[ひも, himo](n) (1) string; cord; (2) man who is financially dependent on a woman (such as a gigolo or, in the case of a prostitute, a pimp); pimp; (P)#10809[Add to Longdo]

紐の端

[ひものはし, himonohashi](n) end of a string[Add to Longdo]

紐を結ぶ

[ひもをむすぶ, himowomusubu](exp, v5b) to tie a string[Add to Longdo]

紐タイ

[ひもタイ, himo tai](n) (uk) shoestring tie; string tie[Add to Longdo]

紐ネクタイ

[ひもネクタイ, himo nekutai](n) bolo tie; string tie[Add to Longdo]

紐パン

[ひもパン;ヒモパン, himo pan ; himopan](n) (col) (sl) (from 紐パンツ) string bikini; g-string; thong[Add to Longdo]

紐革

[ひもかわ, himokawa](n) strap; thong[Add to Longdo]

紐革饂飩

[ひもかわうどん, himokawaudon](n) flat noodles[Add to Longdo]

紐鏡

[ひもかがみ, himokagami](n) (ant[Add to Longdo]

紐形動物

[ひもがたどうぶつ, himogatadoubutsu](n) (See 紐虫) nemertean (any worm of phylum Nemertea)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Tie the apron.

エプロンの紐を結んでください。

Give me a knife to cut this string with.

この紐を切るためのナイフを貸してください。

Tighten the strap around the suitcase.

スーツケースに紐を縛りつけなさい。

The boat was tied with a short line.

そのボートは短い紐でつながれていた。

Look, your shoelaces have come undone.

ほら、靴の紐がほどけているよ。

My wife holds the purse strings in our family.

我が家では女房が財布の紐を握っている。

Tie your shoelaces.

靴の紐を結びなさい。

We have to be careful with expenses.

財布の紐を締めなくてはいけない。

The thongs of whose sandals I am not worthy to untie.

私はその方の靴紐を解く価値もありません。

I loosened my shoelaces.

私は靴の紐をほどいた。

I fastened the box tight with a rope so that it wouldn't break up.

私は箱がばらばらにならないように紐でしっかり結んだ。

He was kind enough to tie my shoelaces.

彼は親切にも私の靴の紐を結んでくれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Warsaw, Paris, London, New York...

[CN]在華沙，巴黎，倫敦，紐約...Cremator (1969)

I think you should go to New York and become a big movie star.

[CN]288) }所以我認為你該去紐約成大明星 Star 80 (1983)

I was no longer participating in your little hoax, and that includes strapping you in.

[JP]そのでっち上げにはもう参加しないって。紐結ぶのもそれに含まれてるから Now You Know (2007)

William. William, your lace.

[JP]ウィリアム　靴紐 Son of Rambow (2007)

Did you know I'm going to New York to model for the exhibition?

[CN]你知道我會去紐約展覽會看模特嗎?The Moment of Truth (1965)

Your shoes are untied.

[JP]靴紐がほどけてるね The Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)

Untie his lace. Take of his boot.

[JP]靴紐をほどき　靴を脱がせ Rambo (2008)

Nasty Elves twisted it.

[JP]ズルいエルフの紐だ The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And Mike hopes to someday meet Olivia Newton-John! Oh, stop. Stop it right there.

[CN]288) }他希望有天能遇見奧利微理紐頓 Star 80 (1983)

You must not sew on any more buttons now.

[CN]看來你今後又多了幾個紐扣要補了啊 House (1977)

Followed by binding with tight black plastic ligatures,

[JP]黒いプラスチックの紐で縛った後 Pilot (2008)

Metal fatigue, old equipment.

[JP]紐が切れ大量の探査装置をデッキにばら撒いたと Act of Contrition (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

紐

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking