left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
32 ผลลัพธ์ สำหรับ 

酌

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -酌-, *酌*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[酌, zhuó, ㄓㄨㄛˊ]to pour wine, to drink wine; to deliberate, to consider
Etymology: [pictophonetic] wine
Rank: 2984
KANJIDIC with AnimCJK
[酌] Meaning: bar-tending; serving sake; the host; draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi: シャク, shaku
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical:酉,Decomposition:⿰酉勺
Rank: 2271
[汲] Meaning: draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi: キュウ, kyuu
Kun-yomi: く.む, ku.mu
Radical:水,Decomposition:⿰氵及
Variants: 酌
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
酌
[酌, zhuó, ㄓㄨㄛˊ]to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider#28959[Add to Longdo]
酌情
[酌 情, zhuó qíng, ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ]after careful consideration#23806[Add to Longdo]
斟酌
[斟 酌, zhēn zhuó, ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ]to consider; deliberations#26862[Add to Longdo]
字斟句酌
[字 斟 句 酌, zì zhēn jù zhuó, ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ]weighing every word#79904[Add to Longdo]
审酌
[审 酌 / 審 酌, shěn zhuó, ㄕㄣˇ ㄓㄨㄛˊ]examination; to check and review[Add to Longdo]
衡情酌理
[衡 情 酌 理, héng qíng zhuó lǐ, ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ]to weight the matter and deliberate the reason (成语 saw); to weigh and consider; to deliberate[Add to Longdo]
衡酌
[衡 酌, héng zhuó, ㄏㄥˊ ㄓㄨㄛˊ]to weigh and consider; to deliberate; short form of 成语 saw 衡情酌理[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
酌
[しゃく, shaku](n) pouring alcohol; person pouring alcohol[Add to Longdo]
酌み交わす
[くみかわす, kumikawasu](v5s) to drink together[Add to Longdo]
酌む
[くむ, kumu](v5m, vt) to serve sake[Add to Longdo]
酌婦
[しゃくふ, shakufu](n) barmaid; waitress[Add to Longdo]
酌量
[しゃくりょう, shakuryou](n, vs) consideration; pardon[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, I might be able to stand a drink.
[CN]小酌几口也还不错啊Part Two (2011)
'A late tipple.'
[CN]"对月小酌"Tomorrow (2010)
Something about this program is overriding normal operations.
[CN]原来这程序使得其他正常运行都超驰了 (校对注意: ydy传统翻译该词超驰, 可斟酌)Trial and Error (2010)
We need to be word-perfect.
[CN]我们需要字斟句酌Bullet Points (2011)
- Be real careful what you say next Pops.
[CN]大叔 小心斟酌你要说的下一句话 Be really careful what you say next pops.The A-Team (2010)
Justice. Crime cannot be tolerated.
[JP]裁かれる 酌量の余地はないBatman Begins (2005)
Come in!
[CN]罗森布鲁夫妻邀阁下小酌餐叙 请进Water for Elephants (2011)
I filed every appeal I could, and every one of them was rejected.
[JP]情状酌量を求める提案は ことごとく拒否されましたTo Protect and Serve Man (2012)
That works in your favor.
[JP]酌量の余地をやるI Don't Wanna Know (2008)
While scientists and religious leaders may still ponder the notion of aliens visiting Earth, ancient astronaut theorists claim that the evidence exists in plain sight around the world.
[CN]尽管科学家和宗教领袖仍在不断斟酌 外星生命访问地球这个想法 古代外星人理论家声称世界上The Return (2010)
In the event that you find the accused guilty, the bench will not entertain a recommendation for mercy.
[JP]そして評決が有罪の場合 裁判所は情状を酌量しない12 Angry Men (1957)
I was faking it.
[CN]Dean! 我说句话都得斟酌半天 { \3cH202020 }I -I was picking every frickin' word!Clap Your Hands If You Believe (2010)
JDDICT JP-DE Dictionary
酌
[しゃく, shaku](WEIN) EINSCHENKEN[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ