main-logo
46 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เป็นลาง

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เป็นลาง-, *เป็นลาง*
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นลาง
[pen lāng] (x) FR: présager
เป็นลางร้าย
[pen lāng rāi] (v) EN: bode ill ; be ill-omened
เป็นลางร้าย
[pen lāng rāi] (adj) EN: sinister
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นลางร้าย
(v)bode ill, See Also:be ill-omened, Ant.เป็นนิมิตหมายที่ดี, Example:พระรามสุบินเป็นลางร้าย โหรพิเภกทำนายว่าฝ่ายข้าศึกจะสะกดทัพแล้วลักพาพระรามไป
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It's bad luck. Harold wanted to keep it that way for the effect.
- มันเป็นลางไม่ดี + ฮาร์โรลอยากให้มันเป็นแบบนี้เพื่อใช้ทำเอฟเฟ็คThe Joy Luck Club (1993)
She says, "Ai-ya, a mirror there is bad luck.
เธอก็พูดว่า "ไอ๊หย๋า วางกระจกไว้ตรงนั้นเป็นลางไม่ดีThe Joy Luck Club (1993)
"Very bad luck. Very."
เป็นลางไม่ดี ไม่ดีมาก"The Joy Luck Club (1993)
Every skinned knee and runny nose was treated as if it were life threatening.
เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิตGattaca (1997)
The sea is ominous for us.
ทะเลเป็นลางร้ายสำหรับเรา.Ringu (1998)
- lt's a good sign.
-เป็นลางดีThe Matrix Reloaded (2003)
This is positive.
นี่เป็นลางที่ดีThe Woodsman (2004)
It's among the darkest omens in our world. It's an omen...
...มัน เป็นลางร้ายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?
เธอคงไม่คิดนะว่าเจ้ากริมนั่น จะเป็นลางร้ายที่ ซิเรียส แบลค จะทำอะไรนายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
That's a mark against...
มันเป็นลางไม่ดี..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
The crew thought it was a spirit bringing some omen of ill-fate.
พวกลูกเรือเชื่อว่าเป็นของวิญญาณ เป็นลางหายนะมาสู่พวกเขาPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Phillips is superstitious.
ฟิลิปส์เค้าถือว่าเป็นลางน่ะJust My Luck (2006)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
augur ill
(phrv)เป็นลางร้าย, See Also:เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, เป็นนิมิตร้าย, Syn.bode ill
augur well
(phrv)เป็นลางดี, See Also:เป็นลางสังหรณ์ที่ดี, เป็นนิมิตดี, Syn.bode well
bode
(vt)เป็นลาง, See Also:เป็นลางบอกเหตุ, Syn.augur
bode
(vi)เป็นลาง, See Also:เป็นลางบอกเหตุ, Syn.foretell
bode ill
(phrv)เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, See Also:ทำนายว่าไม่ดี, Syn.augur ill
bode well
(phrv)เป็นลางสังหรณ์ที่ดี, See Also:ทำนายว่าไม่ดี, Syn.augur well
forebode
(vt)แสดงว่าจะมี, See Also:เป็นลาง, บอกล่วงหน้า, Syn.portend
foreshadow
(vt)เป็นลางบอกเหตุ, See Also:ส่อให้เห็น, Syn.forebode, presage, portend
ill-omened
(adj)อัปมงคล, See Also:เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล, Syn.ill-fated, inauspicious, Ant.auspicious
omen
(vt)มีลางบอกเหตุ, See Also:เป็นลาง, เป็นนิมิต, Syn.portend, forbode
Hope Dictionary
betoken
(บิโท'เคิน) { betokened, betokening, betokens } vt. เป็นหลักฐาน, ล่อแสดง, แสดงถึง, เป็นลาง, เป็นนิมิต, บอกเหตุการณ์ล่วงหน้าว่า
bode
(โบด) { boded, boding, bodes } vt., vi. เป็นลาง, เป็นนิมิต, ทำนาย, กริยาช่อง 2 ของ bide, See Also:bodement n.
boding
(โบ'ดิง) n. ลางสังหรณ์, ลางร้าย, การบอกเหตุล่วงหน้า adj. เป็นลาง, เป็นลางสังหรณ์, ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า, Syn.omen
fateful
(เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย, ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, ถึงตายได้, เป็นเวรกรรม, เป็นลางร้าย, See Also:fatefulness n.
forebode
(ฟอร์'โบด) v. ทำนาย, บอกเหตุล่วงหน้า, แสดงว่าจะมี, เป็นลางสังหรณ์., See Also:foreboder n.
foreshadow
(ฟอร์แชด'โด) vt. เป็นลาง, ส่อให้เห็นล่วงหน้า, เป็นนิมิตบอกล่วงหน้า., See Also:foreshadower n., Syn.signal, bode
foreshow
(ฟอร์โช') vt. แสดงให้เห็นล่วงหน้า, บอกกล่าวล่วงหน้า, เป็นลาง, ส่อให้เห็นล่วงหน้า., See Also:forshowing n.
foretell
(ฟอร์เทล') { foretold, foretold, foretelling, foretells } v. ทำนาย, คาดคะเน, คาดการณ์, เป็นลางบอก., See Also:foreteller n., Syn.foresee
foretoken
(ฟอร์'โทเคิน) n. การเตือนล่วงหน้า, ลาง, นิมิตร. vt. เป็นลางบอก
herald
(เฮอ'เริลดฺ) n. ผู้ถือสาร, ผู้นำก่อน, สิ่งที่นำก่อน, ผู้ป่าวประกาศ. vt. ประกาศ, แถลง, แจ้งให้ทราบ, เป็นลาง, Syn.envoy
Nontri Dictionary
auspicious
(adj)รุ่งเรือง, ฤกษ์งามยามดี, เป็นลางดี
betide
(vt)เกิดขึ้น, อุบัติ, มาสู่, เป็นลาง
betoken
(vt)เป็นลาง, เป็นเครื่องแสดง, เป็นนิมิต, ส่อแสดง
bode
(vt)เป็นลาง, เป็นนิมิต, เป็นเครื่องหมาย
foreshadow
(vt)บอกล่วงหน้า, เป็นลาง, สังหรณ์, เป็นนิมิต, ส่อให้เห็น
inauspicious
(adj)ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย
ominous
(adj)เป็นลางไม่ดี, เป็นลางสังหรณ์
portend
(vt)เป็นลาง, แสดงว่า, มีความหมายว่า
portentous
(adj)เป็นลางร้าย, เป็นลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์
premonitory
(adj)ซึ่งเตือนล่วงหน้า, แสดงล่วงหน้า, เป็นลาง, เป็นนิมิต
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer