48 ผลลัพธ์ สำหรับ

แยกจาก

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แยกจาก-, *แยกจาก*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)separate from, See Also:differentiate from, Syn.จากกัน, Example:จังหวัดอำนาจเจริญแยกจากจังหวัดอุบลราชธานี, Thai Definition:ไม่ได้อยู่รวมกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

พลัด

แยกจากไปโดยไม่ตั้งใจ เช่น มาด้วยกัน แต่คนแน่นมาก เลยพลัดกันไป, แยกจากไป โดยไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ใด เช่น พลัดพ่อ พลัดแม่ พลัดลูก พลัดเมีย, จากที่ที่เคยอยู่ เช่น พลัดถิ่นฐานบ้านเมือง พลัดบ้าน พลัดเมือง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

At that time many families were broken up, many a grandma separated from her grandchildren.

ในเวลานั้นหลายครอบครัวถูกทำลาย, หลายคนยายแยกจากหลานของเธอIdemo dalje (1982)

We enjoy working with you, Hal, and we will continue to do so even if we are separated by great distance.

เราสนุกกับการทำงานร่วมกับ คุณฮาล, และเราจะยังคงทำเช่นนั้น แม้ว่าเราจะแยกจากกันโดย ระยะทางที่ดี2010: The Year We Make Contact (1984)

I've watched the two of you grow apart.

ผมได้เห็น คุณ 2 คนแยกจากกันIndiana Jones and the Last Crusade (1989)

Then as the bow sinks, it pulls the stern vertical and then finally detaches.

ขณะที่หัวเรือจม มันดึงให้ท้ายเรือตั้งฉาก จนในที่สุดแยกจากกันTitanic (1997)

The "three inseparables", separated.

สามทหารเสือ ต้องแยกจากกันPola X (1999)

For two years they'd been apart.

สองปีแล้ว ที่แยกจากกันไปThe Story of Us (1999)

I don't want to be separated from you any longer.

ฉันไม่อยากอยู่แยกจากคุณAutumn in My Heart (2000)

The problem is, he's got a girlfriend he doesn't want to split up with.

ปัญหาก็คือ, เขามีแฟนคนนึง แล้วเขาก็ไม่อยากจะแยกจากกันHigh Tension (2003)

She begged me not to return to Paris, so I had a very special gift made for her to make the separation easier for both of us.

เธอขอร้องไม่ให้ฉันกลับไปยังปารีส ดังนั้นฉันจึงมีของขวัญพิเศษมอบให้ เพื่อให้การแยกจากง่ายขึ้นสำหรับเราทั้งคู่Anastasia (1997)

And soon they were inseparable.

และไม่นานจากนั้น / พวกเขาก็ไม่สามารถแยกจากกันได้The Notebook (2004)

But it was all in his mind, really

ทั้งสองเลยต้องแยกจากกันCrying Out Love in the Center of the World (2004)

No matter what happens, let's never part, Moohyuk

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม , เราจะไม่แยกจากกันนะ, มูยักSorry, I Love You (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แยกจาก

[yaēk jāk] (v, exp) EN: separate from ; differentiate from

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

apart

(adj)แยกจาก, See Also:แยกกัน

apart

(adv)แยกจาก, Syn.disconnected, disassociated, separated

break away

(phrv)แยกจากกัน, See Also:แยกกัน, Syn.break off

cut off

(phrv)แยกจาก, See Also:แบ่งแยกมาจาก

dissociate from

(phrv)แยกออกจาก, See Also:แยกจาก

drift apart

(phrv)พลัดกัน, See Also:แยกจากกัน

dis-

(prf)แยกจากกัน, See Also:ไม่เหมือนกัน, ตรงกันข้าม

disconnect

(vi)ตัดออก, See Also:แยกจากกัน, แบ่งแยก, Syn.divide, part, Ant.unite, connect

disjoint

(vi)ไม่ต่อเนื่อง, See Also:แยกจากกัน, Syn.dislocate, Ant.unite, join

disjoint

(vt)ไม่ต่อเนื่อง, See Also:แยกจากกัน, Syn.dislocate, Ant.unite, join

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

anabranch

(แอน' นะบรานซฺ) n. สาขาธารน้ำที่แยกจากสายแม่น้ำและมาบรรจบกับสายแม่น้ำอีก

decentralized data proces

การประมวลผลข้อมูลแบบแยกจากศูนย์หมายถึงการประมวลผลข้อมูลที่มีการเก็บข้อมูลไว้ที่หน่วยงานแต่ละหน่วย ต่างฝ่ายต่างประมวลผลไปได้เองโดยไม่ต้องอาศัยข้อมูลจากกัน

diecious

(ไดอี'เชิส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน., Syn.dioecious

dioecious

(ไดอี'ชัส) adj. ซึ่งมีอวัยวะเพศตัวผู้และอวัยวะเพศตัวเมียอยู่แยกจากกัน, ซึ่งมีเพศต่างหาก, Syn.diecious

dissent

(ดิเซนทฺ') vi. ไม่เห็นด้วยอย่างแรง, ไม่ลงรอยกัน, ทะเลาะ, ขัดแย้ง, คัดค้าน n. ความแตกต่างของความคิด, การแยกจากโบสถ์, ความแตกแยก., Syn.differ, disagree, except, disagreement, Ant.assent

inherent

(อินเฮีย'เรินทฺ) adj. ซึ่งมีอยู่แต่กำเนิด, ซึ่งมีอยู่อย่างถาวรและไม่แยกจากกัน., Syn.inborn, inbred

laminar flow

กระแสชั้น (อนุภาคของของเหลววิ่งเป็นชั้นที่แยกจากกัน)

orphan

กำพร้า, บรรทัดรั้งท้ายเป็นศัพท์ที่ใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หมายถึง บรรทัดสุดท้ายของย่อหน้า ที่ถูกแยกจากส่วนที่เหลือทั้งหมดไปอยู่คนละหน้า (ถ้าเป็นบรรทัดแรกของย่อหน้า จะเรียกว่า "widow") โปรแกรมประมวลผลคำ หรือโปรแกรมจัดพิมพ์ มักจะมีคำสั่งเฉพาะในเรื่องนี้ โดยผู้ใช้สามารถสั่งให้นำไปรวมกับส่วนที่เหลือของย่อหน้าให้ได้ ดู widow เปรียบเทียบ

scab

(สแคบ) n. สะเก็ดแผล, โรคหิด, การตกสะเก็ดแผล, บุคคลที่แตกแยกจากกลุ่ม, คนงานที่ปฎิเสธไม่ยอมร่วมหยุดงาน vi. ตกสะเก็ดแผล, เป็นบุคคลที่แตกแยกจากกลุ่ม, ปฎิเสธไม่ยอมร่วมหยุดงาน, Syn.eschar

sequester

(ซีเควส'เทอะ) vt. ทำให้ตัดขาด, ทำให้สันโดษ, ทำให้โดดเดี่ยว, แยกออก, แยกจาก, ยกเลิก, เพิกถอน, อายัด, ริบทรัพย์, ยึดทรัพย์, See Also:sequestrable adj., Syn.i separate

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

asunder

(adv)ขาดสะบั้น, กระจายออก, แยกจากกัน

detach

(vt)ส่งไป, ปลด, ถอดออก, แยกจากกัน

detachable

(adj)ซึ่งถอดได้, ซึ่งแยกจากกันได้

detachment

(n)การถอด, การแยกจากกัน, การปลด, กองทหาร, ความไม่ลำเอียง

disconnect

(vt)ตัดขาด, แยกจากกัน, เลิก, ปลด

dislocate