.
[CN]然后，晴天一声霹雳，我被切进了两个杀手之间 可怕的对话Sorry, Wrong Number (1948)
I'll find him clothing.
[JP]素晴らしい!La Grande Vadrouille (1966)
[ Kajik Continues ]
[CN]想象一下，在那个晴朗的三月一号 无比震惊地发现我们自己在大街上 和普通人一起Shoah (1985)
Ain't his eves pretty?
[CN]它的眼晴真漂亮吧？The Yearling (1946)
JDDICT JP-DE Dictionary
晴らす
[はらす, harasu]aufklaeren, klaeren[Add to Longdo]
晴れる
[はれる, hareru]sich_aufklaeren[Add to Longdo]
晴天
[せいてん, seiten]klarer_Himmel, schoenes_Wetter[Add to Longdo]
晴曇
[せいどん, seidon]wolkig_bis_heiter[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ