left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
13 ผลลัพธ์ สำหรับ 

敷衍了事

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -敷衍了事-, *敷衍了事*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
敷衍了事
[敷 衍 了 事, fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ]to skimp; to work half-heartedly; not to bother#51573[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a wayto forgive him
[CN]一開始會有些困難, 需要經常強顏歡笑和敷衍了事的性愛 但幾十年之後, 我相信我會有辦法原諒他Love Is in the Air (2005)
That's right, Miss Panucci. He's a clobberer, you're a slobberer.
[CN]的确如此，帕努奇女士， 他是个修鞋匠，而你敷衍了事Blackboard Jungle (1955)
-You never put any effort in.
[CN]你總是敷衍了事Meadowlands (1999)
That's a jοke, οnce mοre!
[CN]敷衍了事啊! 再来一个!The Wedding Banquet (1993)
I'm not a hack.
[CN]我可不是个敷衍了事的人。Tema (1979)
I mean, you couldn't phone it in, but if you were really penitent and Father Roger could feel the sorrow in your heart,
[CN]我是說 你不能敷衍了事 但是如果你真的感到悔恨 Roger神父會感受到你心中的哀痛Snow (2009)
They said Long and his developer buddies were cutting corners, like skipping important building code checkpoints.
[CN]他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点Evan Almighty (2007)
- You're never going to get any easier, are you?
[CN]从来不敷衍了事 是吗Life as We Know It (2010)
You didn't get where you are by doing any work.
[CN]你有今天不是靠敷衍了事 你没有敷衍过任何事Nobody's Fool (1994)
Instead of running around, wasting everyone's time why don't you tell me why it's stupid?
[CN]与其敷衍了事 浪费大家的时间 不如说说看到底怎么个无聊法?Bang Bang You're Dead (2002)
Besides, you did shoddy work, okay. - You think I got where I got...
[CN]还有，你干活敷衍了事Nobody's Fool (1994)
Marty said that Long cut corners, violated building codes.
[CN]马蒂说朗敷衍了事 违反建筑条例Evan Almighty (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ