Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adj)hypocritical, Example:ชาวตะวันตกมักจะตำหนิว่าคนไทยเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกคือยิ้มต่อหน้าด่าลับหลัง, Thai Definition:ต่อหน้าทำอย่างหนึ่ง ลับหลังทำอีกอย่างหนึ่ง, Notes:(สำนวน)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[nāwailanglōk] (adj) EN: hypocritical FR: hypocrite
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉันเกลียดคนหน้าไหว้หลังหลอก ชอบยกเอาครอบครัวมาอ้างเรื่อยเลยIl Mare (2000)
ฉันรู้สึกเหมือนพวกหน้าไหว้หลังหลอกIf... (2010)
หน้าไหว้หลังหลอกทำให้ผมลืมมารยาทไปThe Chase (2010)
ตอกย้ำซ้ำเติมเนี่ย มันหน้าไหว้หลังหลอกมากเลยนะWithdrawal (2010)
คอยแกล้งคนอื่นเค้าไปทั่ว และก็ยังหน้าไหว้หลังหลอกEpisode #1.7 (2010)
คนหน้าไหว้หลังหลอกDamien Darko (2011)
นายมันมักง่าย เห็นแก่ตัว หน้าไหว้หลังหลอกAnd When I Die (2011)
หน้าไหว้หลังหลอก เขาไม่Kupale (2012)
เขาพุ่งเป้าไปที่ คนที่เขาคิดว่าเป็นพวกหน้าไหว้หลังหลอกPay It Forward (2013)
จะเสี่ยงให้คนบ้าหน้าไหว้หลังหลอก บุกไปเที่ยวดูไม่ได้หรอกMany Heads, One Tale (2015)
ในความเป็นจริง คือคนไม่น่าคบ หน้าไหว้หลังหลอก ไร้ราศีSalesmen Are Like Vampires (2017)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)คนเสแสร้ง, คนหน้าไหว้หลังหลอก
(adj)ไม่ซื่อสัตย์, ไม่จริงใจ, หน้าไหว้หลังหลอก
(n)ความไม่ซื่อสัตย์, ความไม่จริงใจ, ความหน้าไหว้หลังหลอก
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)