บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
20
ผลลัพธ์ สำหรับ
-酌-
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
酌
,
*酌*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
酌
,
zhuó
,
ㄓㄨㄛˊ
]
to pour wine, to drink wine; to deliberate, to consider
Radical:
酉
,
Decomposition:
⿰
酉
[
yǒu
,
ㄧㄡˇ
]
勺
[
sháo
,
ㄕㄠˊ
]
Etymology:
[pictophonetic] wine
Rank:
2984
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
酌
[
酌
]
Meaning:
bar-tending; serving sake; the host; draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi:
シャク, shaku
Kun-yomi:
く.む, ku.mu
Radical:
酉
,
Decomposition:
⿰
酉
勺
Rank:
2271
汲
[
汲
]
Meaning:
draw (water); ladle; scoop; pump
On-yomi:
キュウ, kyuu
Kun-yomi:
く.む, ku.mu
Radical:
水
,
Decomposition:
⿰
氵
及
Variants:
酌
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
酌
[
酌
,
zhuó
,
ㄓㄨㄛˊ
]
to pour wine; to drink wine; to deliberate; to consider
#28959
[Add to Longdo]
酌情
[
酌
情
,
zhuó qíng
,
ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
]
after careful consideration
#23806
[Add to Longdo]
斟酌
[
斟
酌
,
zhēn zhuó
,
ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ
]
to consider; deliberations
#26862
[Add to Longdo]
字斟句酌
[
字
斟
句
酌
,
zì zhēn jù zhuó
,
ㄗˋ ㄓㄣ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄛˊ
]
weighing every word
#79904
[Add to Longdo]
审酌
[
审
酌
/
審
酌
,
shěn zhuó
,
ㄕㄣˇ ㄓㄨㄛˊ
]
examination; to check and review
[Add to Longdo]
衡情酌理
[
衡
情
酌
理
,
héng qíng zhuó lǐ
,
ㄏㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ
]
to weight the matter and deliberate the reason (成语 saw); to weigh and consider; to deliberate
[Add to Longdo]
衡酌
[
衡
酌
,
héng zhuó
,
ㄏㄥˊ ㄓㄨㄛˊ
]
to weigh and consider; to deliberate; short form of 成语 saw 衡情酌理
[Add to Longdo]
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
酌
[しゃく, shaku]
(n) pouring alcohol; person pouring alcohol
[Add to Longdo]
酌み交わす
[くみかわす, kumikawasu]
(v5s) to drink together
[Add to Longdo]
酌む
[くむ, kumu]
(v5m, vt) to serve sake
[Add to Longdo]
酌婦
[しゃくふ, shakufu]
(n) barmaid; waitress
[Add to Longdo]
酌量
[しゃくりょう, shakuryou]
(n, vs) consideration; pardon
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
The woman was asked to make allowance for the poor health of the baby.
その女の人は赤ん坊が健康でないことを斟酌してくれるように頼まれた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Champagne flowed all night.
夜どおしシャンペンが酌み交わされた。
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
酌
[しゃく, shaku]
(WEIN) EINSCHENKEN
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ