left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
/ตอ//TH AO1//θˈɔː/helppracticeฝึกออกเสียง
60 ผลลัพธ์ สำหรับ 

thaw

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -thaw-, *thaw*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
thaw
(vi)ละลาย (น้ำแข็งหรือหิมะ), See Also:อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย อากาศ
thaw
(vt)ทำให้ละลาย, Syn.dissolve, liquefy, liquate, Ant.freeze, refrigerate
thaw
(vt)เป็นมิตรขึ้น
thaw
(n)สภาวะที่อากาศอุ่นขึ้นถึงจุดที่หิมะและน้ำแข็งละลาย
thaw
(n)การพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศหลังจากที่ไม่เป็นมิตรกันมาก่อน
thaw out
(phrv)ละลาย, See Also:ทำให้อุ่นขึ้น
thaw out
(phrv)ทำให้เป็นกันเอง, See Also:ทำให้คลายลง, บรรเทา
Hope Dictionary
thaw
(ธอ) vi., vt. (ทำให้) (การ) (น้ำแข็ง, หิมะ) ละลาย, (อากาศ) อุ่นขึ้นจนทำให้หิมะหรือน้ำแข็งละลาย, มุ่งร้ายน้อยลง, บรรเทา, ใจอ่อนลง, หายโกรธ
Nontri Dictionary
thaw
(n)การละลาย, การบรรเทา
thaw
(vi)ลดถอยลง, หายโกรธ, ใจอ่อน
thaw
(vt)ทำให้ละลาย, ทำให้ใจอ่อน, ทำให้หายโกรธ, ทำให้บรรเทา
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Thawarawadi (Kingdom)
ทวาราวดี (อาณาจักร)[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It'll rise when it thaws.
พอหิมะละลายก็มากเองThe Bodyguard (1992)
- Yes, Garry, they dig it up, they cart it back, it gets thawed out, wakes up, probably not in the best of moods.
Now how's this motherfucker wake up after thousands of years in the ice? And how could it look like a dog?The Thing (1982)
"With luck, you will thaw in several million years."
พ่อมดอ่านใจเจ้าออกBig (1988)
When they found Carbone in the meat truck... he was frozen so stiff... it took them two days to thaw him out for the autopsy.
ตอนที่พวกเขาเจอคาร์โบน ในท้ายรถแช่เนื้อ เขาแข็งทื้อ ใช้เวลากว่าสองวันกว่า พวกเขาจะชันสูตรศพได้Goodfellas (1990)
- She can thaw in Paris.
- เธอจะละลายในปารีสAnastasia (1997)
When the ice begins to thaw
เมื่อน้ำแข็ง เริ่มละลายMarch of the Penguins (2005)
When the ice begins to thaw
เมื่อน้ำแข็ง- หลอมละลายMarch of the Penguins (2005)
Won't be able to find your body till the river thaws.
จะไม่มีใครหาศพนายเจอ จนกว่าแม่น้ำจะละลายFour Brothers (2005)
You tell your pal, when he thaws out he better have a damn good story.
บอกเพื่อนของเธอ ฟื้นมาเมื่อไหร่ เขาได้เจอเรื่องที่แย่กว่าที่เป็นอยู่แน่The Fog (2005)
These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.
ต้นไม้พวกนี้งอกรากของมันลงไปในน้ำแข็งถาวร แต่น้ำแข็งถาวรนี้กำลังละลายAn Inconvenient Truth (2006)
This building was built on the permafrost and has collapsed as the permafrost thaws.
อาคารนี้สร้างบนน้ำแข็งถาวร แล้วได้ทรุดพังลงเมื่อน้ำแข็งถาวรละลายAn Inconvenient Truth (2006)
Yeah, you're not the only one thawing out from a little freezer burn there, Boy Scout.
ช่าย คุณไม่เป็นเพียงคนที่กำลังละลายจากการเผาสิ่งที่เยือกแข็ง พ่อนักผจญภัยOdyssey (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ละลาย
(v)melt, See Also:thaw, fuse, dissolve, Syn.หลอมเหลว, หลอมละลาย, Example:น้ำแข็งบริเวณขั้วโลกเหนือละลายลงด้วยความร้อนของโลก, Thai Definition:อาการที่ของแข็งเปลี่ยนสภาพเป็นของเหลวด้วยความร้อน
หายโกรธ
(v)thaw, See Also:cease to be angry, be soothed, Example:พ่อยังไม่หายโกรธแม่เลย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
หายโกรธ
[hāi krōt] (v, exp) EN: thaw ; cease to be angry ; be soothed  FR: être apaisé ; être calmé
เขตทวีวัฒนา
[Khēt Thawī Watthanā] (n, prop) EN: Thawi Watthana district
ละลาย
[lalāi] (v) EN: dissolve ; melt ; thaw ; fuse  FR: se dissoudre ; dissoudre ; fondre ; liquéfier
ณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ
[Natthawut Saikeūa] (n, prop) EN: Nattawut Saikua ; Nutthawut Saigua
ตลาดปัฐวิกรณ์
[Talāt Patthawikøn] (n, prop) EN: Patthawikon Market
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
thaw
(n)the process whereby heat changes something from a solid to a liquid, Syn.melt, melting, thawing
thaw
(n)warm weather following a freeze; snow and ice melt, Syn.thawing, warming
thaw
(n)a relaxation or slackening of tensions or reserve; becoming less hostile
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
thaw

v. i. [ imp. & p. p. Thawed p. pr. & vb. n. Thawing. ] [ AS. þāwian, þāwan; akin to D. dovijen, G. tauen, thauen (cf. also verdauen to digest, OHG. douwen, firdouwen), Icel. þeyja, Sw. töa, Dan. töe, and perhaps to Gr. th`kein to melt. √56. ] 1. To melt, dissolve, or become fluid; to soften; -- said of that which is frozen; as, the ice thaws. [ 1913 Webster ]

2. To become so warm as to melt ice and snow; -- said in reference to the weather, and used impersonally. [ 1913 Webster ]

3. Fig.: To grow gentle or genial. Compare cold{ 4 }, a. and hard{ 6 }, a. [ 1913 Webster +PJC ]

thaw

v. t. To cause (frozen things, as earth, snow, ice) to melt, soften, or dissolve. [ 1913 Webster ]

thaw

n. The melting of ice, snow, or other congealed matter; the resolution of ice, or the like, into the state of a fluid; liquefaction by heat of anything congealed by frost; also, a warmth of weather sufficient to melt that which is congealed. Dryden. [ 1913 Webster ]

thawy

a. Liquefying by heat after having been frozen; thawing; melting. [ archaic ] [ 1913 Webster +PJC ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
解冻
[解 冻 / 解 凍, jiě dòng, ㄐㄧㄝˇ ㄉㄨㄥˋ]thaw#20290[Add to Longdo]
开河期
[开 河 期 / 開 河 期, kāi hé qī, ㄎㄞ ㄏㄜˊ ㄑㄧ]thawing and opening up of frozen river in spring#423733[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
アメリカ夜鷹
[アメリカよたか;アメリカヨタカ, amerika yotaka ; amerikayotaka](n) (uk) common nighthawk (Chordeiles minor)[Add to Longdo]
解凍
[かいとう, kaitou](n, vs) (1) thaw; defrosting; (2) { comp } decompression (e.g. of a file); unpacking; extracting[Add to Longdo]
解氷
[かいひょう, kaihyou](n) a thaw[Add to Longdo]
解氷期
[かいひょうき, kaihyouki](n) thawing season; spring thaw[Add to Longdo]
緊張緩和
[きんちょうかんわ, kinchoukanwa](n) detente; easing of tensions; thaw[Add to Longdo]
宵っぱり;宵っ張り
[よいっぱり, yoippari](n) (1) night owl; nighthawk; late bird; (vs) (2) to stay up late; to keep late hours[Add to Longdo]
雪解け(P);雪どけ;雪融け
[ゆきどけ, yukidoke](n, vs) snow thaw; thawing; (P)[Add to Longdo]
霜解け
[しもどけ, shimodoke](n) thaw; thawing[Add to Longdo]
凍て解け;凍解け(io)
[いてどけ, itedoke](n) (arch) thawing of the ground in spring[Add to Longdo]
氷解
[ひょうかい, hyoukai](n, vs) melting; thawing[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ