left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
21 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ตีสองหน้า

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ตีสองหน้า-, *ตีสองหน้า*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตีสองหน้า
(v)engage in double-dealing, See Also:be two-faced, be double-faced, be hypocritical, Thai Definition:ทำให้ 2 ฝ่ายต่างเข้าใจผิดว่าเป็นพวกตน, เข้าด้วยทั้งสองพวก, Notes:(สำนวน)
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตีสองหน้า
ก. ทำให้ทั้ง ๒ ฝ่ายต่างเข้าใจว่าเป็นพวกตน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
# we're staying around here #
- ชอบครับ นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกันHarold (2008)
Two-faced ass son of a bitch.
ไอ้คนเหี้ยตีสองหน้าTo Love Is to Bury (2008)
- That's so hypocritical.
- นั่นมันพวกตีสองหน้าHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
All right. Well, that makes you a fucking hypocriticizer too.
นั่นไง ทำให้นาย ก็เป็นพวกตีสองหน้าเหมือนกันHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Christina, I don't advise playing both sides of this coin.
คริสติน่า ฉันไม่แนะนำ ให้เล่นตีสองหน้าCowboys and Indians (2009)
Tony's been playing both sides all along.
โทนี้ เล่นบทตีสองหน้าตลอดDay 7: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2009)
My problem is a two-faced, four-eyed devious little snipe in a fat suit.
ปัญหาของฉันคือ ยายคนตีสองหน้า สี่ตา จอมเสแสร้งหลอกลวงในชุดอ้วนๆนี่ไงThe Age of Dissonance (2009)
Russell Edgington is the most duplicitous vampire in the Americas, maybe the world.
รัสเซลเป็นแวมไพร์ ที่ตีสองหน้าได้มากที่สุด ในอเมริกา หรือในโลกนี้Hitting the Ground (2010)
Your duplicity amazes me.
ตีสองหน้าเก่งเหลือเชื่อChuck Versus the Role Models (2010)
[ The Two Faces of Haeshin "Social Work in the Front, Murder in the Back" ]
แฮชินตีสองหน้า ต่อหน้าทำงานเพื่อสังคมลับหลังฆาตกรรมEpisode #1.17 (2010)
Here's to duplicity.
ที่นี้ต่อไปก็ต้องแสร้งตีสองหน้าThe Last Dance (2011)
How does one go about killing an all-powerful wolf vamp and his two-faced older brother?
แล้วใครล่ะจะฆ่า มนุษย์หมาป่าครึ่งแวมไพร์? และน้องชายที่ตีสองหน้าThe Sun Also Rises (2011)
Hope Dictionary
ambidextrous
(แอมบิเดค' เทริส) adj. ใช้มือได้ดีทั้งสองข้าง, คล่องแคล่ว, ชำนาญมาก, ตีสองหน้า, หลอกลวง. -ambidextrousness n., Syn.facile, skilled, Ant.clumsy
duplicity
(ดิวพลิส'ซิที) n. การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง, การมีลักษณะคู่, การซ้ำกัน, See Also:dealing, Syn.double
janiform
adj. ตีสองหน้า, หลอกลวง.
janus-faced
adj. ตีสองหน้า, หลอกลวง, มีลักษณะที่ตรงกันข้าม
trim
(ทริม) vt. เล็ม, ขริบ, ตัดแต่ง, ทำให้เสมอกัน, ตีสองหน้า, เลียบฝั่ง, ประดับ, ดุ, ด่า, ตี, เฆี่ยน, ทำให้แพ้. vi. เดินสายกลาง, ทำให้เรือทรงตัว, ปรับใบเรือ, ปรับนโยบาย. n. การเล็ม, การขริบ, การปรับ, การทรงตัวของเรือ, อุปกรณ์, เครื่องแต่งตัว (หรูหรา) , ของกระจุกกระจิก
Nontri Dictionary
duplicity
(n)การตีสองหน้า, การหลอกลวง, ความไม่ซื่อตรง
TWO-two-faced
(adj)โกง, จอมปลอม, ตีสองหน้า, หลอกลวง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ