left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
30 ผลลัพธ์ สำหรับ 

一瞬

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -一瞬-, *一瞬*
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
一瞬
[一 瞬, yī shùn, ㄧ ㄕㄨㄣˋ]one instant; very short time; the twinkle of an eye#21783[Add to Longdo]
一瞬间
[一 瞬 间 / 一 瞬 間, yī shùn jiān, ㄧ ㄕㄨㄣˋ ㄐㄧㄢ]split second#7262[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
一瞬
[いっしゅん, isshun](n-adv, n-t) moment; instant; (P)#10830[Add to Longdo]
一瞬間
[いっしゅんかん, isshunkan](n) moment; instant[Add to Longdo]
一瞬絶句
[いっしゅんぜっく, isshunzekku](n, vs) breaking off short (in one's speech); rendered speechless for a moment[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
In one letter he remarks, "Life is but a dream".
ある手紙で彼は、「人生は一瞬の夢に過ぎない」と言っている。
The shock robbed her of speech for a moment.
ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
It's amazing, just like that.
すごいよな、一瞬で終わりだ。
It will only take a moment to answer the question.
その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。
It was a nervous moment for me.
それは私にとってはらはらする一瞬だった。
It happened just when the curtain was falling.
それは幕切れの一瞬の出来事であった。
The glaring headlights dazzled us for a moment.
ヘッドライトがまぶしくて一瞬目がくらんだ。
I don't know. It all happened in an instant.
わかりません。一瞬の出来事でしたから。
For a moment he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
There was a momentary pause.
一瞬の間が生まれた。
I must have stolen it when I lost control of myself momentarily.
一瞬魔が差して盗んでしまった。
A moment's hesitation may cost a pilot his life.
一瞬躊躇すればパイロットは命も落としかねない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Death was instantaneous, caused by one blow from a heavy and blunt instrument.
[CN]死亡发生在一瞬间， 死因是头部遭到钝器重击。Witness for the Prosecution (1957)
But, my dear man, can't you see that if I, even for a moment, thought of doing such a thing...
[CN]我根本不会想这种事，哪怕一瞬间 简直荒谬透顶The Maltese Falcon (1941)
Each moment of our dates, not many,
[JP]逢瀬の一瞬また一瞬The Mirror (1975)
We have four of our men on Grabowszky, Mr. director. You mustn't take your eyes off him for a moment!
[JP]4匹がグラボフスキーを監視しています 一瞬たりとも目を離しませんCat City (1986)
For you to come near me if only for a moment.
[CN]只要你在我身边，哪怕只是一瞬间I vinti (1953)
For just one moment
[CN]哪怕只一瞬間3 Idiots (2009)
I shall remain faithful until the big yawn do us part.
[CN]死亡把我们分开的一瞬间 我都会效忠你Smiles of a Summer Night (1955)
"Something of a devil crossed his face".
[JP]争ってる最中　一瞬　夫の顔がどうのこうのThe Gentle Twelve (1991)
And then in one tragic instant after 500 miles and many weeks of desperate flight hope was gone.
[CN]然而就在一瞬间... ...在500英里的长途跋涉和几个星期的饥寒交迫后... ...希望破灭了Cheyenne Autumn (1964)
A devil's shadow crossed his face.
[JP]一瞬夫の顔に悪魔の表情がよぎりThe Gentle Twelve (1991)
And suddenly it turns out that it's not antique at all, that some joker has palmed it off on the archaeologists
[JP]誰かが考古学者を かついだということがね 感嘆の声は一瞬にして 消えてしまいますねStalker (1979)
She knows the moment she stops struggling, he will give her back her strength to come to him.
[CN]她他知道当她停止挣扎的一瞬 他会还给她去找他的力量的The Mummy (1932)
JDDICT JP-DE Dictionary
一瞬
[いっしゅん, isshun]ein_Augenblick, ein_Moment[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ