บทความ
Premium
Word Game
CTA
เกี่ยวกับ
Classic version
ภาษาไทย
Log in
Log in
แปลศัพท์
PopThai
แปลศัพท์
US
55
ผลลัพธ์ สำหรับ
役
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น:
-役-
,
*役*
ภาษา
Chinese Characters:
Make-Me-a-Hanzi
Dictionary
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[
役
,
yì
,
ㄧˋ
]
servant, laborer; service; to serve
Radical:
彳
,
Decomposition:
⿰
彳
[
chì
,
ㄔˋ
]
殳
[
shū
,
ㄕㄨ
]
Etymology:
[ideographic] A person walking over 彳 with food in hand 殳
Rank:
1245
KANJIDIC
with stroke order from
AnimCJK
KANJIDIC with AnimCJK
役
[
役
]
Meaning:
duty; war; campaign; drafted labor; office; service; role
On-yomi:
ヤク, エキ, yaku, eki
Radical:
彳
,
Decomposition:
⿰
彳
殳
Rank:
315
Chinese-English:
CC-CEDICT
Dictionary
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
役
[
役
,
yì
,
ㄧˋ
]
forced labor; corvée; obligatory task; military service; to use as servant; to enserf; a servant (in former times); a war; a campaign; a battle
#10504
[Add to Longdo]
退
役
[
退
役
,
tuì yì
,
ㄊㄨㄟˋ ㄧˋ
]
to retire from the military; to demobilize; decommission; fig. retired from use (e.g. and obsolete product)
#7350
[Add to Longdo]
战
役
[
战
役
/
戰
役
,
zhàn yì
,
ㄓㄢˋ ㄧˋ
]
military campaign
#7863
[Add to Longdo]
服
役
[
服
役
,
fú yì
,
ㄈㄨˊ ㄧˋ
]
serve in the army; be in active service
#14810
[Add to Longdo]
现
役
[
现
役
/
現
役
,
xiàn yì
,
ㄒㄧㄢˋ ㄧˋ
]
(military) active duty
#15798
[Add to Longdo]
奴
役
[
奴
役
,
nú yì
,
ㄋㄨˊ ㄧˋ
]
to enslave; slavery
#23395
[Add to Longdo]
拘
役
[
拘
役
,
jū yì
,
ㄐㄩ ㄧˋ
]
detention
#32470
[Add to Longdo]
兵
役
[
兵
役
,
bīng yì
,
ㄅㄧㄥ ㄧˋ
]
military service
#38692
[Add to Longdo]
劳
役
[
劳
役
/
勞
役
,
láo yì
,
ㄌㄠˊ ㄧˋ
]
forced labor; corvée (labor required of a serf); animal labor
#57506
[Add to Longdo]
差
役
[
差
役
,
chā yì
,
ㄔㄚ ㄧˋ
]
forced labor of feudal tenant (corvée); bailiff of feudal yamen
#59964
[Add to Longdo]
Japanese-Thai: Longdo Dictionary
Longdo Approved JP-TH
役
に立つ
[やくにたつ, yakunitatsu]
(vt)
มีประโยชน์ ช่วยได้มาก
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version --
use with care
)
Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
役
職
[やくしょく, yakushoku]
(n)
ตำแหน่ง
役
に立たない
[やくにたたない, yakunitatanai]
(adj)
ไม่มี(บางสิ่งอย่าง), ไม่ได้ใช้(ประโยชน์)
Japanese-English:
EDICT
Dictionary
EDICT JP-EN Dictionary
役
[やく, yaku]
(n) (1) war; campaign; battle; (2) unpaid work
#287
[Add to Longdo]
役
[やく, yaku]
(n, n-suf) (1) use; service; role; (2) post; position; (3) scoring combination (e.g. in mahjong, card games, etc.); hand; (P)
#287
[Add to Longdo]
役
割(P);
役
割り(io)
[やくわり, yakuwari]
(n) part; assigning (allotment of) parts; role; duties; (P)
#2211
[Add to Longdo]
役
員
[やくいん, yakuin]
(n) officer; official; executive; staff; (P)
#3840
[Add to Longdo]
役
職
[やくしょく, yakushoku]
(n) post; managerial position; official position; (P)
#4482
[Add to Longdo]
役
場
[やくば, yakuba]
(n) town hall; (P)
#5830
[Add to Longdo]
役
名
[やくめい, yakumei]
(n) official title
#6005
[Add to Longdo]
役
者
[やくしゃ, yakusha]
(n) (See 俳優) actor; actress; (P)
#6822
[Add to Longdo]
役
に立つ
[やくにたつ, yakunitatsu]
(v5t) to be helpful; to be useful; (P)
#7498
[Add to Longdo]
役
所
[やくしょ, yakusho]
(n) government office; public office; (P)
#9135
[Add to Longdo]
Tanaka JP-EN Corpus
w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
10年前の成人の日に区
役
所からボールペンをもらった。
Who is going to play the part in your play?
あなたたちの劇でその
役
を演じるのは誰ですか。
Read such a book as will be useful to you.
あなたに
役
に立つような本を読みなさい。
Your advice counted for much.
あなたのアドバイスは大いに
役
に立ちました。
I'll be very happy if I can serve you.
あなたのお
役
にたてればとてもうれしいです。
I am afraid I can't help you.
あなたのお
役
に立てないと思います。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに
役
立つでしょう。
The address you are looking for is within a stone's throw of the city hall.
あなたの捜している住所は、市
役
所からすぐ近くの場所です。
Who is your favorite actor?
あなたの大好きな
役
者はだれですか。
Did you efforts come to much?
あなたの努力は
役
に立ちましたか。
You have only to play a role.
あなたは
役
割を果たしさえすればよい。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎
役
者は若い人達に非常に人気がある。
ตัวอย่างประโยค จาก
Open Subtitles
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'm telling you, Colonel, this information's invaluable.
[JP]
この情報は
役
に立たない
The Crazies (1973)
Sir, I understand Gen. Alexander suggested... you take over Gen. Clark's Italian campaign... but it was killed due to the incident.
[CN]
将军,据说亚历山大将军建议 你接手马克 -克拉克将军的意大利战
役
Patton (1970)
All right, to get organized.
[JP]
じゃあ
役
割を決める
You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
He won it in the war of the whites to free the black men.
[CN]
他在白人解放黑人的战
役
中赢得的
Little Big Man (1970)
I got together with some actors...
[JP]
友達の
役
者を使って
What's Up, Tiger Lily? (1966)
During this operation, 3rd Army moved farther and faster... and engaged more divisions in less time... than any other army in the history of the United States.
[CN]
[巴斯通]之
役
,第三军团比美国史上任何部队 行军更远,更快,在最短时间里 激战了最多的德军机械师
Patton (1970)
And I am the sole white survivor of the Battle of Little Big Horn... uh... uh... popularly known as Custer's Last Stand.
[CN]
而我是小大角战
役
中 唯一的白人幸存者 众所周知为卡士达将军的最后一
役
Little Big Man (1970)
That was, those were Japanese people actually and we dubbed in American voices, southern voices.
[JP]
実際は日本人の
役
者が演じてたんです。 ...それを南部なまりの英語に変えてたんです。
What's Up, Tiger Lily? (1966)
I thank Your Highness, but I'm afraid I'm no more good for staff work.
[JP]
感謝 します が お
役
に は立 て まい と...
War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
--I got fifty.
[JP]
-
役
に立つ
Four Flies on Grey Velvet (1971)
He seems more concerned with not losing than he does about winning.
[CN]
但他似乎更关切不打输,而不是打赢战
役
Patton (1970)
You think the Battle of Little Big Horn was... was a was an adventure?
[CN]
你认为小大角战
役
是个冒险?
Little Big Man (1970)
Japanese-German: JDDICT Dictionary
JDDICT JP-DE Dictionary
役
[やく, yaku]
Schlacht, Dienst
[Add to Longdo]
役
[やく, yaku]
Dienst, Nutzen, Position
[Add to Longdo]
役
人
[やくにん, yakunin]
Beamter
[Add to Longdo]
役
員
[やくいん, yakuin]
Vorstand, Vorstandsmitglied, Aufsichtsrat
[Add to Longdo]
役
所
[やくしょ, yakusho]
-Amt, Behoerde
[Add to Longdo]
役
者
[やくしゃ, yakusha]
Schauspieler
[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ