left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
43 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*节外生枝*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 节外生枝, -节外生枝-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
节外生枝
[节 外 生 枝 / 節 外 生 枝, jié wài shēng zhī, ㄐㄧㄝˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄓ]new problems complicate an issue; deliberately create such problems#57503[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Yes, but your task is not to create a new task.
[CN]话是没错 但你的任务 不是再给我节外生枝啊Parenting Made Easy (2011)
But I didn't want any problems, so I decided not to sleep with him.
[CN]可是我不想节外生枝 就决定不跟他睡觉Say Anything... (1989)
No surprises please
[CN]最好不要再有什么节外生枝的事了Everlasting Regret (2005)
We know Thanh Long has escaped, to avoid very long night dream we will help the public destroy the Thanh Long
[CN]我们得知青龙逃脱 为免节外生枝 我会助贾公公解决青龙14 Blades (2010)
And you don't want to complicate your life.
[CN]你不想节外生枝Play Misty for Me (1971)
Who are you to tell me what is and what is not necessary, Your Eminence?
[CN]不要节外生枝了Isabel, la reina (2011)
Can't have any more obstacles put in front of us.
[CN]不可以再节外生枝The Contender (2000)
Don't reveal your identity before the go ahead.
[CN]记着，在没有采取行动之前 千万不要节外生枝和暴露身份Carry on Pickpocket (1982)
I hope there's not some problem.
[CN]我希望不要节外生枝War of the Roses (2012)
- Don't make so much trouble.
[CN]- 不要这么节外生枝Man's Favorite Sport? (1964)
So... Let's keep our priorities straight.
[CN]我们不要节外生枝 行吗Salud (2011)
And then, suddenly, it was all catastrophe.
[CN]突然，节外生枝Arthur and the Revenge of Maltazard (2009)
Copy that. Never been a wild card.
[CN]了解，我向来不节外生枝Paul Blart: Mall Cop (2009)
We need to change our rendezvous point.
[CN]我会挨个过去通知 不要跟其他人接触 免得节外生枝The Age of Shadows (2016)
Interrupting the ritual will end his life and threaten those around him
[CN]你不要节外生枝 否则会害了许仙 还殃及周围的百姓The Sorcerer and the White Snake (2011)
Don't complicate things
[CN]别节外生枝Young Detective Dee: Rise of the Sea Dragon (2013)
But they don't want any problems.
[CN]但他们不希望节外生枝Harmony Lessons (2013)
If he wants to run off to be "His Highness"... well, I say don't let the branches hit you... on the way out.
[CN]如果他跑去高就... 好吧 别 节外生枝了The Lion King 3: Hakuna Matata (2004)
Let's hope they don't have another bidder.
[CN]希望别再节外生枝了The Bank Job (2008)
We don't need any wild cards in this situation.
[CN]此刻我们不能节外生枝Paul Blart: Mall Cop (2009)
We will stay here a little more.
[CN]别在节外生枝招惹麻烦Battle in Seattle (2007)
Before it's too far over the breach.
[CN]免得节外生枝The Gift of the Magi (2015)
Chief ordered us not to get into trouble. Give me some face.
[CN]大哥吩咐下来我们有任务在身，不可节外生枝，给我面子吧The Millionaires' Express (1986)
That's exactly what he wants to do, Teresa.
[CN]人家偏要节外生枝，朱丽花Running Out of Time 2 (2001)
I thought the last thing we needed was another incident with a CIA station chief.
[CN]中情局情报站长再节外生枝是我们Halfway to a Donut (2014)
Let's just get through the night.
[CN]不要再节外生枝Oblivion (2013)
- I should hope not.
[CN]- 希望不要节外生枝才是.Fortress 2 (2000)
Look, I don't want this getting mixed up in the other business.
[CN]我并不想节外生枝Edge of Darkness (2010)
All this shit you've stirred up tonight is a godsend for me
[CN]你节外生枝搞出这么一场 实在是帮了我的大忙啊Sleepless Town (1998)
I didn't want this to get complicated.
[CN]我再不想节外生枝Red Eye (2005)
That's boring, but it is simpler.
[CN]这更恼人 却不会节外生枝A Chance Encounter (2014)
Can you stop complicating things?
[CN]不要节外生枝行不行？Running Out of Time 2 (2001)
I don't know. I have no reason to assume it's gonna be otherwise.
[CN]我不知道, 没理由会节外生枝啊Little Miss Sunshine (2006)
Hopefully we'll not be too much trouble for you.
[CN]别再节外生枝Special Forces (2011)
Things get out of hand,
[CN]事情不停节外生枝Identity (2010)
Let's get outta here before something else happens.
[CN]我们赶紧离开这里 免得节外生枝Pinocchio (1940)
And you know there are Sheriff's men on their way to make sure there's no trouble.
[CN]你也知道郡长的人跟在后面 以保证不会节外生枝Who Shot the Sheriff? (2006)
Oh, Lord, I don't need this. I really don't need this.
[CN]老天 我不需要这节外生枝 我真的不需要Of Unknown Origin (1983)
However, not all went as planned.
[CN]不过却节外生枝了Final Fantasy VII: Advent Children (2005)
- No, he should go under the radar.
[CN]不 不要节外生枝Möbius (2013)
- Remember, avoid monkey business.
[CN]-记住，千万别让他们节外生枝The Millionaires' Express (1986)
We don't stir up another shit storm to bite us in the ass.
[CN]我们不要在节外生枝了Seeds (2008)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ