left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

zartbesaitet

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -zartbesaitet-, *zartbesaitet*
Longdo Approved DE-TH
zartbesaitet
(adj)|zarter besaitet, am zartesten besaitet| จิตใจอ่อนไหวและบาดเจ็บง่าย(มนุษย์หรืออารมณ์), Syn.empfindsam
DING DE-EN Dictionary
zartbesaitet { adj } | zartbesaitet sein
highly sensitive | to be very sensitive[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You weren't such a delicate flower earlier today when we were discussing a certain point of female anatomy.
Vorhin waren Sie nicht so zartbesaitet, als wir über einen gewissen Aspekt der weiblichen Physis gesprochen haben.Whiplash (2015)
I'm not usually a fragile person,
Ich bin sonst nicht so zartbesaitet.Café Society (2016)
You're both rather gentle creatures.
Ihr seid beide zartbesaitete Wesen.Giant (1956)
Your father, the Bishop, was a sensitive man.
Euer Vater, der Bischof, war ein zartbesaiteter Mann.Valerie and Her Week of Wonders (1970)
In my younger and more vulnerable years, my father gave me some advice that I've been considering ever since.
Als ich jünger und noch zartbesaitet war, gab mein Vater mir einmal den Rat, der mir seither oft durch den Kopf ging.The Great Gatsby (1974)
- I'm too squeamish for the East.
- Für den Osten bin ich zu zartbesaitet.The Great Gatsby (1974)
We got delicate feelings.
Wir sind zartbesaitet.The Wanderers (1979)
Look, this is not a business for the faint of heart, people.
Dies ist kein Geschäft für Zartbesaitete.Face of Evil (1989)
He's fragile.
- vom Pazifismus? - Er ist sehr zartbesaitet.The Big Lebowski (1998)
Switch over now, the faint hearted, turn over, Mary Lighthouse, cos we is gonna have some genuine filth.
Die Zartbesaiteten schalten jetzt um zu Mary Lighthouse, jetzt wirds richtig schmutzig!Anita Roddick (2000)
Not for the squeamish.
Es ist nichts für Zartbesaitete.Kiss Kiss Bang Bang (2005)
I have to follow every lead, however unlikely however fucking painful it might be to your delicate fucking sensibilities.
Ich muss jeder Spur nachgehen. Egal, wie unwahrscheinlich oder beschissen schmerzlich es für Ihre kleine, zartbesaitete Seele auch sein mag.The Departed (2006)
Some people can have unexpected issues with this type of medical science.
Das kann leicht auf den Magen schlagen, wenn man zartbesaitet ist.13 Eerie (2013)
A HIGHLY-STRUNG BOY
EIN ZARTBESAITETER JUNGELongwave (2013)
My father desires a wolf of battle, not a well-heeled dog.
Mein Vater wünscht sich einen Wolf in der Schlacht, keinen zartbesaiteten Hund.Men of Honor (2013)
Cleaning up this city's not for the faint-hearted.
Die Stadt zu säubern ist nichts für Zartbesaitete.Murder Most Scandalous (2013)
At Big Arthur Biggs' Boxing Troupe, we have got a show and a half to show you.
Seien Sie dabei! Aber Vorsicht: das ist nichts für Zartbesaitete!Deadweight (2013)
Longdo Approved DE-TH
zartbesaitet
(adj)|zarter besaitet, am zartesten besaitet| จิตใจอ่อนไหวและบาดเจ็บง่าย(มนุษย์หรืออารมณ์), Syn.empfindsam
DING DE-EN Dictionary
zartbesaitet { adj } | zartbesaitet sein
highly sensitive | to be very sensitive[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ