[えんえん, en'en](adj-t, adv-to) (1) forever; endlessly; on and on; (2) meandering; wandering; winding; sinuous; serpentine; zigzagging; (P)[Add to Longdo]

延いて;延て(io)

[ひいて, hiite](adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently[Add to Longdo]

延いては

[ひいては, hiiteha](adv) (uk) not only ... but also; in addition to; consequently[Add to Longdo]

延び延び

[のびのび, nobinobi](adj-na, adv, n) stretching; repeatedly put off; procrastinate[Add to Longdo]

延び延びになる

[のびのびになる, nobinobininaru](exp) to be delayed[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

I want to extend my stay here for a few more days.

２、３日滞在を延ばしたいのですが。

You may as well postpone your departure.

あなたは出発を延ばしたほうがよい。

You have to put off your departure for England till next week.

あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。

We postponed the event.

イベントを延期しました。

Mr Wall put off going to the dentist's.

ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。

May we therefore ask you for a two months' extension of credit?

お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。

The game has been indefinitely postponed.

ゲームは無期延期になった。

Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off?

この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。

This game was put off.

この試合は延期された。

The concert was held over till the following week because of the singer's illness.

コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。

For the moment, we want to postpone making a decision.

さしあたり私たちは決定することを延期したいと思う。

John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.

ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You should live still. Maybe things will change...

[JP]生き延びろ　いつか帰れるさ Kin-dza-dza! (1986)

This little girl survived longer than that with no weapons and no training.

[JP]こんな子でも生き延びたのよ武器も訓練もなしに Aliens (1986)

A war in Europe will spread to its colonies.

[CN]Europe的战争会蔓延到它的殖民地的 The League of Extraordinary Gentlemen (2003)

You're about to attend a funeral... one that's long overdue.

[JP]葬式に出席だ。延滞な葬式だ。A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)

That is, as long as we have no further delays.

[JP]もう遅延がなければ The Great Mouse Detective (1986)

He compared the endless waters of an ocean to the endless sands of a desert, and the coral reef to an oasis.

[CN]它比较了无尽的海洋水域和绵延的一片沙漠还有珊瑚礁和绿洲 Ocean Wonderland (2003)

How much longer are you going to stall?

[CN]你还要拖延多久？191 1/2 Crazy Cops (2003)

Not Delmare Berry, he made it.

[JP]いや　デルモア・ベリーは無事だ生き延びた First Blood (1982)

It will confuse him, buy us time, keep her alive.

[CN]笨蛋让他慌乱，拖延时间来救她 Cradle 2 the Grave (2003)

The white one for long time

[CN]白色的是用来延长时间 Men Suddenly in Black (2003)

The corals themselves extend their tentacles to catch zooplankton.

[CN]珊瑚本身把触角延伸去捕获浮游动物 Ocean Wonderland (2003)

But you said that the Zone was the product of a superior civilisation... it must be boring too, all those laws, triangles, and no house spirits, and no God, that's for certain.

[JP]"ゾーンは超文明の延長だ"ってーあなたが言ったわあまり自信ないね Stalker (1979)

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

延ばす

[のばす, nobasu]verlaengern, verschieben, aufschieben[Add to Longdo]

延びる

[のびる, nobiru]verschoben_werden, sich_verzoegern, verlaengert_werden[Add to Longdo]

延べる

[のべる, noberu]verlaengern, verschieben, aufschieben[Add to Longdo]

延べ坪

[のべつぼ, nobetsubo]Gesamtflaeche[Add to Longdo]

延べ坪数

[のべつぼすう, nobetsubosuu]Gesamtflaeche[Add to Longdo]

延期

[えんき, enki]Aufschub, Verzoegerung, Verlaengerung[Add to Longdo]

延長

[えんちょう, enchou]Verlaengerung[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

延

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking