left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ลางร้าย

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ลางร้าย-, *ลางร้าย*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ลางร้าย
(n)bad omen, See Also:evil omen, Syn.ลางบอกเหตุ, ลาง, Example:เขารู้สึกว่ามีลางร้ายที่บอกให้รู้ล่วงหน้าว่าจะเจ็บตัว, Thai Definition:เครื่องหมายที่ปรากฏให้เห็นอันบอกผลร้าย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every skinned knee and runny nose was treated as if it were life threatening.
เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิตGattaca (1997)
The sea is ominous for us.
ทะเลเป็นลางร้ายสำหรับเรา.Ringu (1998)
It's among the darkest omens in our world. It's an omen...
...มัน เป็นลางร้ายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?
เธอคงไม่คิดนะว่าเจ้ากริมนั่น จะเป็นลางร้ายที่ ซิเรียส แบลค จะทำอะไรนายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Don't say that. It's bad luck.
อย่าพูดแบบนั้นสิ มันเป็นลางร้ายBandidas (2006)
Catfish. I got this ominous feeling. Doesn't our future look dark?
ยายปลาแมว ฉันรู้สึกถึงลางร้าย อนาคตของเรามันดูมืดมนจังเลย?My Wife Is a Gangster 3 (2006)
The omen was bad...
ลางร้าย...Apocalypto (2006)
You know what's really bad luck? Marrying a wife-killer.
เธอรู้ไหมว่าอะไรคือลางร้ายจริง ๆ แต่งงานกับฆาตกรฆ่าเมียไงIt Takes Two (2006)
Keep your eyes peeled for omens.
จับตามองลางร้ายไว้นะThe Magnificent Seven (2007)
Bad omen.
ลางร้ายThe Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
no signs of demon activity, no omens or portents i can see.
ฉันไม่พบสัญญาณการเคลื่อนไหวของ พวกปิศาจ รึอะไรประหลาดๆที่เป็นลางร้ายเลยWishful Thinking (2008)
You're the bigger threat to Bart's business.
เธอก็เป็นลางร้ายที่ใหญ่กว่าต่อธุรกิจของบาร์ทChuck in Real Life (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ลางร้าย
[lāng rāi] (n, exp) FR: mauvais présage [ m ] ; mauvais augure [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
boding
(โบ'ดิง) n. ลางสังหรณ์, ลางร้าย, การบอกเหตุล่วงหน้า adj. เป็นลาง, เป็นลางสังหรณ์, ซึ่งบอกเหตุล่วงหน้า, Syn.omen
fateful
(เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย, ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, ถึงตายได้, เป็นเวรกรรม, เป็นลางร้าย, See Also:fatefulness n.
ill-omened
adj. ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, Syn.ill-starred
ill-starred
adj. ลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, Syn.ill-fated
inauspicious
(อินออสพิช' เชิส) adj. ไม่เป็นมงคล, ลางร้าย, เป็นผลร้าย., See Also:inauspiciously adv. inauspiciousness n.
minatory
(มิน'นะโทรี่, -ทอรี่) adj. คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่, เป็นลางร้าย
ominous
(ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, เป็นลางสังหรณ์, See Also:ominousness n., Syn.augural
prophetic
(พระเฟท'ทิค) adj. เกี่ยวกับผู้ทำนาย, เกี่ยวกับการทำนาย, เป็นลาง (โดยเฉพาะลางร้าย) ., See Also:prophetically adv. -S .prescient
sinister
(ซิน'นิสเทอะ) adj. มุ่งร้าย, ร้าย, ลางร้าย, ชั่วร้าย, ไม่เป็นมงคล, อุบาทว์, อัปรีย์, ด้านซ้าย, ซ้าย.
threat
(เธรท) n. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย, ลางเตือนภัย, อาการน่ากลัว. vt., vi., คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See Also:threatful adj. threatfully adv., Syn.danger, menace
Nontri Dictionary
boding
(n)ลางบอกเหตุ, ลางสังหรณ์, ลางร้าย
inauspicious
(adj)ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย
portentous
(adj)เป็นลางร้าย, เป็นลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์
threat
(n)คำขู่, การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย
threaten
(vt)คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ