บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

36 ผลลัพธ์ สำหรับ

ใจอ่อน

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ใจอ่อน-, *ใจอ่อน*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ใจอ่อน

(v)give in, See Also:yield, comply, Syn.ขี้สงสาร, ยอมง่าย, Ant.ใจแข็ง, Example:เขาอยากทำโทษลูกแต่ลูกก็ช่างประจบจนเธอใจอ่อน

ใจอ่อน

(adj)meek, See Also:soft-hearted, submissive, weak, sensitive, Syn.ยอมง่าย, ขี้สงสาร, Ant.ใจแข็ง, Example:เขาเป็นคนใจอ่อนเกินไปที่จะอยู่กับคนเหล่านี้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ใจอ่อน

ว. ยอมง่าย, สงสารง่าย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Of course.

แน่นอน เราชาวตะวันตกใจอ่อนกับGandhi (1982)

I mean, once word leaks out that a pirate has gone soft, people begin to disobey you, and then it's nothing but work, work, work all the time.

แค่เพียงคำเดียวที่รั่วไหลออกไป ว่าโจรสลัดใจอ่อน ผู้คนก็จะไม่หวาดกลัวเราอีกต่อไป และจากนั้น ทำอะไรก็จะล้มเหลว ล้มเหลว ล้มเหลว ตลอดกาลThe Princess Bride (1987)

I've never been to a speakeasy before.

ฉันไม่เคยเห็นนายใจอ่อนมากก่อน.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)

The urgency is not my choice. Instead of distributing the promised food...

แทนที่จะใจอ่อนThe Man in the Iron Mask (1998)

They also write you've got a weak heart. Is that so?

มีบอกด้วยว่าเธอเป็นโรคหัวใจอ่อน จริงมั๊ยเนี่ยThe Red Violin (1998)

But don't be too lenient.

แต่ต้องไม่ใจอ่อนเกินไปCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

- I knew she would send for me.

นึกแล้วเธอต้องใจอ่อนWoman on Top (2000)

Fortune telling is only for the weak-minded.

คำทำนายพวกนี้มีไว้เพื่อ สำหรับผู้ที่มีจิตใจอ่อนแอเท่านั้นLove So Divine (2004)

Do not let up, you hear?

อย่าใจอ่อนให้มัน ได้ยินมั้ยThe Longest Yard (2005)

She got me good...

แหมชักจะใจอ่อนแล้วสิเราAlways - Sunset on Third Street (2005)

He's sure got a soft spot for the ladies

ไม่ยักรู้ว่าใจอ่อนกับผู้หญิงเหมือนกันแฮะAlways - Sunset on Third Street (2005)

I will shelter you through the storm.

จะห่อหุ้มเธอไว้ ให้อบอุ่นจนใจอ่อนเองLoving Annabelle (2006)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใจอ่อน

[jai-øn] (adj) EN: meek ; soft-hearted ; submissive ; weak ; sensitive ; yielding ; weak-willed FR: sensible ; au coeur tendre ; doux

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

melt

(vi)ใจอ่อนลง

softhearted

(adj)ใจอ่อน

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

exorable

(เอค'เซอระเบิล) adj. ซึ่งถูกชักชวนได้ง่าย, ซึ่งทำให้ใจอ่อนได้ง่าย., See Also:exorability n.

frail

(เฟรล) adj. อ่อนแอ, บอบบาง, แตกง่าย, เปราะ, ชำรุดง่าย, จิตใจอ่อนแอ, ใจง่าย, See Also:fraily adv. frailness n., Syn.delicate

frailty

(เฟรล'ที) n. ความอ่อนแอ, ความบอบบาง, ความแตกง่าย, ความเปราะ, ความชำรุดง่าย, ความมีจิตใจอ่อนแอ, ความใจง่าย, ความผิดที่กระทำไปเพราะมีจิตใจที่อ่อนแอ, Syn.debility, infirmity, weakness

melt

(เมลทฺ) { melted, melted/molten, melting, melts } vi., vt. (ทำให้) ละลาย, หลอม, สูญไป, ผ่านไป, เปลี่ยนเป็น, ใจอ่อน. n. การหลอมเหลว, สิ่งที่หลอมเหลว, Syn.fuse

pusillanimity

(พิวซิล'ละนิม'มิที) n. ความขี้ขลาดตาขาว, ใจอ่อนแอ, Syn.timidity

pusillanimous

(พิวซะแลน'นิเมิส) adj. ขี้ขลาด, ตาขาว, ใจอ่อนแอ, ใจปลาซิว, ใจไม่เข้มแข็ง, Syn.cowardly

soft-hearted

(ซอฟทฺ'ฮาร์ท'ทิด) adj. ใจอ่อน, เห็นอกเห็นใจคนอื่นได้ง่าย., See Also:soft-hearted ly adv. soft-heartedness n.

susceptible

(ซะเซพ'ทะเบิล) adj. รู้สึกไว, มีจิตใจอ่อนแอ, สะเทือนใจง่าย, หวั่นไหวง่าย, ประทับใจได้ง่าย., See Also:susceptibleness n. susceptibly adv., Syn.sensitive, vulnerable, Ant.resistant

tender-hearted

(เทน'เดอะฮาร์ท'ทิด) adj. เห็นอกเห็นใจ, ใจอ่อน., See Also:tender-heartedness n.

thaw

(ธอ) vi., vt. (ทำให้) (การ) (น้ำแข็ง, หิมะ) ละลาย, (อากาศ) อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย, มุ่งร้ายน้อยลง, บรรเทา, ใจอ่อนลง, หายโกรธ

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

humanise

(vt)ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา

humanize

(vt)ทำให้เป็นมนุษย์, ทำให้ใจอ่อน, มีเมตตากรุณา

impressionable

(adj)รู้สึกได้ง่าย, ใจอ่อน, ไวต่อสิ่งกระตุ้น, โน้มน้าวใจง่าย

placable