left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
14 ผลลัพธ์ สำหรับ 

冒昧

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -冒昧-, *冒昧*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冒昧
[冒 昧, mào mèi, ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ](humble expression) to take the liberty; to make bold; to presume on sb's patience; forgive my arrogance, but...#42461[Add to Longdo]
不揣冒昧
[不 揣 冒 昧, bù chuǎi mào mèi, ㄅㄨˋ ㄔㄨㄞˇ ㄇㄠˋ ㄇㄟˋ]venture to; presume to; take the liberty of#137118[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do forgive me.
[CN]―请原谅我的冒昧 说实话Leave Her to Heaven (1945)
Dare I ask what you've done?
[CN]我冒昧问一下你都干了什么？Songs from the Second Floor (2000)
Gustus: And allow me.
[CN]恕我冒昧Remember Me (2015)
Forgive me for asking, sir, but... couldn't we be doing this in my office?
[CN]请恕我冒昧 先生... 为什么不能在我办公室谈这件事?Panama (2007)
- My ankle.
[CN]恕我冒昧了Episode #1.1 (2008)
Forgive the intrusion, ma'am.
[CN]请恕我冒昧打扰Episode #1.2 (1995)
And now I presume that you are suggesting that I'm a Soviet Communist!
[CN]而现在，是否可以冒昧的认为 你在暗示我是苏联共产主义分子！Insignificance (1985)
If this is inappropriate, I-- - No.
[CN]- 如果太样冒昧了，我...The Departed (2006)
This is an awful liberty, I know, but...
[CN]这样造访有些冒昧，我知道，但是...Insignificance (1985)
- No.
[CN]听着，恕我冒昧Music and Lyrics (2007)
You shouldn't be so presumptuous, either.
[CN]你也不应该如此冒昧The Damned Don't Cry (1950)
Sorry for the sudden visit but I realized that Yulya is sick.
[CN]我很抱歉冒昧地来拜访你，我是来了解尤丽雅是不是病了Yulenka (2009)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ