left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ไหม้

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ไหม้-, *ไหม้*
Longdo Unapproved TH - TH-DHAMMA**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หม่นไหม้
ค. ทุกฺขิต, โสกาตุร
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ไหม้
(v)burn, Syn.เผา, ลุก
ไหม้
(adj)burnt, See Also:scorched, parched, Syn.เกรียม, ไหม้เกรียม, Example:แม่เอาทัพพีควานลงไปขูดข้าวที่ไหม้ติดก้นหม้อ, Thai Definition:ที่ถูกความร้อนจนเกรียม
ไหม้
(v)burn, See Also:be on fire, be ablaze, blaze, flame, glow, smoke, Syn.ลุก, ติดไฟ, ติดเชื้อ, เผา, Ant.ดับ, มอด, Example:ตอนไฟกำลังไหม้ต่างคนต่างแตกตื่นโกลาหล
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ไหม้ ๑
ก. ติดเชื้อไฟ, ลุก, เผา, (ใช้แก่ไฟหรือความร้อน).
ไหม้ ๑
ว. ถูกความร้อนจนเกรียมหรือจนเป็นถ่าน เช่น ข้าวไหม้
ไหม้ ๑
เกรียม, ดำคลํ้า, (ใช้แก่ผิว).
ไหม้ ๒
ดู กระดูกค่าง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
FIRE!
ไฟไหม้!House on Fire (2009)
Mind if I do? Oh, sorry Cheetah--hope I didn't singe the fur!
โอ้ ขอโทษ ชีตา ข้าไม่ต้องการทำให้เจ้า ขนไหม้นะAladdin (1992)
Burn! All right!
ไหม้แล้ว!Hocus Pocus (1993)
- Yes! Yay! - Burn!
- ไหม้แล้ว!Hocus Pocus (1993)
I hope you burn in hell, Dixon.
ฉันหวังว่าคุณเผาไหม้ในนรก DixonIn the Name of the Father (1993)
There was smoke and fire.
-มันลุกไหม้The Nightmare Before Christmas (1993)
Yes, sir.
ไฟไหม้ที่ไหนครับSchindler's List (1993)
I want you to understand what it is you're saying.
- เราสามารถทดสอบมันได้นี่ - เราเสียตัวอย่างต้นแบบ ตอนไฟไหม้แล้วไงDeep Throat (1993)
I ran a lab test on it. The material could not be identified.
ฉันเก็บมันไว้ในกระเป๋า เป็นหลักฐาน เพียงชิ้นเดียวที่ไม่ถูกไฟไหม้ทำลายDeep Throat (1993)
You see, when you use the silencer a lot... you have to put a piece of cloth here... because it gets very hot and could burn it inside.
เห็นมั้ย เมื่อเธอใช้ที่เก็บเสียงมาก ๆ... เธอต้องยัดเศษผ้าเข้าไปตรงนี้... เพราะมันร้อนมาก และอาจไหม้จากภายในได้Léon: The Professional (1994)
- But still, you play with matches, you get burned.
- แต่ยังคงคุณเล่นกับไม้ขีดไฟคุณรับการเผาไหม้Pulp Fiction (1994)
They march you in, naked as the day you were born, skin burning and half-blind from that delousing shit they throw on you.
พวกเขาเดินขบวนคุณในการเปลือยกายเป็นวันที่คุณเกิดที่ การเผาไหม้ผิวหนังและครึ่งตาบอดจากอึ delousing ที่พวกเขาโยนกับคุณThe Shawshank Redemption (1994)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ไหม้
[mai] (v) EN: burn ; be burnt ; scorch ; be charred ; be on fire ; catch fire ; be ablaze ; blaze ; flame ; glow ; smoke  FR: brûler ; être en feu ; prendre feu ; roussir ; cramer (fam.)
ไหม้
[mai] (adj) EN: charred ; parched ; sun-burnt ; shrivelled ; burnt ; scorched  FR: brûlé ; carbonisé ; cramé (fam.)
Longdo Approved EN-TH
curfew
(n)ในยุโรปสมัยกลางบ้านเรือนทำมาจากท่อนซุง ตรงพื้นกลางบ้านมักจะขุดเป็นหลุมเพื่อเอาไว้ใช้เป็นเตา เพราะกลัวไฟไหม้ ตอนดึกๆ จึงต้องมียามเดินไปให้สัญญาว่าได้เวลานอนแล้ว ขอให้กลบไฟซะให้เรียบร้อยด้วย ซึ่งภาษาฝรั่งเศสว่า cuevre-feu แปลเป็นอังกฤษว่า to cover the fire เมื่อพระเจ้าวิลเลี่ยมแห่งฝรั่งเศสตีอังกฤษได้ ก็เอามาใช้ในอังกฤษ ให้ทุกบ้านดับไฟและห้ามออกจากบ้าน Curfew ก็จึงพัฒนามาเป็นคำที่หมายถึง มาตรการห้ามออกนอกเคหสถานในเวลากำหนด
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ablaze
(adj)ไหม้, Syn.blazing, aflame
burn
(vt)ไหม้, See Also:เผา, เผาไหม้, Syn.heat
burn
(vt)แดดเผา, See Also:ไหม้แดด, เกรียมแดด
be in
(phrv)เผาไหม้, See Also:ไหม้, ติดไฟ, ลุกไหม้, Syn.keep in
burn away
(phrv)เผาไหม้อย่างต่อเนื่อง, See Also:ไหม้ต่อไป
burn for
(phrv)เผาไหม้อย่างต่อเนื่อง, See Also:ไหม้ไม่หยุด
enkindle
(vi)ลุกไหม้, See Also:ไหม้, Syn.light
enkindle
(vt)ลุกไหม้, See Also:ไหม้, Syn.ignite, kindle, light
scorch
(vt)ย่างเกรียม, See Also:ไหม้เกรียม, Syn.burn, parch, roast, singe
scorch
(vi)ย่างเกรียม, See Also:ไหม้เกรียม, Syn.burn, parch, roast, singe
Hope Dictionary
ablaze
(อะเบลซ) adj. ไหม้, กำลังไหม้, สว่าง, เจิดจ้า, ตื่นเต้น, กระหาย, ต้องการมาก, อยาก
adust
(อะดัส) adj. ยางไหม้เกรียม, ไหม้เกรียม, หดหู้, เศร้าหมอง
afire
(อะไฟ' เออะ) adj. ลุกเป็นไฟ, ไหม้, ร้อนรุ่ม
backfire
(แบค'ไฟเออะ) { backfired, backfiring, backfires } vi., n. (การ) ระเบิดถัง (เครื่องยนต์ที่มีเชื้อเพลิงเผาไหม้ไม่สมบูรณ์) , เผาบริเวณหนึ่งเพื่อสกัดการลุกลามของไฟที่กำลังมา, เกิดผลที่ไม่ต้องการให้เกิด, Syn.boomerang, Ant.succeed
blaze
(เบลซ) { blazed, blazing, blazes } n. ไฟที่ลุกโชติช่วง, ความสว่างโชติช่วง, เปลวไฟ, ลำแสงเจิดจ้า, ความแวววาว, การระเบิดออก, จุดขาวด่างบนใบหน้าสัตว์, ร่องรอยตามต้นไม้ vi. สว่างช่วงโชติ, ลุกโพลง, ลุกไหม้เป็นเปลวไฟ, เปล่งแสงเจิดจ้า, ประทุ, ระเบิด, มีอารมณ์รุนแรง, ยิงอย่างไม่หย
brush fire
n. ไฟไหม้ป่าโปร่งหรือป่าละเมาะ
burn
(เบิร์น) { burnt/burned, burnt/burned, burning, burns } vi., vt. เผา, ไหม้, มีไฟ, ติดไฟ, ลุก, โกรธจัด , เดือดดาล n. สถานที่เผาไหม้, บริเวณลุกไหม้, บาดแผลเนื่องจากการเผาไหม้
burner
n. คนเผา, สิ่งที่เผา, ตะเกียง, อุปกรณ์เผาไหม้, หัวตะเกียง
burning
(เบิร์น'นิง) adj. ลุกไหม้, เผาไหม้, ร้อนจัด, สว่างมาก, ลุกช่วง, เร่าร้อน, สำคัญ, รีบด่วน n. การเผาไหม้, ความเลวร้ายมาก, ปัญหาสำคัญ
burning glass
n. เลนส์รวมแสงอาทิตย์ที่ทำให้เกิดความร้อนจัดและลุกไหม้ได
Nontri Dictionary
ablaze
(adj)ไหม้, ติดไฟ, สว่าง, โชติช่วง
adust
(adj)ไหม้, เกรียม, เศร้า, สลดหดหู่
afire
(adv)ลุกเป็นไฟ, ไหม้, สว่าง
burn
(n)แผลไฟลวก, แผลพุพอง, การเผาไหม้
burn
(vi, vt)เผา, ไหม้, ลวก, กัด, ลุก, โกรธจัด
burner
(n)สิ่งที่เผาไหม้
caramel
(n)กาละแม, น้ำตาลไหม้, ขนมหวาน
cauterize
(vt)ทำให้ไหม้, จี้ด้วยเหล็กร้อน, กัดกร่อน
cautery
(n)เหล็กร้อน, สารกัดกร่อน, สิ่งที่ทำให้ไหม้
char
(n)ถ่าน, สิ่งที่ไหม้เกรียม
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
焦げ付き
[こげつき, kogetsuki](n)ไหม้เกรียมจนติด(ก้นกระทะ)แน่น
Saikam JP-TH-EN Dictionary
燃える
[もえる, moeru] TH: ไหม้
燃える
[もえる, moeru] EN: to burn
Longdo Approved DE-TH
brennen
(vi)|brannte, hat gebrannt| ไฟไหม้ เช่น Das Gebäude brennt. ตึกกำลังไฟไหม้, See Also:Related: verbrennen, anbrennen
anbrennen
(vi)|brannte an, ist angebrannt| เริ่มไหม้ เช่น Das Fleisch ist angebrannt. เนื้อเริ่มไหม้แล้ว, See Also:Related: brennen, verbrennen
verbrennen
(vi)|verbrannte, hat/ist verbrannt| ทำลายเผาไหม้ด้วยไฟ, เผา(คน, สัตว์, สิ่งของ) เช่น Er hat Bücher verbrannt., Viele Bücher sind in der Bibliothek verbrannt.
verbrennen
(vi)|verbrannte, hat/ist verbrannt| ไหม้เกรียมดำจนใช้ไม่ได้ เช่น Der Braten ist verbrannt. เนื้อทอดไหม้เกรียมเชียว
sich verbrennen
(vt)|verbrennt sich, verbrannte sich, hat sich verbrannt| บาดเจ็บด้วยความร้อนสูง เช่น Ich habe mich am Arm verbrannt. ผมมีแผลไหม้ที่แขน(ตำแหน่งเดียว), Ich habe mir den Arm verbrannt. ผมมีแผลไหม้ที่แขนทั้งแขน
abbrennen
(vi)|brannte ab, hat/ist abgebrannt| ไหม้กลายเป็นเถ้าถ่านเหลือแต่ที่ดิน เช่น Das Haus ist abgebrannt., See Also:Related: brennen, verbrennen
Es brennt!
ไฟลุกแล้ว (เป็นคำใช้ร้องบอกเหตุว่ามีอะไรไหม้), See Also:Related: brennen
Der Ofen brennt!
เป็นประโยคใช้ร้องบอกว่า ของที่อยู่ในเตาอบกำลังไหม้, See Also:Related: brennen
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ