left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

节外生枝

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -节外生枝-, *节外生枝*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
节外生枝
[节 外 生 枝 / 節 外 生 枝, jié wài shēng zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ]new problems complicate an issue; deliberately create such problems#57503[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can you stop complicating things?
[CN]不要节外生枝行不行？Running Out of Time 2 (2001)
That's exactly what he wants to do, Teresa.
[CN]人家偏要节外生枝，朱丽花Running Out of Time 2 (2001)
But I didn't want any problems, so I decided not to sleep with him.
[CN]可是我不想节外生枝 就决定不跟他睡觉Say Anything... (1989)
- I should hope not.
[CN]- 希望不要节外生枝才是.Fortress 2 (2000)
Let's get outta here before something else happens.
[CN]我们赶紧离开这里 免得节外生枝Pinocchio (1940)
Oh, Lord, I don't need this. I really don't need this.
[CN]老天 我不需要这节外生枝 我真的不需要Of Unknown Origin (1983)
And you don't want to complicate your life.
[CN]你不想节外生枝Play Misty for Me (1971)
Can't have any more obstacles put in front of us.
[CN]不可以再节外生枝The Contender (2000)
Don't reveal your identity before the go ahead.
[CN]记着，在没有采取行动之前 千万不要节外生枝和暴露身份Carry on Pickpocket (1982)
All this shit you've stirred up tonight is a godsend for me
[CN]你节外生枝搞出这么一场 实在是帮了我的大忙啊Sleepless Town (1998)
- Remember, avoid monkey business.
[CN]-记住，千万别让他们节外生枝The Millionaires' Express (1986)
- Don't make so much trouble.
[CN]- 不要这么节外生枝Man's Favorite Sport? (1964)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ