left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

冒昧

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -冒昧-, *冒昧*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冒昧
[冒 昧, mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ](humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but...#42461[Add to Longdo]
不揣冒昧
[不 揣 冒 昧, bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ]venture to; presume to; take the liberty of#137118[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
With your permission, Your Highness.
[CN]请恕我冒昧 殿下The Scarlet Empress (1934)
Do forgive me.
[CN]―请原谅我的冒昧 说实话Leave Her to Heaven (1945)
I wouldn't be so presumptuous as to try to break into your little circle of friends.
[CN]我不会那么冒昧地闯入 你的朋友圈的The Damned Don't Cry (1950)
May I ask an impertinent question, with no criticism intended?
[CN]我能冒昧的问你下吗 并不是故意的去指责？Sweet Smell of Success (1957)
I apologize if I appear abrupt.
[CN]请恕我冒昧The English Patient (1996)
Would it be out of order for me to ask for what it is...
[CN]我想冒昧地请教一下The Killing (1956)
We are trespassing on your hospitality to ask for some information.
[CN]我们冒昧打扰 是想向您打听些消息The Mask of Dimitrios (1944)
I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.
[CN]我冒昧翻看比恩的文件 我找到这个Lake of the Dead (1958)
My behavior was inexcusable.
[CN]我的行為十分冒昧The Uninvited (1944)
May I ask you a naive question, Mr Falco?
[CN]我能冒昧的问你下吗 Falco先生？Sweet Smell of Success (1957)
At the risk of repeating myself if you'd sell the paintings you wouldn't have to worry about writing.
[CN]我冒昧的在说一遍 卖掉你的画吧 那样你就不会再担心了The Woman on the Beach (1947)
Sorry to intrude, Your Majesty.
[CN]请原谅我冒昧闯入 陛下The Scarlet Empress (1934)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ