left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
24 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*敷衍了事*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 敷衍了事, -敷衍了事-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
敷衍了事
[敷 衍 了 事, fū yǎn liǎo shì, ㄈㄨ ㄧㄢˇ ㄌㄧㄠˇ ㄕˋ]to skimp; to work half-heartedly; not to bother#51573[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Don't just flip them over. These men ain't stupid.
[CN]别只是把它们翻过去就敷衍了事 这些人不是傻子Get on Up (2014)
Is it coming from the heart or the being?
[CN]这是发自内心的还是想敷衍了事？Seven Sins Forgiven (2011)
You didn't get where you are by doing any work.
[CN]你有今天不是靠敷衍了事 你没有敷衍过任何事Nobody's Fool (1994)
Courtesy of men like you who have created this halfhearted and peaceful era.
[CN]在你们创造的这个敷衍了事的和平时代里Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
Besides, you did shoddy work, okay. - You think I got where I got...
[CN]还有，你干活敷衍了事Nobody's Fool (1994)
Marty said that Long cut corners, violated building codes.
[CN]马蒂说朗敷衍了事 违反建筑条例Evan Almighty (2007)
That's right, Miss Panucci. He's a clobberer, you're a slobberer.
[CN]的确如此，帕努奇女士， 他是个修鞋匠，而你敷衍了事Blackboard Jungle (1955)
That's a jοke, οnce mοre!
[CN]敷衍了事啊! 再来一个!The Wedding Banquet (1993)
I mean, you couldn't phone it in, but if you were really penitent and Father Roger could feel the sorrow in your heart,
[CN]我是說 你不能敷衍了事 但是如果你真的感到悔恨 Roger神父會感受到你心中的哀痛Snow (2009)
They said Long and his developer buddies were cutting corners, like skipping important building code checkpoints.
[CN]他们揭发朗和那些发展商 敷衍了事 例如省掉很多重要的质量检查点Evan Almighty (2007)
- You're never going to get any easier, are you?
[CN]从来不敷衍了事 是吗Life as We Know It (2010)
Did you take the task seriously or not too seriously?
[CN]你是认真对待这些工作的还是敷衍了事？ -他对此很认真The Last of the Unjust (2013)
Well, the old lester, Now, he would've just let it slide.
[CN]过去的莱斯特会敷衍了事 well, the old Lester, now, he would've just let it slide.A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
I'm not a hack.
[CN]我可不是个敷衍了事的人。Tema (1979)
Instead of running around, wasting everyone's time why don't you tell me why it's stupid?
[CN]与其敷衍了事 浪费大家的时间 不如说说看到底怎么个无聊法?Bang Bang You're Dead (2002)
Well, it won't be easy at first There'll be a lotof forced smiles and perfunctory lovemaking, but after a few decades whiz by, I'm sure I'll find a wayto forgive him
[CN]一開始會有些困難, 需要經常強顏歡笑和敷衍了事的性愛 但幾十年之後, 我相信我會有辦法原諒他Love Is in the Air (2005)
And then you try to big league me?
[CN]然后你却只想敷衍了事? And then you try to big league me?Tooth Fairy 2 (2012)
-You never put any effort in.
[CN]你總是敷衍了事Meadowlands (1999)
You're nonchalant about everything.
[CN]怎么总是这么敷衍了事Helpless (2012)
Itwasmake-upsex . - Really?
[CN]-那次只能算是敷衍了事The Details (2011)
- Your Zarrow Shuffle is sloppy your lips move when you do the Elmsley Count and your patter is boring and sad.
[CN]- 你的查式洗牌太敷衍了事了... ... 做艾尔姆支雷数牌时要念念有词... 但你的行话却无聊的要命...The Incredible Burt Wonderstone (2013)
And if she does finally decide to do you the big favor she's in a fucking hurry.
[CN]终于，换她赐予你一个天大的恩泽 但却像赶通告，敷衍了事Don Jon (2013)
So if you take this money and you don't deliver or you try to fuck me with some kinda weird cockamamie scheme of yours... me, and my people are gonna come get you and your people, and chop you up into little fucking dog treats.
[CN]拿了我的钱 没有干活 或者要是敢跟我敷衍了事 跟我耍什么花招The Expendables (2010)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ