left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
52 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*冒昧*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 冒昧, -冒昧-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冒昧
[冒 昧, mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ](humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but...#42461[Add to Longdo]
不揣冒昧
[不 揣 冒 昧, bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ]venture to; presume to; take the liberty of#137118[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't mean to be forward, but ain't I had the pleasure of meeting' you two broads before?
[CN]我不想冒昧 我以前是不是见过妳们两个？ -没有Some Like It Hot (1959)
With your permission, Your Highness.
[CN]请恕我冒昧 殿下The Scarlet Empress (1934)
Forgive me. Who are those people living in your house?
[CN]冒昧請問住你家的那些人是誰？North by Northwest (1959)
You don't think I am too presuming do you?
[CN]你不會覺得我冒昧吧？Threshold of Spring (1963)
Forgive me for asking, sir, but... couldn't we be doing this in my office?
[CN]请恕我冒昧 先生... 为什么不能在我办公室谈这件事?Panama (2007)
And now I presume that you are suggesting that I'm a Soviet Communist!
[CN]而现在，是否可以冒昧的认为 你在暗示我是苏联共产主义分子！Insignificance (1985)
If this is inappropriate, I-- - No.
[CN]- 如果太样冒昧了，我...The Departed (2006)
Good evening. You must think me awfully rude.
[CN]晚上好 容我冒昧The Man Who Knew Too Much (1956)
Freundlich to the Russian border!
[CN]可能听起来很冒昧Einstein: Chapter Six (2017)
Sorry for the sudden visit but I realized that Yulya is sick.
[CN]我很抱歉冒昧地来拜访你，我是来了解尤丽雅是不是病了Yulenka (2009)
Do people have real relationships here?
[CN]冒昧问你 你现在有男朋友吗？A Christmas Nightmare (2016)
I just want to touch you one more time.
[CN]皮尔森先生 恕我冒昧Career Days (2016)
I wouldn't be so presumptuous as to try to break into your little circle of friends.
[CN]我不会那么冒昧地闯入 你的朋友圈的The Damned Don't Cry (1950)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way but it's awful not to beloved.
[CN]查斯克先生，原諒我 原諒我這樣冒昧的對你說話 但不被愛的感覺非常糟糕East of Eden (1955)
- My ankle.
[CN]恕我冒昧了Episode #1.1 (2008)
Dad, can you teach us to play?
[CN]恕我冒昧 如果太久不弹 钢琴会很孤单Career Days (2016)
Forgive the intrusion, ma'am.
[CN]请恕我冒昧打扰Episode #1.2 (1995)
We are trespassing on your hospitality to ask for some information.
[CN]我们冒昧打扰 是想向您打听些消息The Mask of Dimitrios (1944)
Herr Professor, I...
[CN]"尊敬的韦伯先生 冒昧地直接写信给您Einstein: Chapter Three (2017)
My behavior was inexcusable.
[CN]我的行為十分冒昧The Uninvited (1944)
You shouldn't be so presumptuous, either.
[CN]你也不应该如此冒昧The Damned Don't Cry (1950)
Excuse me, Mr. Trask, for daring to speak to you this way, but I just had to
[CN]對不起，查斯克先生 原諒我這樣冒昧地跟你說話 但我不得不說East of Eden (1955)
Sorry to intrude, Your Majesty.
[CN]请原谅我冒昧闯入 陛下The Scarlet Empress (1934)
Now, please don't think me forward.
[CN]请不要觉得我冒昧Bye Bye Birdie (1963)
Do forgive me.
[CN]―请原谅我的冒昧 说实话Leave Her to Heaven (1945)
I apologize if I appear abrupt.
[CN]请恕我冒昧The English Patient (1996)
Witness excused.
[CN]恕我冒昧Giant (1956)
I wouldn't think you stood a chance against two red ogre palanquin jockeys.
[CN]不过冒昧说一句 对上那种恶霸 你根本就是不堪一击啊Zatoichi's Pilgrimage (1966)
This is an awful liberty, I know, but...
[CN]这样造访有些冒昧，我知道，但是...Insignificance (1985)
I took the liberty of going through Bjørn's papers and I found this.
[CN]我冒昧翻看比恩的文件 我找到这个Lake of the Dead (1958)
I took the liberty.
[CN]恕我冒昧The Night of the Generals (1967)
Forgive me if...
[CN]怒我冒昧，如果This Sporting Life (1963)
- No.
[CN]听着，恕我冒昧Music and Lyrics (2007)
"I hope you don't mind the presumption..."
[CN]"我希望你不要介意这么冒昧..."Up the Down Staircase (1967)
May I ask you a naive question, Mr Falco?
[CN]我能冒昧的问你下吗 Falco先生？Sweet Smell of Success (1957)
At the risk of repeating myself if you'd sell the paintings you wouldn't have to worry about writing.
[CN]我冒昧的在说一遍 卖掉你的画吧 那样你就不会再担心了The Woman on the Beach (1947)
Forgive the intrusion.
[CN]原谅我的冒昧Spartacus (1960)
I took the liberty of searching something to eat.
[CN]我冒昧想找吃的Sangre de vírgenes (1967)
I've already taken up more of Miss Cooper's time than I deserve.
[CN]我已经冒昧地花了很多Cooper小姐的时间Separate Tables (1958)
May I ask an impertinent question, with no criticism intended?
[CN]我能冒昧的问你下吗 并不是故意的去指责？Sweet Smell of Success (1957)
And you believe this prophecy refers to me?
[CN]陛下 恕我冒昧 Your Grace, forgive me, 您的翻译不甚准确 but your translation is not quite accurate.Stormborn (2017)
Would it be out of order for me to ask for what it is...
[CN]我想冒昧地请教一下The Killing (1956)
Dare I ask what you've done?
[CN]我冒昧问一下你都干了什么？Songs from the Second Floor (2000)
Gustus: And allow me.
[CN]恕我冒昧Remember Me (2015)
Is the custom different in Naath?
[CN]恕我冒昧 能提个问题吗 Forgive me, but may I ask a question?The Spoils of War (2017)
Rick, I'll skip the foreplay and jump straight into the penetration then.
[CN]抱歉冒昧打扰Smell the Weakness (2017)
-Yes.
[CN]恕我冒昧 我是参与这次审查的Appeal (2017)
Hope you forgive us for breaking in like this.
[CN]希望你原谅我们如此冒昧地打搅The Lineup (1958)
Excuse me, but -
[CN]恕我冒昧，但...The Earrings of Madame De... (1953)
Look up the spelling of presumption, and no dots.
[CN]注意冒昧的拼写 又没有逗号Up the Down Staircase (1967)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ