6 ผลลัพธ์ สำหรับ

远水救不了近火

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -远水救不了近火-, *远水救不了近火*

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[远水救不了近火 / 遠水救不了近火, yuǎn shuǐ jiù bu liǎo jìn huǒ, ㄩㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨ˙ ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ]lit. water from afar quenches not fire; fig. urgent need; a slow remedy does not address the current emergency#129731[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

If we're looking for a lifeline, I say swim toward the closest ship, not further out to sea.

[CN]如果我们命悬一线得就近求援 远水救不了近火Wildfire (2010)

Never a fire when you need one.

[CN]远水救不了近火Did You Hear About the Morgans? (2009)

Lake Comooga's five miles from here. We'd need a five-mile hose!

[CN]卡摩嘉湖离这里五哩路五哩的远水救不了近火Superman III (1983)

No, that's not gonna do it.

[CN]不行 远水救不了近火 No, it's not gonna do it.The Isolation Permutation (2011)

I DON'T HAVE TIME TO PUT OUT THESE FIRES.

[CN]远水救不了近火Bird People (2014)

เพิ่มคำศัพท์