left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*雨过天晴*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 雨过天晴, -雨过天晴-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
雨过天晴
[雨 过 天 晴 / 雨 過 天 晴, yǔ guò tiān qíng, ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ]lit. sunshine after rain (成语 saw); new hopes after a disastrous period; fig. détente after tension; every cloud has a silver lining#50131[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It looks like the eye of the storm is over.
[CN]它看起来像雨过天晴的眼睛Sharknado (2013)
Everything will be all right Alisa is 18 years, 2 months, 22 days
[CN]雨过天晴 艾丽莎 十八岁两个月又22天Mermaid (2007)
So we wait for the storm to pass, hoping for the best.
[CN]我们等待着风暴退却 期待着雨过天晴Listen to the Rain on the Roof (2006)
I can get us a rain-out.
[CN]我能让大家雨过天晴Bull Durham (1988)
My losing streak is done
[CN]我的人生雨过天晴Shrek the Third (2007)
Hundred bucks says I can get us a rain-out for tomorrow.
[CN]赌多少钱我能让 大家明天雨过天晴Bull Durham (1988)
What we need is a rain-out.
[CN]我们需要把这雨过天晴Bull Durham (1988)
I just wish this was over.
[CN]我只望快点雨过天晴Alive (1993)
It gets better.
[CN]会雨过天晴的 It gets better.The Trials of Cate McCall (2013)
And remember, every cloud has a silver lining.
[CN]放心吧 很快就会雨过天晴Peter Pan (2003)
What if the rain dropped the rock from the sky and the sun comes out, hits the rock creating this prismatic separation of the light from the sun thus causing a rainbow.
[CN]可能是这场雨将石头从天上带下来... ...雨过天晴，阳光洒在这石头上... ...这石头才将阳光分成这么多颜色...Shorts (2009)
We're okay. You must've been killing yourself.
[CN]雨过天晴 你都快逼死自己了Alienation of Affection (2012)
But every cloud has a silver lining.
[CN]但总会雨过天晴的Floating Weeds (1959)
Oh, yeah, that'll bring the sun right out.
[CN]谈谈吧 对 这样雨过天晴The Mexican (2001)
Home and dry.
[CN]雨过天晴了Bean (1997)
Afterwards... it seemed that nothing had happened.
[CN]雨过天晴 似乎什么事儿都没发生过In the Heat of the Sun (1994)
Sigh... everything is clear now
[CN]哦... 那就雨过天晴了Gangster Payday (2014)
Rain stopped, rainbow appeared,
[CN]{ \1cH04C9DF }∮ 雨过天晴，出现彩虹 ∮Be with You (2004)
Friends, I'm goihg to be famous!
[CN]各位街坊！ 现在雨过天晴了！Shanghai Blues (1984)
Bitcoinsseemto have weatheredthestorm, butthere'sstill muchcontroversy surroundingthecurrency.
[CN]币界雨过天晴 但是关于比特币的争论还很多The Rise and Rise of Bitcoin (2014)
After the rain, the sun will reappear
[CN]雨过天晴 阳光照射处Bambi II (2006)
The most beautiful thing was the reconciliation after each battle.
[CN]最美好的是每一次吵架之后总会雨过天晴Wetlands (2013)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ