left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
48 ผลลัพธ์ สำหรับ 

褒

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -褒-, *褒*
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[褒, bāo, ㄅㄠ]to cite; to honor, to praise; to recommend
Etymology: [pictophonetic] clothes
Rank: 3539
KANJIDIC with AnimCJK
[褒] Meaning: praise; extol
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ほ.める, ho.meru
Radical:衣,Decomposition:⿻衣保
Variants: 襃, 裒, Rank: 2073
[襃] Meaning: praise; extol
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ほ.める, ho.meru
Radical:衣,Decomposition:
Variants: 裒, 褒
[裒] Meaning: collect; gather; assemble; praise
On-yomi: ホウ, hou
Kun-yomi: ほ.める, ho.meru
Radical:衣,Decomposition:⿴衣臼
Variants: 襃, 褒
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
褒
[褒, bāo, ㄅㄠ]to praise#27481[Add to Longdo]
褒扬
[褒 扬 / 褒 揚, bāo yáng, ㄅㄠ ㄧㄤˊ]to praise#50275[Add to Longdo]
褒义
[褒 义 / 褒 義, bāo yì, ㄅㄠ ㄧˋ]commendatory; commendatory term; positive connotation#61279[Add to Longdo]
褒禅山
[褒 禅 山 / 褒 禪 山, Bāo chán shān, ㄅㄠ ㄔㄢˊ ㄕㄢ]Mt Baochan in Anhui; formerly known as Mt Hua 華山|华山#223103[Add to Longdo]
褒忠乡
[褒 忠 乡 / 褒 忠 鄉, Bāo zhōng xiāng, ㄅㄠ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ](N) Paochung (village in Taiwan)#584502[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
褒章
[ほうしょう, houshou](n) medal of honour; medal of merit#14116[Add to Longdo]
褒めそやす;誉めそやす;褒め称す
[ほめそやす, homesoyasu](v5s) to praise; to extol[Add to Longdo]
褒めちぎる;誉めちぎる
[ほめちぎる, homechigiru](v5r, vt) to praise (to the skies); to sing the praises (of); to extol[Add to Longdo]
褒める(P);誉める;賞める;称める
[ほめる, homeru](v1, vt) to praise; to admire; to speak well; (P)[Add to Longdo]
褒め歌う
[ほめうたう, homeutau](v5u) to sing praises to[Add to Longdo]
褒め言葉;ほめ言葉;褒言葉;褒め詞;誉め言葉
[ほめことば, homekotoba](n) words of praise; eulogy; compliment[Add to Longdo]
褒め合い
[ほめあい, homeai](n) logrolling tactics[Add to Longdo]
褒め殺し;誉め殺し
[ほめごろし, homegoroshi](n) lavish compliments and criticism; reverse compliment; "damning with faint praise"[Add to Longdo]
褒め殺す
[ほめごろす, homegorosu](v5s) to compliment and criticize lavishly (criticise)[Add to Longdo]
褒め称える;誉め称える
[ほめたたえる, hometataeru](v1, vt) to admire; to praise; to applaud[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I'm sorry to have troubled you. No matter what he may do, he will be praised.
ごめんどうかけてすみません。彼なら何をしても褒められるだろう。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Everyone speaks highly of him.
みんな彼のことを褒めたたえる。
I rewarded my pigeons with food for climbing onto the box.
私は、鳩たちがその箱の上に登った褒美に餌を与えた。
I reward my pigeons with food for climbing onto the box.
私は鳩たちがその箱の上によじ登ったご褒美に餌を与えた。
In nature there are neither rewards nor punishments.
自然界には褒美もなければ罰もない。
No one feels displeased when he is praised.
人に褒められて悪い気はしない。
He was acclaimed as the best writer of the year.
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
He studied the harder because he was praised by his teacher.
彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Her mother admired her daughter who looked lovely tonight.
彼女の母は、その晩とてもきれいに見えた自分の娘を褒めた。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The award was given for sabotage activities behind enemy lines.
[CN]是为了褒奖我 在敌后的破坏工作.The Ugly American (1963)
As easy as falling off a log.
[JP]手を叩いて褒めて頂くこと ではありませんCat City (1986)
If somebody offers me a free ride ever again,
[JP]もし次また誰かが褒美に ただで旅行させてやると言ったらCat City (1986)
- Wants to know if his claim will be honored.
[JP]褒美どうしよう？Aliens (1986)
If you win, with your treasure, all you demand I must acclaim you the mightiest
[JP]お前の見事な知恵で あの宝を集めたのなら お前を最大の権力者と 褒めなければならないDas Rheingold (1980)
Then feel me, rascal! Take that for your thieving thoughts!
[JP]それなら　痛い目に会え　この悪党 これが　盗人根性の褒美だDas Rheingold (1980)
I told them about today and they want to honor you.
[CN]我告诉了他们你的事 他们想褒奖你Wild Strawberries (1957)
Another would laud me, I'd get wounded again.
[JP]別の阿呆に褒められて傷つくStalker (1979)
- Thank you very much.
[JP]- お褒めの言葉、うれしいねBrewster's Millions (1985)
* Its praise will reward me
[JP]褒め言葉は最高The Black Cauldron (1985)
- As you know from the citation...
[CN]- 你在褒奖令中看过The Ugly American (1963)
Traditionally, Helen, the term is considered a compliment.
[CN]传统观点 海伦 这词是褒义啊Sex and the Single Girl (1964)
JDDICT JP-DE Dictionary
褒める
[ほめる, homeru]loben[Add to Longdo]
褒め上げる
[ほめあげる, homeageru]sehr_loben, lobpreisen[Add to Longdo]
褒め立てる
[ほめたてる, hometateru]sehr_loben, lobpreisen[Add to Longdo]
褒美
[ほうび, houbi]Belohnung[Add to Longdo]
褒賞
[ほうしょう, houshou]Preis[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ